„Haltet stand wie Freie“ … das Vermächtnis von Sultan Pascha al-Atrasch

Mit Worten, die vor Patriotismus und Verbundenheit mit diesem Land strotzen, war es dem Oberbefehlshaber der Großen Syrischen Revolution, Sultan Pascha al-Atrasch, ein Anliegen, sein Vermächtnis an die Bani Ma'ruf und alle Freien zu verfassen. Der Text, der hier von der Website “Kayan 24” erneut veröffentlicht wird, lautet:

“Meine arabischen Brüder und Söhne
Ich habe beschlossen, in meinen letzten Tagen, während ich dem unausweichlichen Tod entgegensehe, mich mit Abschiedsworten an euch zu wenden. Diese Nation hat mir die Führung der Großen Syrischen Revolution gegen die brutale französische Besatzung anvertraut; ich habe die Last der Führung auf mich genommen, den Märtyrertod gesucht und meine Pflicht erfüllt. Die Revolution ging vom stolzen Berg, dem Dschabal al-Arab, aus, um sich auszubreiten und das ganze Land zu erfassen. Ihr Motto lautete: „Die Religion gehört Gott und das Vaterland allen“, und ich glaube, dass sie euch Stolz und Ehre sowie dem Kolonialismus Demütigung und Niederlage gebracht hat. Mein Vermächtnis an euch, meine arabischen Brüder und Söhne, ist, dass ein langer Weg und schwere Mühen vor euch liegen, die Kampf und Anstrengung erfordern: den Kampf gegen das eigene Ich und den Kampf gegen den Feind. Haltet also stand wie Freie, und mögen eure nationale Einheit, die Stärke eures Glaubens und das feste Zusammenstehen eurer Reihen euer Weg sein, um das Unheil der Feinde abzuwehren, die Usurpatoren zu vertreiben und das Land zu befreien. Wisst, dass die Bewahrung der Unabhängigkeit eine Verantwortung ist, die auf euren Schultern lastet, nachdem viele dafür als Märtyrer starben und so viel Blut vergossen wurde, um sie zu erreichen. Wisst, dass die Einheit der Araber Schutz und Stärke bedeutet, der Traum der Generationen und der Weg zur Erlösung ist. Wisst, dass das, was mit dem Schwert genommen wurde, nur durch das Schwert zurückgeholt werden kann, dass der Glaube stärker ist als jede Waffe, dass ein Becher Galle in Würde süßer ist als das Wasser des Lebens in Demütigung, und dass der Glaube durch Geduld gestärkt, durch Gerechtigkeit bewahrt, durch Gewissheit gefestigt und durch Kampf unterstützt wird. Kehrt zurück zu eurer Geschichte, die reich an Heldentaten und voller Ruhm ist, denn ich habe nichts gesehen, das eine stärkere Wirkung auf die Seelen hätte, als das Lesen der Geschichte, um das Bewusstsein zu schärfen, den Geist zu wecken und die Völker zu mobilisieren, damit sie ihre Freiheit erlangen, ihre Einheit verwirklichen und die Flaggen des Sieges hissen.
Wisst, dass Gottesfurcht und die Liebe zum Land, das Recht, das siegreich ist, die Ehre, die in der Bewahrung der Moral liegt, der Stolz auf die Freiheit und die Würde, der Fortschritt durch Wissen und Arbeit, die Sicherheit durch Gerechtigkeit und die Stärke durch Zusammenarbeit Bestand haben.
Gott sei Dank, dann Gott sei Dank. Er hat mir ein Leben geschenkt, das ich im Kampf verbracht und in Entbehrung gelebt habe. Er hat mich gestärkt, geleitet und mir durch meine Brüder geholfen. Ich bitte Ihn um Vergebung; bei Ihm ist die Hilfe zu suchen, Er ist mir genug, und welch vortrefflicher Helfer Er ist. Was den Lebensunterhalt und das Vermögen betrifft, die ich hinterlassen habe, so ist dies das Ergebnis eines bescheidenen bäuerlichen Mühens, das von den Regeln der barmherzigen Scharia bestimmt wird.”