Exklusiv für “Kayan 24”

Auf den Spuren von Farid al-Atrache machte sich der Sohn der Stadt Sofar auf den Weg zum Starruhm, geprägt von der Authentizität des Gebirges und der Liebe zur Heimat. Mit einer klangvollen Stimme, die seine Verbundenheit zum Land, zur Heimat und zu seinem geliebten Gebirge widerspiegelte, begann seine künstlerische Reise voller Stationen und Erfolge, die nicht nur auf den Libanon beschränkt blieben, sondern die gesamte arabische Welt erreichten. Sein Name hat einen besonderen Stellenwert in der Welt der libanesischen Kunst…. Nihad Tarabay und seine Stimme sind einzigartig und unverwechselbar.

Der Sänger Nihad Tarabay wurde 1950 im Dorf Sofar im Gouvernement Libanonberg geboren. Er besuchte die Al-Birr wal-Ihsan-Schule in Beirut und schrieb sich anschließend am Nationalen Musikkonservatorium ein, wo er das Oud-Spielen erlernte und sein Studium abschloss. Sein Vater unterstützte ihn sehr; er war ein Kunstliebhaber, Dichter und Autor und besaß ein Buch mit dem Titel “Ayail al-Sahra” (Wüstenhirsche), das 400 Verszeilen enthielt, die Tarabay später auch sang.

Da er das Singen sehr liebte, brachte ihn sein Vater zum Haus des verstorbenen Künstlers Wadih el-Safi, der ihn ermutigte, sich bei der Sendung “Studio El Fan” zu bewerben. Dort begeisterte er das Publikum mit seiner Stimme und begann daraufhin, eine Konzertreihe nach der anderen zu geben.

Nihad Tarabay begann seine künstlerische Laufbahn nach seinem Abschluss am Konservatorium. Er lebte in verschiedenen Kulturen und bewegte sich zwischen Beirut, Paris und Kairo, was seine musikalische Karriere prägte und seine künstlerische Richtung bestimmte. Von seinem Elternhaus über die Schule bis hin zum Beitritt zu einem Chor unter der Leitung des verstorbenen libanesischen Künstlers Zaki Nassif – er sog die authentische Kunst auf und spiegelte sie in seinen Liedern wider, die sich von allen anderen unterschieden und einen unverwechselbaren Tarabay-Stil besaßen.

Auf den Spuren von Farid al-Atrache

Er ließ sich von Farid al-Atrache beeinflussen, beherrschte dessen Stil perfekt und sang in dieser Art, bewahrte sich jedoch stets seine eigene Identität. Er baute enge Beziehungen zu vielen Stars der Szene auf, wie etwa Farid al-Atrache selbst, mit dem ihn eine freundschaftliche Beziehung verband; Tarabay zählte zu dessen bevorzugten Sängern und Freunden.

Ebenso verband ihn eine Freundschaft mit dem Musiker Melhem Barakat, wobei Tarabay betonte, dass er ihn oft getroffen habe und seinen Rat für seine Lieder einholte. Zudem erklärte er in einem Interview, dass er mit dem verstorbenen Künstler George Yazbek verwandt war, der eines seiner berühmtesten Lieder komponierte. Auch mit dem Star Ahmed Adawiya in Ägypten pflegte er freundschaftliche Beziehungen.

 

In seiner rund 35-jährigen künstlerischen Laufbahn präsentierte Tarabay mehr als 300 Lieder in ägyptischem, libanesischem und beduinischem Dialekt. Eines der bekanntesten ist vielleicht das Lied “Badna Netjawaz A'al Eid”, das beim Publikum großen Anklang fand und in der gesamten arabischen Welt populär wurde. Er veröffentlichte es, nachdem er aufgrund des libanesischen Bürgerkriegs nach Paris gezogen war. In Paris fand Tarabay die “Chahroura” (Sabah) an seiner Seite, die ihn unterstützte und Produzenten und Veranstalter bat, ihm mit allen Mitteln zu helfen.

Auch in Kairo war Tarabay von Bewunderern umgeben. Er traf den Musiker Mohammed Abdel Wahab, der ihm, genau wie Wadih el-Safi und andere, sein Vertrauen schenkte und ihm erlaubte, sein Meisterwerk “Qalbi Biqolli Kalam” neu aufzunehmen, das er später auf einem gleichnamigen Album veröffentlichte.

 

Zu seinen berühmtesten Liedern zählen auch “A Abwabkum Daqqayt” und “Warda Likum”. Er arbeitete mit vielen Dichtern und Komponisten zusammen, insbesondere mit dem Komponisten Hassan Abu Al-Saud, der eines seiner Lieder mit dem Titel “Khalas Hasibak” vertonte. Er sang auch Lieder, die von seinem Vater geschrieben wurden, darunter das Lied “Mal al-Hawa wa Mali”.

Verstorben in Paris

Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, Preise und Titel, doch die Krankheit wurde ihm zum Verhängnis. Diabetes war der Grund für das Leiden Tarabays und für seinen Sehverlust. Er verstarb im Alter von 67 Jahren in Paris, wo er behandelt wurde, hinterließ jedoch einen bleibenden Eindruck in den Herzen des Publikums.

 

In einem Interview antwortete Nihad Tarabay auf die Frage nach der “schönen Zeit”, dass “die schöne Zeit nicht vorbei ist und nicht begraben wurde; im Gegenteil, alles, was wir an Tarab-Musik und Mawwals dargeboten haben, ist immer noch in den Köpfen des Publikums verankert”. So bleiben seine Lieder in Erinnerung und erinnern an eine schöne Ära und eine Generation von Giganten und Großen – Nihad Tarabay ist einer von ihnen.

 

Einige Lieder von Nihad Tarabay:

Lied “Qalu al-Adhab Mashwar”

Mawwal “Ana Lubnani”

Lied “Al-Qamar Musafir”

Lied “Habibi”

Lied “Amirat Bint al-Umara”

Lied “Tayyib Jiddan”

Lied “Bahbak”

Lied “Lubnan ya Hubbana Raji'inlak Raji'in”

Beduinenlied “Wayn al-Khayl”

Beduinenlied “Wayna Zina”

Beduinenlied “Bi'izz al-Layl”

Beduinenlied “Turid Turuh wa Tansana”

Beduinenlied “A Abwabkum Daqqayt”

Beduinenlied “Al-Nabi Tid-haki”.