Viele glauben, dass das Lied “Ya Dirti” eine Volksweise ist, doch in Wahrheit handelt es sich um ein Lied mit dem Text des Dichters Hayel Al-Salman aus As-Suwaida, der es als Ausdruck seiner Sehnsucht nach seiner Heimat und seinem Geburtsort im Dschebel al-Arab vor seiner Reise nach Venezuela schrieb. Komponiert wurde es von seinem Freund, dem syrischen Dichter und Komponisten Yahya Al-Qantar.
Die Überraschung war die enorme Verbreitung, die dieses Lied fand und immer noch findet, und es wurde von vielen Stars der arabischen Welt gesungen.
Oh meine Heimat, oh meine Heimat, auf Wiedersehen meine Geliebte
Bis wir uns wiedersehen, oh Lilie, wäre nicht das Leid, wäre meine Abwesenheit von dir nicht so lang
Wäre nicht die Not und die Schande meines Schicksals, würde ich mich nicht von meiner Umgebung trennen
Sie hat keine Skrupel, außer Reue, der viele Schmerz hat den Wegweiser meiner Einsicht verdunkelt
Sei mir nicht böse, oh mein Anstand, meine Geduld ist am Ende, ich bin kein Prophet, was ist meine List
Die Glocke läutete, mein Herz ist auf Sendung, sei eine Wächterin, oh meine Heimat, über mein kleines Mädchen
Vielleicht wird der Schmerz vergessen, bei der Heiligkeit des Abends, bei meinen Nachbarn
Bring Glück, vielleicht kehrt danach der Donner zurück, um die Außenbezirke meines Gartens zu tränken
Der Boden der Heimat hat keinen Preis, Sehnsucht nach ihm ist Trauer, oh meine Mutter
Egal wie lange das Schicksal andauert, wie lange die Trennung währt, es muss einen Monat geben, in dem ich zu dir zurückkehre, oh meine Heimat
Meine Seele gehört dir, mein Herz ist bei dir, mein Untergang durch dich ist aus meiner Eifersucht
Ein Ort der Treue, der nicht abgewiesen wird, in ihm ist Reinheit, oh Leute, mit meiner Geliebten
Die vollständige Geschichte sehen Sie im beigefügten Video mit dem Künstler Hamza Namira sowie dem Dichter und Komponisten Al-Qantar auf dem Bildschirm des Fernsehsenders “Al Araby”.
