Jihad Al-Atrash... Die Stimme, die nicht stirbt!

Exklusiv für “Kayan 24”

Die Stimme, mit der die Generation der Achtziger- und Neunzigerjahre aufgewachsen ist und die sie liebte, ist bis heute unvergessen. “Grendizer”, der Held, wurde von einer “Stimme eines Helden” verkörpert. Die Stimme des libanesischen Künstlers Jihad Al-Atrash.

Jihad Al-Atrash wurde am 28. August 1943 geboren. Er wollte eigentlich Luftfahrt studieren, liebte diesen Bereich und träumte davon, Flugkapitän zu werden, doch seine Leidenschaft für die Kunst war größer.
Er begann seine künstlerische Karriere beim libanesischen Rundfunk mit kleinen Rollen, bevor ihn der Regisseur Chakib Khoury, der an sein Talent glaubte, für eine Hauptrolle in dem Radioprogramm “Al-Malik bin Dhi Yazan” auswählte, was seinen eigentlichen künstlerischen Durchbruch darstellte. Danach wechselte er zum Fernsehen mit dem Regisseur Bassem Nasr in der Sendung “Ibn Shari”. Es folgten zahlreiche weitere Rollen in vielen Serien, in denen er bedeutende Persönlichkeiten verkörperte, die einen großen Einfluss auf die arabische Dichtung, Literatur, Wissenschaft und Philosophie hatten. Zudem sammelte er vielfältige Erfahrungen in Film und Theater.

Er gehört zu den bedeutendsten libanesischen Schauspielern, die eine wichtige und grundlegende Rolle bei der Bereicherung der arabischen Kunst im Allgemeinen und der libanesischen Kunst im Besonderen spielten, durch seine Arbeit im Rundfunk, Fernsehen und die Synchronisation ausländischer Filme und Serien. Er lieh seine Stimme Zeichentrickfiguren, die weit verbreitet waren, allen voran der Figur “Duke Fleed” in der berühmten Zeichentrickserie “Grendizer”, und sprach zudem zahlreiche Dokumentationen. Er wirkte auch an einem der erfolgreichsten Lieder des in den Ruhestand getretenen Künstlers Adham Nabulsi, “Noskhe Mennak”, mit, wodurch er jedes Wort des Dichters Ali Al-Mawla bereicherte und dessen Schönheit noch steigerte.

Libanesisches und arabisches Drama

Al-Atrash gilt als einer der herausragendsten Schauspieler, die zur Etablierung und Verbreitung des libanesischen und arabischen Dramas beigetragen haben. Er begann seinen künstlerischen Weg 1962 und sagt über diese Phase: “Wir arbeiteten live auf Sendung, und es gab eine Zusammenarbeit auf hohem Niveau zwischen Autoren, Regisseuren und Schauspielern, was in einer späteren Phase zur Entwicklung des Dramas beitrug. (Télé Liban) produzierte speziell für die arabische Welt das gesamte arabische Erbe an Literaten, Dichtern, Philosophen und Denkern, und wir spielten all diese Rollen live. Ich hatte das Glück, 90 Prozent dieser Charaktere verkörpern zu dürfen, weil die Regisseure von meiner Aussprache und meinem Spiel beeindruckt waren. Jeder, der bei der Performance in arabischer Sprache erfolgreich war, kam vor allem vom Radio. Aber in meiner Kindheit bewunderte ich Flugzeuge und war erstaunt, wenn ich diese riesige Masse sah, wie sie von der Startbahn abhob, in die Luft stieg, hoch flog und dann aus den Augen verschwand. Wäre ich in der Schauspielerei nicht erfolgreich gewesen, hätte ich den Beruf des Piloten gewählt, und noch heute faszinieren mich Flugzeuge.”

Al-Atrash wurde bei mehreren Gelegenheiten geehrt. Zuletzt wurde er vom College für Islamische Predigt des Al-Azhar-Zentrums für seine schauspielerischen Leistungen ausgezeichnet, durch die er viele Persönlichkeiten des arabischen und islamischen Erbes sowie zahlreiche arabische Gelehrte und Philosophen verkörperte. Diese Ehrung durch Al-Azhar hatte eine bewegende Wirkung auf ihn. Er drückte seine Freude aus und sagte: “Ich habe die Ehrung durch Al-Azhar sehr geschätzt, denn es genügt mir, dass ich die schönsten Rollen der umfassenden arabischen Philosophie, des Erbes und der arabischen Dichtung verkörpert habe. Wissen ist sehr wichtig; ich habe es mit Freude verglichen und halte an der Kultur fest, die durch die Stimme des Denkens, des Bewusstseins und der tatsächlichen und wahren Zugehörigkeit bewegt wird, denn die wichtigsten Weltrevolutionen waren kulturelle, die durch ein Wort bewegt wurden.”

Heute, da er ein Referenzpunkt für Rezitation und Schauspiel geworden ist, arbeitet er im Bereich des Trainings für Rezitation im Schauspiel- und Mediensektor. Über seine zukünftigen Arbeiten verriet Al-Atrash kürzlich, dass er die Dokumentation “Al-Hajj: Rituale und Lehren” aufgenommen hat und weiterhin Dokumentationen über die Imame der Moscheen im Königreich Saudi-Arabien einspricht.