Nach einem Leben in den Reihen der „Nationalen“: Abschied von Amin Hafez Al-Sayegh

Die Syrische Soziale Nationalpartei und die Bewohner der Stadt Sharoun sowie des Gebirges nahmen in einer offiziellen und parteiinternen Zeremonie Abschied von Amin Hafez Al-Sayegh (1943 – 2024) in seiner Heimatstadt Sharoun. Anwesend waren der Generaldirektor für Sitzungen und Ausschüsse des Parlaments, Dr. Riad Ghannam, als Vertreter des Parlamentspräsidenten Nabih Berri, der Minister für Vertriebene, Issam Sharaf al-Din, als Vertreter des Vorsitzenden der Libanesischen Demokratischen Partei, Talal Arslan, der Abgeordnete Faisal Al-Sayegh als Vertreter des Vorsitzenden des Demokratischen Treffens, des Abgeordneten Taymour Jumblatt, Issam Al-Aridi als Vertreter des Vorsitzenden der Arabischen Einheitspartei, des ehemaligen Ministers Wiam Wahhab, sowie eine große Anzahl an Scheichs, Würdenträgern, Bürgermeistern, Ortsvorstehern und eine große Menge an Parteimitgliedern und Bürgern.

An der Beisetzung nahmen zudem der Vorsitzende des Obersten Rates der Syrischen Sozialen Nationalpartei, Samir Rifaat, sowie eine zentrale Delegation, bestehend aus mehreren Ratsmitgliedern, Mitgliedern des Obersten Rates und Parteiverantwortlichen, der ehemalige Parteivorsitzende Fares Saad sowie der Generalkoordinator und das Exekutivorgan des Westens, Einheitsverantwortliche, eine Reihe von Amins (Parteiführern) und Mitgliedern des Nationalrates teil.

Worte der Familie

Der Journalist Youssef Al-Sayegh führte durch die Reden und sprach im Namen der Familie:

Da das Schicksal sein Wort gesprochen hat, treffen wir uns heute, Anfang März, ohne Verabredung mit Amin Hafez Al-Sayegh. Doch er entschied sich, uns im Monat der Geburt des Wiedergeburtsgedankens und der sozialnationalen Ideologie, verkörpert durch deren Führer Antoun Saadeh, zu verlassen.

Es ist, als wolle er uns die Botschaft übermitteln, dass diejenigen, die zur nationalen Wiedergeburt gehören, ihr im diesseitigen und im ewigen Leben verbunden bleiben.

Was sagen wir über unseren großen Verstorbenen? Können wir all die Verdienste und Momente der Würde aufzählen, die Amin Hafez Al-Sayegh während seines von Kampf und Geben erfüllten Lebensweges hinterlassen hat? Er war in jeder Hinsicht ein Vorbild, der mit der Gefährtin Nidaa Majaas eine sozialnationale Familie gründete, der auch ihre Töchter Hala, Maha und Rola angehörten.

Er war ein wahrhaftiger Treuhänder der Ideologie und ihrer Prinzipien, ein Mann der Tugend und der ehrenhaften Haltung in entscheidenden Momenten – sowohl auf parteiischer Ebene durch die Aufgaben, die er trug, als auch im öffentlichen Leben.

Er sagte: Amin Hafez Al-Sayegh hat seinen Lebensweg mit Buchstaben aus dem Licht der Wahrheit und Gerechtigkeit geschmückt; er war ein Leuchtturm, an dem wir uns orientieren und dessen Weg wir folgen.

Hier, aus der Stadt Sharoun, der Stadt des Heldentums, die durch die Richtigkeit der Ideologie bestärkt wurde... der Stadt von Hussein Al-Banna, dem ersten Märtyrer auf palästinensischem Boden, und der Stadt des Märtyrers Wajdi Al-Sayegh, der den Boden des Südens mit seinem reinen Blut tränkte, nahm der Weg von Amin Hafez Al-Sayegh seinen Anfang. Er war eine der Säulen der Wiedergeburtspartei und ein Beispiel für den sozialnationalen Kämpfer, der seiner Nation nichts vorenthielt und ihr alles gab, was er konnte. Er nahm an der zweiten sozialnationalen Revolution teil und wurde daraufhin inhaftiert, wobei er damals der Jüngste unter den Gefangenen war.

Zum Abschluss ist ein Wort des Dankes notwendig. Im Namen von Amin Hafez Al-Sayegh, seiner engsten Familie, vertreten durch seine Frau, die Gefährtin Nidaa, und seine Töchter Hala, Maha und Rola, sowie im Namen der Al-Sayegh-Familie danken wir allen, die heute bei der Verabschiedung unseres verstorbenen Amins und unseres Trauerfalls teilgenommen und uns Trost gespendet haben. Wir verabschieden ihn heute körperlich, aber er bleibt zweifellos bei uns, bei jedem Anlass und bei jeder Herausforderung.

Und da Große nicht mit einem Begräbnis enden, wird die Erinnerung an Amin Hafez Al-Sayegh und seinen kämpferischen Weg immer bestehen bleiben und bei jedem hoch erhobenen Arm im rechten Winkel sowie bei jedem Sieg für unser Land und unsere Nation, der er seine Jugend und sein Leben widmete, präsent sein. Er arbeitete für den Sieg ihrer Sache, die gleichbedeutend mit dem Dasein ist. Nochmals herzlichen Dank an alle, die persönlich erschienen sind oder ihr Beileid per Telefon oder über soziale Medien übermittelt haben. In der Hoffnung, dass wir uns bei kommenden Anlässen des Stolzes und des Sieges wiedersehen. Möge Gott euch vor Unheil bewahren. Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück, und der Fortbestand gilt der Nation.

Worte der Gemeinde Sharoun

Die Rede der Gemeinde Sharoun wurde vom Bürgermeister Mehna Al-Banna gehalten:

Die Klingen des Abschieds und das Wiehern unseres Blutes hallen noch immer auf dem Schlachtfeld, und wir reiten noch immer auf den Pferden des Todes, um das Leben zu erreichen, mit Stolz und Würde.

Wir stehen immer noch vor dem Ableben unserer Lieben, und das Garn ihrer Seele, das sie mit ihrer ehrenhaften Geschichte gewebt haben, entrollt sich vor uns – Knoten für Knoten. Ein Erinnerungsband zieht an uns vorbei, das sein Symbol tief in unsere Seelen gräbt; eine schöne Gravur, die wir den nächsten Generationen hinterlassen, damit sie auf ihren Erfahrungen aufbauen und ein Land schaffen, das ihrer würdig ist, und eine Zukunft zeichnen, die der Form der Großen gleicht, die ihre Geschichte schrieben.

Und du, Amin Hafez, gehst heute und trägst dein prophetisches Kreuz mit dir, gegürtet mit einer Geschichte, die nicht versiegt, mit Werten, mit den Merkmalen eines Führers und Vorbilds, mit der Kraft von Wort und Tat, mit der Tiefe der Tugenden und Moral, mit der Standhaftigkeit der reinen Kämpfer, mit der Verkörperung der Bedeutung von Einheit, Toleranz und Entschlossenheit.

Oh Präsident Hafez, als du Bürgermeister in einer schwierigen Zeit warst, die mit ihrer Geschichte, ihren Positionen und Erfolgen vergangen ist – in einer Zeit, in der das Land sich aus der Ära der Nachlässigkeit hin zur Herrschaft des Gesetzes erhob – warst du in jener Zeit derjenige, der um die Einheit der Menschen in deiner Stadt besorgt war, der darauf bedacht war, Versöhnungen zwischen den Söhnen und Familien herbeizuführen, der bestrebt war, die Institutionen wieder in Ordnung zu bringen und Entwicklungsziele zu erreichen, deren Spuren bis heute deutlich sichtbar sind.

Oh Lehrer Hafez, du warst eine Schule, während du das Podium mit deiner donnernden Stimme bestiegst, mit deiner Spontaneität im Wort und in der Haltung, mit deiner besonnenen Sprache, deiner außergewöhnlichen Beredsamkeit, deiner scharfen Vision und deiner einfachen Komplexität sowie dem Meer deiner schönen Bedeutungen.

Oh Amin Hafez, dieses Wort, das bei deinen Liebhabern und Gefährten beliebt ist, wird bleiben; es duldet nur die Verbundenheit mit deiner Geschichte, in der du deinem Eid treu warst, beharrlich in der Umsetzung deines Glaubens mit dem Wissen und der Fähigkeit, die dir gegeben waren, und ein Bewahrer deiner Nation und deiner Prinzipien.

Geehrte Trauergäste und Gefährten des Verstorbenen...

Derjenige, den wir heute verabschieden, hat in unserem Gedächtnis einen Weg des Stolzes eingeprägt, den kein Begräbnis beendet; er hat darin das Bild derer festgehalten, die in Schlachten ziehen, ohne ihre Feinde zu zählen, und die sich nicht darum scheren, wie Schlachten enden, sondern standhaft bleiben, während die Wunden sie nicht schmerzen. Er hat in unserer Vorstellung das Bild derer gezeichnet, die ihr Blut tragen und dorthin gehen, wo das gläubige Heldentum sein muss, und hat in unsere Geschichte das Bild derer eingemeißelt, die mit den Regeln eines wachen Bewusstseins kämpfen, das auf Freiheit, Pflicht, Ordnung und Kraft beruht.

Wir stehen heute vor den Großen, während sie uns verlassen – sie, die dazu beigetragen haben, unseren Ruhm und unseren Sieg zu schaffen, die dazu beitrugen, unser Land so zu weben, wie wir es uns erträumen, die unsere Tage so ordneten, wie sie sein sollten, und ihren Weg mit einem Blick auf ein helles Morgen schrieben. Diese Großen sind die Generation von Hafez Al-Sayegh.

Oh Amin Hafez, während du uns heute zu deiner glorreichen Unsterblichkeit verlässt, verabschieden wir dich als einen Großen, der zum Aufbau des neuen Menschen beitrug, die Werte von Wahrheit, Güte und Schönheit praktizierte und eine Generation hinterließ, die deinem Kampf und deiner Geschichte, die voller Momente des Stolzes ist, nacheifert.

Die Gemeinde Sharoun verabschiedet sich von einem ihrer prominentesten und herausragendsten Ratsvorsitzenden. Ruhe in Frieden, erfüllt von dem Erbe und dem Einfluss, den du hinterlassen hast.

In meinem Namen, im Namen der Gemeinde Sharoun und im Namen unserer Angehörigen sprechen wir dir und deinen Liebsten unser aufrichtiges Beileid aus, in der Hoffnung, dass Gott dich mit seiner weiten Barmherzigkeit umhüllen möge. Dir gebührt die Unsterblichkeit und Barmherzigkeit, oh großer Teurer.

Worte des Parlaments

Der Vertreter von Präsident Nabih Berri, Dr. Riad Ghannam, hielt die Rede der Parlamentsmitarbeiter und sagte: „Schwer ist das Schreiben in Zeiten der Trauer; Trauer ist die andere Seite der Lebensfreude, doch ein Wort der Wahrheit und des Dankes muss gesagt werden, und ein Zeugnis ist eine Pflicht, die sich in Trauer kleidet, und mit Mühe entweichen die Worte kaum den Lippen.“

„Seit ich seine Krankheit spürte – und ich gehöre zu seinen engsten Freunden – überkamen mich Schluchzen und brennender Kummer, und es war ein unheilvolles Vorzeichen für einen langen Tag der Trauer und des Kummers, der diesen schweren Verlust einleitete.“

Er fügte hinzu: „Verzeih mir, mein Bruder Hafez, denn die Seele ist dir näher als ich, und die Gefühle der Zuneigung und das Gedächtnis sind voller schöner Erinnerungen, süßer Phantasien und Visionen, die nicht aus dem Sinn gehen. Dein Herz war bei jedem müden Menschen, und deine Hand war ausgestreckt, um jedem Fragenden und Bedürftigen zu helfen. Du warst ein untrennbarer Teil einer Ideologie, einer Geschichte der Erziehung und Bildung, für die Hunderte zeugen, die bei dir lernten oder ihren Abschluss machten, um ihre Lebensreise zu beginnen. Sie gingen auf ihren Wegen wie wandernde Vogelschwärme, die den Weg nicht verlieren und den Ort nicht verfehlen. Die Heimat ist für dich eine Erweiterung des Daseins des Menschen in Vision, Grenzen und Existenz, in der nationalen Geschichte, die verbindet und nicht zerstreut, vereint und nicht spaltet, und voranschreitet, ohne Rückzug vom Prinzip und der Ideologie.“

Er fuhr fort: „Du warst, oh Hafez, der Erzieher, der Lehrer, der Kämpfer, der Intellektuelle und der Mensch. Du hast die Erziehung früh verinnerlicht, du hast vor deinem zwanzigsten Lebensjahr gekämpft und hohe, bewusste Ambitionen geweckt, und du hast den Weg der Ideologie bewahrt und sie vor den Makeln der Ausbeuter und Eindringlinge geschützt. Du warst der sanfte, mitfühlende Erzieher, erhaben über Kleinlichkeiten, du schütztest das Recht und seine Anhänger, du bekämpftest das Unrecht und seine Gefährten, du hast dein Leben im Gehorsam gegenüber dem Gewissen verbracht, wandelnd in seinem Heiligtum, dienend an seiner Schwelle ohne Angst, Übertreibung oder Weitschweifigkeit.“

Er sagte: „Im Alter von fünfzig Jahren fandest du deinen Platz im Parlament, und du warst eine Stütze für seine Ritter mit deiner scharfen Sicht und deinem richtigen Denken. Du warst eine Stütze für sie, egal welcher politischen Fraktion sie angehörten oder welches Podium sie bestiegen. Du hast ihnen Reden und Worte geschrieben, und einige von ihnen sprachen mit deiner Zunge, hielten Reden mit deinen Ausdrücken und legten Gesetze nach deinem Kodex fest. Und als ihre Beredsamkeit unter mangelnder Präzision litt, warst du hinter dem Vorhang und halfst ihnen mit den richtigen Akzenten und den richtigen Aussprachen der klassischen Sprache.“

Er fügte hinzu: „Hafez, oh großer Verstorbener, auch wenn du deinen beruflichen Sitz im Parlament verlässt, wird dein Platz in den Herzen für immer von ihrer Zuneigung, Freundschaft und Liebe zu dir sowie von der Wertschätzung für deine Gaben gefüllt sein. Du wirst in ihren Herzen gegenwärtig und verweilend bleiben, kostbar in ihrem Gedächtnis, großzügig in deiner Liebe für das nationale Gewebe, das dich mit allen verbindet, die dich kannten; du warst ihnen näher als dir selbst.“

Der Achtzigjährige ist gegangen, aber er ist nicht weg, denn er weilt mit den schönen Momenten und den angenehmen Augenblicken, die alle Treffpunkte zwischen Liebe, Vertrautheit und Selbstlosigkeit sind.

Er schloss: „Hafez, während du resistent gegen das Vergessen bist, wirst du in den Herzen bleiben, solange der Schöpfer die Tür des Gedenkens und der Erinnerungen nicht geschlossen hat, sowie die Aufrichtigkeit der treuen Brüder. Im Namen von Parlamentspräsident Nabih Berri und den Mitarbeitern des Parlaments sprechen wir der Familie des Verstorbenen, der Familie Al-Sayegh und der geschätzten Familie Majaas unser tiefstes Beileid aus. Hafez gilt die Barmherzigkeit und euch ein langes Leben.“

Worte der Parteizentrale

Der Vorsitzende des Obersten Rates der Syrischen Sozialen Nationalpartei, Samir Rifaat, hielt die Rede der Parteizentrale:

Die Parteiführung hat mich geehrt, bei der Beerdigung des großen Verstorbenen zu sprechen, dessen Leben nicht mit einer Beerdigung endet, dem hoch angesehenen Amin Hafez Al-Sayegh... und das in einer Zeit, in der unser südliches Syrien – Palästina – täglich Hunderte von Märtyrern in der Schlacht um das Dasein verliert.

Wie grausam ist das Leben, wenn uns ein Freund, ein Gefährte und ein kämpfender Amin körperlich verlässt, ein Wahrer der Freundschaft während all seiner Jahre des Gebens.

Wie grausam ist das Leben, wenn wir gezwungen sind, vor seinem Sarg mit seiner geschätzten kleinen und großen Familie zu stehen und gemeinsam seine Kämpfe und Haltungen in Erinnerung zu rufen, die immer von Männlichkeit geprägt waren.

Wie grausam ist das Leben, wenn der Abschied ewig ist, ohne Rückkehr, außer durch die schönen Erinnerungen, die er mit seinen Gefährten, Kennern und Liebhabern gewebt hat.

Wie grausam ist das Leben, wenn wir gezwungen sind, einen Abschied für einen Freund zu halten, von dem ich mir gewünscht hätte, dass er an meiner Stelle wäre, während ich an seiner wäre...

Wie grausam ist das Leben, dass der Verlust des hoch angesehenen Amin Hafez Al-Sayegh all seine hier und dort verstreuten Gefährten zusammenbringt, während sie nicht zusammenkommen, um den Zehntausenden unseres Volkes in der Flut der Nation in Palästina, Syrien, Libanon und dem Irak zu gedenken. Ein einziger Blutstropfen, der hier oder dort vergossen wird, hätte ausreichen müssen, um die Wunden der Partei der Nation zu heilen und ihre Einheit wiederherzustellen, wie der Parteivorsitzende, der hoch angesehene Amin Assaad Hardan, erklärte, dass die Einheit der Partei erstens, zweitens, drittens und zehntens ist.

Wir stehen alle wie ein Mann, der seine persönlichen Wunden vergisst, um die Wunden seiner Partei und seiner blutenden Nation zu heilen, in der Hoffnung, dass dieses Opfer auf lebendige Ohren bei den Ehrenwerten dieser Partei stößt, damit sie – wie sie war und bleiben wird – die Vorhut der Widerstandsachse in unserer Nation wird.

Und da unser Schicksal in der Syrischen Sozialen Nationalpartei darin besteht, den Kessel der Revolution des Stolzes zu entzünden und ihr Brennstoff zu sein, seit dem Märtyrer der Unabhängigkeit bis hin zu Sanaa Mehaidli, Wajdi Al-Sayegh und ihren Gefährten, und in Nachfolge des lebendigen Märtyrers Antoun Saadeh, dessen Geburtstag wir gestern feierten, der uns lehrte, das Unkraut auszureißen, egal wie sehr es wächst, und die Dornen, egal wie stark ihre Stacheln sind, denn sie sind zum Verwelken bestimmt. Er lehrte uns, Zedern, Olivenbäume und Eichen zu pflanzen, denn unser Anführer ist in seiner Syrischheit stolz wie die Zeder, gebend für seine Sache wie die Olive, fest in der nationalen Wahrheit wie die Eiche.

Deshalb müssen wir den Weg der Würde für unsere lebendige Nation erleuchten, statt uns nur damit zu begnügen, die Dunkelheit zu verfluchen, während wir sehen, wie das Blut in Gaza wie ein Meer fließt.

Abschließend spreche ich im Namen der Parteiführung und des Obersten Rates der geschätzten Familie und den Gefährten des teuren Verstorbenen mein Beileid aus.

Und der Fortbestand gilt der Nation.

Gedicht des Dichters Faisal Al-Sayegh

Es folgte ein Gedicht des Dichters Faisal Al-Sayegh über die Verdienste des Verstorbenen, seinen Kampfweg und die Prinzipien, an die er glaubte.

Abschiedsgruß und Kondolenzannahme

Nach dem Gebet wurde der Abschiedsgruß am Sarg des Verstorbenen gesprochen, bevor der Sarg, in die Parteiflagge gehüllt, auf den Schultern der Nationalisten zu Grabe getragen wurde.

Zahlreiche Blumenkränze wurden niedergelegt, darunter ein Kranz im Namen des Parteivorsitzenden, Amin Assaad Hardan.

Nach der Beisetzung nahm die Familie die Kondolenzen entgegen.