Im Jahr 1981 besuchte der Dichter Rashid Salim Al-Khoury, bekannt als „Al-Shaer Al-Qarawi“ (Der Dichter des Dorfes), den Scheich der Mudschaheddin, Sultan Pascha Al-Atrash, in seinem Haus in der Stadt Al-Qurayya im Dschabal al-Arab. Es war das erste Treffen der beiden, während beide bereits über neunzig Jahre alt waren.
Es war ein herzliches und bewegendes Treffen zwischen dem Dichter des Dorfes, der die Heldentaten der Revolutionäre besang, und Sultan Al-Atrash, der als einer der bedeutendsten großen Dichter der Diaspora gilt.
Als der Oberbefehlshaber der Großen Syrischen Revolution ihn empfing, sagte Al-Qarawi: „Du bist Al-Atrash ... du bist Sultan?“
Sultan Al-Atrash antwortete: „Ja, ich bin es, und du bist der nationale, arabische, kämpfende Dorfdichter.“ Jeder umarmte den anderen, die Umarmung dauerte lange und Tränen flossen.
Dann sagte Al-Qarawi: „Bist du Sultan, über den ich meine schönsten Gedichte verfasste und für den ich seit mehr als sechzig Jahren meine poetischen Ketten flocht? Die Zeit ist gekommen, oh Sultan, und wir befinden uns im späten Herbst des Lebens. Doch ich danke Gott, dass er es mir ermöglicht hat, meine Augen an deinem Anblick zu erfreuen, bevor ich sterbe. Denn es war mein sehnlichster Wunsch, einen Helden zu treffen, den ich in meiner Dichtung verewigte – und der mich durch seinen Kampf verewigte, bevor ich das Leben verlasse. Nun bin ich gekommen, mit weißem Haar, und ich komme zu dir, um Abschied zu nehmen.“
Al-Qarawi hatte zahlreiche Gedichte über Sultan Al-Atrash verfasst, als die Nachrichten von den Revolutionären im Dschabal al-Arab ihn erreichten. Darunter war ein Gedicht nach der Schlacht von Tall al-Hadid zur Befreiung von Adham Khanjar aus französischer Gefangenschaft in der Zitadelle von As-Suwaida im Jahr 1922, das den Titel „Sultan Pascha Al-Atrash und der Tank“ trug.
Du eiltest schnell, um dem Bedrängten zu helfen, zornig, sodass der Löwe, hätte er dich gesehen, erschrocken wäre.
Und um dich herum eine Schar von Banu Ma'ruf, mit ihnen und ohne sie besingen dich die Massen.
Welchen Schutzschild braucht ein Schwert, das in deiner Rechten gehorchen gelernt hat?
Trugen deine Feinde nicht den „Tank“ als Panzer? So frage sie, ob er ihre Rippen schützte?
Und als du den Herzen der Feinde so nah kamst, dass du sie das bittere Gift kosten ließest,
sprangst du auf den Buckel des „Tanks“ mit einem Sprung, der selbst den Adler das Fallen lehrte.
Da fielen die Soldaten über dem „Tank“ tot um, und der „Tank“ brach unter ihnen zusammen.
Was für ein Überfall – hätten unsere Feinde ihn nicht verbreitet, wir hätten dem Nachrichtensprecher nicht geglaubt.
Und was für ein Al-Atrash (Tauber) du bist! Als wir zur Rache riefen, warst du derjenige, der uns alle am besten hörte.
Der Dichter Al-Qarawi lobte Sultan Al-Atrash auch mit diesem Gedicht:
Sultan, du Schwert des Schutzes und du geschliffener Pfeil,
Lebe für den Kampf, und dein gesegnetes Gedenken wird ewig in der Geschichte leben.
Es ziemt sich für jemanden wie mich keineswegs, deinen Rang zu schmälern, tausendmal nein.
Wenn du ein Sultan bist, wie könnte es dann erlaubt sein, dich Pascha zu nennen?
Es sei darauf hingewiesen, dass Sultan Pascha Al-Atrash etwa ein Jahr nach dem Treffen mit Al-Qarawi am 26. März 1982 verstarb, während der Dichter Al-Qarawi im Jahr 1984 starb.
