Der Musiker Farid al-Atrash erlitt nach dem Tod seiner Schwester, der Künstlerin Asmahan, einen schweren Schock. Viele kennen die schmerzhafte Geschichte hinter dem Lied „Ya Wahishni Radd Alayya“ nicht, das er komponierte, aber nicht singen konnte.
Als Farid dieses Lied komponierte, konnte er es aufgrund seines ständigen Weinens nicht vortragen. Er versuchte, das Lied zu singen, erinnerte sich dabei aber an seine Schwester Asmahan, brach in Tränen aus und konnte das Lied nicht zu Ende bringen. Besonders dann, wenn er den dritten Teil des Liedes erreichte, dessen Text lautet: „Die Nacht sah mich einsam.. sie nahm mich in ihre Arme und ließ mich nicht schlafen.. und ihre Sterne waren um mich herum.. sie erzählten mir und erinnerten mich.. sie erinnerten mich an deine Nächte.. sie erinnerten mich an deine Worte.. sie weckten meine Sehnsucht nach deinen Augen.. sie weckten meine Sehnsucht nach deinen Worten“. Dieser Abschnitt erinnerte ihn an seine verstorbene Schwester..
Es wird berichtet, dass er das Lied während einer privaten Zusammenkunft in seinem Haus vortrug, in Anwesenheit des Regisseurs Ezz El-Dine Zulficar und des Sängers Moharram Fouad.. Moharram Fouad schlug daraufhin vor, das Lied an seiner Stelle zu singen. Farid war von der Idee überzeugt, und genau das geschah: Moharram Fouad sang das Lied anstelle von Farid al-Atrash.
