Traditionelle Hochzeiten im Dschabal al-Arab sind für ihre Zagharid bekannt, die sich vor allem an die Braut richten, um sie sowohl in äußerlicher als auch in charakterlicher Hinsicht zu preisen.
Auf der äußeren Ebene beschreibt die „Zalghouta“ die Braut, indem sie auf ihre Statur, ihre Augen, ihr Haar, ihren Hals und weiteres eingeht.
Auf der inneren Ebene hingegen rühmt die „Zalghouta“ die lobenswerte Moral der Braut, ihre edle Erziehung sowie ihre vornehme Herkunft.
Ebenso werden Hochzeitsrufe für den Bräutigam angestimmt, um ihn – ähnlich wie die Braut – mit lobenden Attributen wie charmant, mutig, gewandt, elegant, selbstbewusst, großzügig, von edlem Stamm und anderem zu beschreiben.
Im Folgenden präsentieren wir einige der traditionellen Hochzeitsgesänge aus dem Dschabal al-Arab:
- Aweeha, o meine Braut, du thronst wie ein wahres Meisterwerk
Aweeha, und dem Khol in deinen Augen wird applaudiert und gesungen
Aweeha, habe ich es dir nicht gesagt, o Bräutigam mit dem strahlenden Lächeln
Aweeha, du hast dich über die Schönen erhoben, um dein Glück zu finden
=== === === === ===
- Aweeha, heute hallt der Ruf durch das ganze Dorf
Aweeha, die beiden wurden feierlich miteinander getraut
Aweeha, das Herz der Liebenden jubelte über sie
Aweeha, und das Herz der Neider verbrannte vor Gram
=== === === === ===
- Aweeha, ihr Festgäste alle miteinander
Aweeha, sprecht mit einer Stimme: Möge Gott es fügen
Aweeha, heute wurden Braut und Bräutigam getraut
Aweeha, und das Ehebündnis ist die beste Arznei für die Liebe
=== === === === ===
- Aweeha, unser Bräutigam ist ein Löwe, der alle edlen Tugenden vereint
Aweeha, und unsere Braut ist wunderschön, und der Liebreiz steht ihr herrlich
Aweeha, und jeder Blick unseres Bräutigams und unserer Braut
Aweeha, wurde für die Leidenden zur besten Medizin
=== === === === ===
- Aweeha, unser Bräutigam und unsere Braut sind wie ein Gazellenpaar
Aweeha, in Glück und Seligkeit ziehen sie durch die Täler
Aweeha, am Tag ihrer Vermählung herrschte Freude an jedem Ort
Aweeha, und die Klänge der Hochzeitsrufe drangen bis in ferne Länder und nach Chorasan
=== === === === ===
▪️ Aweeha, das Antlitz unserer Braut ist rund wie der vollendete Vollmond
Aweeha, und ihre Wangen leuchten rot vor Frische und Leben
Aweeha, o Moschuskästchen, geschaffen für Anmut und Wohlgeruch
Aweeha, wie selig ist dein Herz, unser Bräutigam, erfüllt von reiner Freude ohne jede Sorge
