Der Dichter Nasr Musa Abu Shahada aus dem Dorf Ghajar auf den Golanhöhen schrieb das Gedicht „Der Schmerz des Unglücks“, das den Seelen der Märtyrer von Majdal Shams gewidmet ist. Darin heißt es:
Der Schmerz des Unglücks färbte die Augenlider rot
Und seine glühenden Kohlen verbrannten die Körper
Wehe einem Ereignis, und der Himmel ist düster
Lässt der tiefe Kummer den Menschen wohl in Ruhe?
Ein Vorfall, dessen Wucht die Herzen erzittern ließ
Er hat in seiner Grausamkeit die Grundfesten erschüttert
Kinder einer Ära, die sich an ihrem Spiel erfreuen
Und einem schönen Morgen, oder sie sehen Sicherheit
Kinder einer Generation, die an ein Lächeln glauben
Die Hände des Todes haben sie verräterisch gedemütigt
Der Abschied ist der Schmerz des Lebens, der
Eingebrannt bleibt und den kein Vergessen heilen kann
Es ist geschehen, und wir kennen kein Mittel, sein Urteil abzuwenden
Und der Tod bat um keine Erlaubnis
Dies ist der Golan, der vor Schmerz weint
Und das Schweigen verweigert das Bekenntnis dessen, was er litt
Dies sind die Herzen der Mütter, die verbrannten
Und das Auge vergießt seine Tränen in Strömen
Und ein Vater sucht Zuflucht in bebender Reue
Die Kinder trugen vor Kummer das Totenhemd
Eine Schwester fleht ihren Herrn um ihren Bruder an
Und der Tod trug keine Vorwarnung mit sich
In einem Moment vor dem Sonnenuntergang, plötzlich
Haben sie sie verloren, und der Tod bat um keine Erlaubnis
Welches Verbrechen haben die Kinder begangen, die wie Knospen erblühten
Mit deren Leuchten die Zuneigung reichlich war
Unsere Kinder sind ein Traum der Unschuld, ein Banner
Das strahlte und die Farben für seine Erde erhellte
Und ihre Wangen sind so zart wie die hellen Blumen
Wie süß ist doch die Kindheit
Wir weinen über die Schwere des Unglücks mit Tränen
Schmerz und Hitze, die die Heimat färbten
Oh ihr, deren Trennung und Aufbruch uns schmerzt
Ihr habt den Herzen den Kummer eingebrannt
Und die Leber ist heiß vor der Glut ihres Unglücks
Und die Seele trägt einen Kummer und einen Platz
Oh ihr, die ihr Herzen mit euch genommen habt
Euer Wohnort ist eine Seele, die zum Ziel wurde
Geduld gegenüber dem Befehl Gottes, eine schreckliche Katastrophe
Die Herzen verbrannte und Trauer verankerte
Geht zum Pfad des Paradieses in Glanz
Sagt laut, was uns geschmerzt hat
Und aus den Augen wird eine Träne fließen
Die über die Wange der Zeit durch die Zeit läuft
Tausend Barmherzigkeiten sind eine Flamme daraus
Die Güte der Kindheit beschwert die Waagschale
Die Vorsehung hat über ihre Angelegenheit entschieden
Der Befehl des Vorbestimmten von oben ist klar
Vergebung meines Herrn für das, was geschah
Das Unglück geschah, wäre es doch nie geschehen