Mohammed Al-Ashaoush, der Artillerist der Großen Syrischen Revolution in den Jahren 1925–1927
Die Familie Al-Ashaoush führt ihre Wurzeln auf die Familie Aql in Bisour und Aley im Libanongebirge zurück. Ihr heutiger Familienname entstand daraus, dass der älteste Vorfahr der Familie an (Al-Ashou) litt, was „verschwommenes Sehen bei Nacht“ bedeutet...
Mohammed bin Hussein Al-Ashaoush wurde 1888 geboren. Sein Vater war aus Aley ausgewandert, nachdem er seinen Besitz verkauft und sein Vermögen genommen hatte, um nach As-Suwaida zu ziehen. Dort kaufte er landwirtschaftliche Flächen und Weinberge, errichtete wasserbetriebene Mühlen und erweiterte sein Geschäft später auf Mühlen, die mit Kohle und Diesel betrieben wurden. Er verließ sich auf seinen Sohn Mohammed, der in seiner Arbeit brillierte und deutsche sowie englische Experten beim Empfang und der Installation von Mühlen in Syrien, dem Libanon, Palästina und Jordanien ersetzte. Er besaß eine Werkstatt und eine Drehbank, um viele Mühlenteile ohne Rückgriff auf die Originalfirma herzustellen. Er beschäftigte viele Arbeiter und reparierte Handfeuerwaffen wie Gewehre und Pistolen, weshalb ihn die Leute „Qardahji Silah“ (Waffenschmied) nannten.
Nach der Schlacht von Al-Kafr und dem überwältigenden Sieg der Revolutionäre flohen die Franzosen zusammen mit ihren Familien und einigen Kollaborateuren in die Zitadelle von As-Suwaida, um dort Schutz zu suchen, während die Revolutionäre sie belagerten und den Druck erhöhten...
Zu dieser Zeit schloss der junge Mohammed seine Werkstatt, nahm sein Gewehr, begleitete einen seiner geschicktesten Arbeiter und schloss sich den Revolutionären an, die die Zitadelle belagerten.
In seinen Memoiren schreibt er, dass französische Flugzeuge Proviant brachten, um ihn mitten in der Zitadelle abzuwerfen und die Eingeschlossenen zu unterstützen. Trotz der tiefen Flughöhe fiel ein Großteil der abgeworfenen Lasten außerhalb der Mauern der Zitadelle und wurde zur Beute für die Revolutionäre.
Der Märtyrertod seines Bruders:
Sein Bruder Youssef nahm neben ihm an der Belagerung teil und hatte keine eigene Waffe. Als er sah, wie die Läufe der Gewehre der in der Zitadelle Eingeschlossenen aus den Schießscharten nahe dem Boden ragten, kam ihm die Idee, ein Gewehr zu erbeuten, indem er es seinem Träger entreißt. Er verabredete sich mit Suleiman Daoud Abu Al-Fadl, der ebenfalls keine Waffe hatte, dass Suleiman von Westen her, von der Seite der Wasserleitung, und er selbst von Norden, von der Ebene der Familie Abu Asali, angreifen sollte. Sie setzten den Plan um; Youssef kroch auf dem Bauch durch die trockenen Dornen, überwand den Stacheldraht um die Zitadelle und griff nach dem Gewehr eines Schützen. Er versuchte, es mit aller Kraft zu ziehen, doch ein anderer Soldat half dem Schützen. Da der Soldat das Gewehr an dem Lauf festhielt, der auf seinen eigenen Bauch gerichtet war, erleichterte dies den Schützen das Schießen auf ihn. Er wurde am Bauch getroffen. Sein Bruder Mohammed kroch durch den trockenen Wassergraben, trug ihn auf dem Rücken und kroch zurück, bis er den trockenen Talg weit weg vom feindlichen Feuer erreichte. Er brachte ihn nach Hause und nähte seine Wunden mit einer Nadel und Faden, so gut er konnte, aber der Verletzte hielt nicht lange durch und starb.
Die Revolutionäre belagerten weiterhin die Zitadelle...
Versuch, die Zitadelle in Brand zu setzen:
Nach der Beerdigung kehrte Mohammed zur Belagerung zurück, um den Tod seines Bruders zu rächen. Er hatte einen Plan, die Zitadelle durch Besprühen ihrer Umgebung mit Benzin in Brand zu setzen, da es schwierig war, die Mauern über offenes Gelände zu erreichen...
Die Idee erforderte, Benzin um die Mauer der Zitadelle zu sprühen und eine Flasche mit einer Granate zu kombinieren, sodass mehrere davon aus einem kurzen französischen Gewehr abgefeuert werden konnten, von denen die Drusen viele erbeutet hatten. Dadurch würde das Benzin entzündet, und die Flammen würden das Innere und Äußere der Zitadelle erreichen, wo das Benzin versprüht worden war...
Der Plan wurde umgesetzt; junge Drusen aus dem Libanon, wie die Familie Abu Saada und andere, sprühten das Benzin. Alle arbeiteten nach ihren Kräften in einem Wettlauf. Andere warfen die Sprengsätze, während andere Benzin sprühten, aber der Plan ging nicht wie gewünscht auf.
Die Hilferufe der Eingeschlossenen drangen aus dem Inneren der Zitadelle, während die französischen Flugzeuge die Stadt As-Suwaida bombardierten.
Die Revolutionäre eröffneten das Feuer auf die Flugzeuge, während Mohammed seine Kameraden anwies, sich bei einem Luftangriff flach auf den Boden zu legen, anstatt nach rechts oder links zu rennen...
Mohammed Al-Ashaoush, der Urheber der Idee, den Feind mit seinen eigenen Waffen zu bekämpfen:
Die Revolutionäre hatten ein Flugzeug beschädigt, das 3 km entfernt im Dorf Al-Asliha westlich von As-Suwaida abstürzte.
Mohammed eilte dorthin, baute einige Telefonteile und nützliche Gegenstände aus. Er konnte zwar nicht an der Schlacht von Al-Mazraa teilnehmen, da er die Zitadelle belagerte, sah aber später die Ergebnisse. Er sagt: „Der Boden war übersät mit Leichenbergen, und die Menschen drängten sich, um so viel Proviant, Munition, Patronen, Kanonenrohre, Zündpapier und Pulver zu retten, wie sie konnten.“ Als er diese schrecklichen Szenen sah, behagte ihm nichts davon, aber seine Neugier trieb ihn dazu, Dinge mitzunehmen, die für seine Arbeit nützlich waren. Er sagt:
„Ich nahm, was von den Hebeln und Kanonenrohren übrig war, sowie Reinigungsbürsten für Kanonen, die nicht explodiert oder kaputt waren. Ich kehrte zurück, um den Paschas (die Tarshan) zu sagen, dass wir Frankreich mit der Beute an Ausrüstung und Waffen, die wir auf dem Schlachtfeld gewonnen haben, bekämpfen und vertreiben können, wenn wir wissen, wie wir das handhaben. Diese Überreste sollten im Haus von Anis Al-Muhaithawi gelagert werden, da er ein großes Haus im alten Viertel von As-Suwaida besaß und man den Eigentümern vertrauen konnte. Wir sollten Wachen darauf ansetzen, damit wir Frankreich mit seinen eigenen Waffen bekämpfen können, falls es uns erneut angreift.“
Während ich darüber nachdachte, suchten sie bereits nach mir. Noch bevor ich das Gästehaus der Tarshan erreichte, kamen einige Männer auf mich zu und riefen aus voller Kehle: „Wo bist du, Abu Shahin... wo bist du...?“
Sultan Paschas Anerkennung für ihn:
Die Männer sagten zu mir: „Die Paschas im Gästehaus der Tarshan haben nach dir geschickt, du musst sofort kommen...“
Ich kam an, und am Eingang des Gästehauses sprach mich Sultan Pascha an: „Komm, setz dich hier neben mich. Sie haben mir gesagt, dass du ein kluger Mann mit einem Handwerk bist... Wir wollen, dass du diese große Kanone für uns reparierst, damit wir die Zitadelle beschießen und zerstören können. Wir haben niemanden außer dir, und alle Leute haben auf dich verwiesen und gesagt, dass für diese Aufgabe niemand außer Mohammed Al-Ashaoush infrage kommt, weil er ihr gewachsen ist.“
Ich sagte zu ihm: „Ich stehe zu Ihren Diensten, Pascha. Solange wir leben, werden wir nicht zögern und nicht davor zurückschrecken, unser Blut für das Vaterland zu geben...“
Er fragte mich: „Was brauchst du, um die Kanone vom Schlachtfeld in Al-Mazraa zu holen?“
(Al-Mazraa ist etwa 5 km von As-Suwaida entfernt).
Ich antwortete: „Ich brauche sieben oder acht starke Männer, die mit mir kommen, um das Kanonenrohr auf den Wagen zu heben. Ich habe vom Schlachtfeld mehrere Hebel mitgebracht, die vier oder fünf Kantare (Gewichtseinheit) heben können, und damit kann ich das Kanonenrohr auf den Wagen heben und von Maultieren zum Ort Khillat Al-Nasrani ziehen lassen (ein Ort westlich von As-Suwaida, der heute inmitten des Stadtgebiets liegt). Aber ich brauche Männer, die die Kanone stützen, damit sie auf dem Wagen an ihren Platz kommt, ohne nach links oder rechts zu kippen.“
Sultan Pascha sagte zu den Anwesenden mit kräftiger Stimme: „Wer geht mit ihm?“
Sie wählten zwölf Männer für mich aus, darunter Ahmed Al-Shaar.
Als wir die Kanone erreichten und versuchten, sie von einer Seite zur anderen zu drehen, schafften wir es nicht, da sie etwa fünf Meter lang war. Weder die Männer noch die Hebel bewirkten etwas.
Ich kehrte zum Pascha zurück und sagte ihm: „Die Anzahl der Männer reichte nicht aus, Pascha. Wir brauchen siebzig Männer, Seile und Matten, um sie zu binden und von einem Ort zum anderen zu heben.“
Am nächsten Tag gaben sie mir siebzig Männer. Wir drehten die Kanone und banden sie mit einem Gurt fest, da sie durch den Beschuss beschädigt war. Männer schoben, andere zogen den Wagen mit den Maultieren, und das dauerte mehr als 4 km lang, bis wir den Standort Khillat Al-Nasrani erreichten, der etwa einen halben Kilometer von As-Suwaida entfernt liegt – beim Haus von Hassan Al-Jarmani an der Al-Aaj-Steigung. Ein Ort, der vor der Zitadelle geschützt war, die uns sonst beschießen könnte.
Ich reparierte die Kanone und erfand für sie Schrauben, ähnlich wie die Schrauben der Mühle, auf meiner Drehbank. Doch die Kanone funktionierte anfangs nicht. Jedes Mal, wenn ich ein Maß für die Schrauben nehmen wollte, brachte ich sie von Khillat Al-Nasrani zu meiner Drehbank nach Hause und kehrte zurück – alles auf dem Maultier, was Zeit kostete.
Mahmoud Al-Halabi, dessen Haus neben unserem lag, sagte mir, dass er in seinem Haus einen großen freien Platz und Kohle habe. Er schlug vor, die Kanone in sein Haus zu verlegen, um Zeit und Mühe zu sparen. Tatsächlich zogen die Männer die Kanone etwa 400 Meter zum Haus von Mahmoud Al-Halabi in der heutigen Al-Shaarani-Straße. Wir tarnten die Kanone mit „Buls“ (Zelte aus Ziegenhaar, die früher von Beduinen und als Bodenbelag in Häusern verwendet wurden), damit sie von der Zitadelle aus nicht sichtbar war.
So war ich nah an meinem Haus, wo sich die Esse, das Kohlenfeuer und die Drehbank befanden, und wo Männer um mich herum mir halfen. Einige arbeiteten an der Esse, andere mit mir an der Drehbank, bis ich es schaffte, die Kanone zu reparieren. Ich erfand ein Eisenband und starke Schrauben, um sie von allen Seiten zu befestigen, und kehrten damit zur taktischen Position bei Khillat Al-Nasrani zurück. Ich baute eine Unterkunft für die Kanone und verstärkte das Dach mit Trägern von den Eisenbahnschienen, die die Franzosen nach As-Suwaida verlegt hatten, und bedeckte das Dach zur Tarnung mit Erde.
In dieser Zeit, während wir an der Kanone arbeiteten, beschossen uns die Franzosen, trafen uns aber nicht.
Wir beschossen die Franzosen mit ihrer Kanone. Die ersten drei Versuche: Der erste Schuss traf den Boden vor der Zitadelle. Wir hoben das Kanonenrohr an, und der zweite Schuss landete hinter der Zitadelle auf einem Gelände östlich der Zitadelle, das zum Dorf Masad gehört. Wir richteten sie neu aus, und unsere Granate traf die Mauer der Zitadelle. Die Sonne ging unter, also stellten wir den Beschuss bis zum nächsten Tag ein.
Am nächsten Tag schossen wir mehrere Granaten ab, die alle innerhalb der Zitadelle einschlugen.
Die Leute im Stadtviertel Al-Mushrif beobachteten unsere Arbeit. Eine Person namens Suleiman Amr kam zu uns. Er hatte einen Akzent aus dem Shouf-Gebirge und sagte zu uns: „Wisst ihr, wie viele Granaten sie von der Zitadelle auf euch abgefeuert haben?“ Wir sagten nein. Er sagte: „Sie haben schon 44 Granaten abgefeuert.“
Als die Männer um uns herum das hörten, flohen sie in Richtung des nördlichen Wasserlaufs in der Nähe, damit niemand sie sah. Es waren mehr als zweihundert Männer. Ich blieb mit Saeed Al-Hinnawi zurück. Ich sagte zu ihm: „Lass uns fliehen und unseren Leuten folgen.“ Er sagte: „Lass deinen Glauben an Gott groß sein.“ Er stärkte meinen Mut durch seine Tapferkeit.
Am nächsten Tag verließ mich Saeed Al-Hinnawi, um sich den Schlachtfeldern der Revolution anzuschließen, die Männer wie ihn brauchten. Er hatte unsere Arbeit gesichert. Ich blieb allein an der Kanone. Damit ich keine Angst habe und beweise, dass ich in der Lage bin, die Franzosen mit meiner Kanone zu vernichten, feuerte ich 38 Granaten auf sie ab, die zwischen den Fenstern und zwischen dem ersten und zweiten Stock einschlugen. Sie zersplitterten die Mauern, zerstörten das Glas oder fielen auf die Barrikaden und Gräben vor der Zitadelle. Jedes Mal, wenn ich eine Granate abfeuerte, stand ich auf, beobachtete den Einschlag durch das Fernglas und lud die Kanone wieder. Doch dann gingen mir die Granaten aus. Ich hatte zwar eine Kiste voller Zünder, aber keine Granaten und kein Pulver mehr zum Füllen...
Am nächsten Tag gingen wir zum nördlichen Al-Muqrin, begleitet von Najib Abu Asali (dem Bruder von Shibli) und Faris Al-Badaiish sowie einem Mann, den ich nicht kannte. Wir waren vier Reiter und suchten im nördlichen Al-Muqrin nach Leuten, die gezündete Rohre aus der Beute der im Kampf von Al-Mazraa geschlagenen französischen Armee hatten, und nach Leuten, die Rohre ohne Zünder hatten – ich zündete sie dann und füllte sie mit Pulver, denn diejenigen, die Pulverplatten erbeutet hatten (in Form von Papierplatten), zerstießen sie vorsichtig und ohne Gewalt. Sie entzündeten sie während des Krieges, und ihre Frauen backten Brot darüber.
Bei unserer Tour durch das nördliche Al-Muqrin brachten wir Pulver und Rohre mit. Nach unserer Rückkehr verlangte die Führung in As-Suwaida, die Kanone in den Garten von Jabr Al-Abbas an der nördlichen Anhöhe zu bringen, die die Zitadelle im Gegensatz zu Khillat Al-Nasrani und der Al-Aaj-Steigung überblickte. Wir bauten dort eine Unterkunft für die Kanone, und ich begann, das Pulver vorsichtig in die Rohre zu füllen, nachdem ich die Zünder angebracht hatte, damit das Pulver nicht in Brand geriet, da das französische Pulver in Plattenform vorsichtig mit einer Feile bearbeitet werden musste.
Bürokratie behindert unsere Arbeit:
Nachdem die Kanone zur nördlichen Anhöhe verlegt worden war, kam es zu einem Missverständnis mit den begleitenden Arbeitern, darunter Marokkaner und Afrikaner, die von den Franzosen übergelaufen waren. Die Führung hielt sie für erfahrener als mich, da sie mit den Franzosen an der Kanone gearbeitet hatten. Ali Bey Al-Atrash unterstützte ihre Ansicht, da er als Aufseher unserer Arbeit von Abd Al-Ghaffar Pascha eingesetzt worden war. Es gab einen hitzigen Streit zwischen mir und ihnen, also beschloss ich, die Arbeit an der Kanone einzustellen.
Auch mein Assistent Saleh Abu Al-Fadl war verärgert über die Einmischung und verließ uns, um in einem anderen Bereich mit den Revolutionären zu arbeiten. Ich meldete Abd Al-Ghaffar Pascha meinen Protest, aber Ali Bey rief laut: „Lass sie ihre Arbeit machen und komm mit mir, um zu sehen, wo unsere Granaten einschlagen...“
Ich ging widerwillig mit ihm.
In diesem Moment geschah das Unvorstellbare, das kein vernünftiger Mensch glauben kann: Eine Explosion ereignete sich hinter uns an der Kanone. Man sagte uns, dass eine Granate von der Zitadelle in ihren Lauf gefallen sei, ihn gesprengt und das Schutzhaus zerstört habe. Alles an der Kanonenstellung wurde verstreut. Zwei Männer wurden getötet, und ein weiterer verbrannte durch das Pulver, das zur Munitionierung der Kanone bereitlag...
Die Granaten fielen auf uns, wohin wir uns auch wandten. Danach kehrten wir betrübt nach As-Suwaida zurück...
Als Abd Al-Ghaffar Pascha erfuhr, dass ich geweint hatte, als die Kanone explodierte, sagte er: „Er hat das Recht zu weinen, denn wir sind nicht in der Lage, eine solche Kanone zu beschaffen, um die Zitadelle zu zerstören.“
Danach nahm Mohammed Al-Ashaoush an der Schlacht zur Verteidigung von As-Suwaida teil und überbrachte einen Brief der Bewohner von As-Suwaida an Sultan Pascha, der bei den Revolutionären im südlichen Al-Muqrin war. Dort traf er Mohammed Izz Al-Halabi, der zu ihm sagte: „Gib mir den Brief, es ist schwierig für dich, den Pascha zu erreichen, da Frankreich seinen Kopf fordert.“ Er gab ihm den Brief.
Er nahm auch an der Schlacht von Umm Al-Rumman teil und baute drei Maschinengewehre aus 4 Panzern aus, die die Revolutionäre außer Gefecht gesetzt hatten.
Mohammed Al-Ashaoush gehörte zu den Revolutionären, die den Vormarsch der französischen Armee zur Besetzung der Zitadelle von Salkhad behinderten, begleitet von Asad Qardab aus As-Suwaida. Danach zogen sie nach Arman. Vor Hunger erschöpft, fanden sie den Ort menschenleer vor. Sie tranken aus ihrem Wassertank und zogen trotz Hunger und Erschöpfung weiter nach Norden.
Am Hügel Al-Qaina trafen sie Ismail Dwayr, aßen bei ihm zu Mittag und ruhten sich aus. Danach begab sich Mohammed in die Stadt Al-Mushennaf, wo er auf seine dorthin geflüchteten Angehörigen traf. Von dort zog er in das Dorf Al-Shabaki und fand eine Gruppe von Revolutionären, die sich der Kampagne von General André entgegenstellten, die das Bergland vom Norden her einkesseln wollte, darunter Shakib Wahab und Hassan Shuhayb. Er begleitete sie bei einer dringenden Mission. Sie leisteten zwischen Atil und Salim Widerstand gegen die Franzosen und kehrten dann zurück, um gegen die Franzosen in den Dörfern des östlichen Al-Muqrin zu kämpfen.
Anschließend ließ er sich mit seiner Familie in Al-Mushennaf nieder, wo sich die Mühle seines Vaters befand.
Als er nach Qanawat ging, um Kohle für die Mühle zu holen, verhaftete ihn ein Bataillon der Franzosen und lieferte ihn an As-Suwaida aus. Als die Franzosen erfuhren, dass er ein Handwerker (Dreher) war, ließen sie ihn aus dem Gefängnis frei und setzten ihn bei der öffentlichen Verwaltung (Nafi'a) an den Wasserleitungen ein.
Als der französische Hauptmann von seinen Aktivitäten in der Revolution erfuhr, insbesondere von der Verminung der Eisenbahnschienen und der Sprengung eines französischen Zuges, sagte er zu ihm: „Du verdienst es, dass dir der Kopf abgeschlagen wird.“
Er antwortete: „Wir haben euch mit euren eigenen Waffen bekämpft. Ihr habt unsere Dörfer mit Kanonen und Flugzeugen bombardiert. Ihr hättet meinen Kopf in Kriegszeiten abschlagen können, aber jetzt bin ich unter euch und es ist Zeit des Friedens.“
Da blieb ihm nichts anderes übrig, als seinen Ton zu ändern, ihm auf die Schulter zu klopfen und zu sagen: „Afarm, Ashaoush, alles gut“, und er ging weiter...
An seinem Gedenktag am 25. September 1982 hielt der nationale arabische Anwalt Tawfiq Obeid eine Grabrede, in der er unter anderem sagte: „Wir verabschieden heute den Kämpfer Mohammed Al-Ashaoush, so wie man den Kommandanten der Artillerie und ihren Ingenieur in der Großen Syrischen Revolution verabschiedet...“
Ibrahim Al-Aql, Forschungen zu Gesellschaft und Geschichte
9. Mai 2026
