„Sie sagten im Berg“ ist eine Sendung, die einen Teil des Volkserbes der Bergbewohner durch Sprichwörter, Erzählungen und Redewendungen, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, wieder aufleben lässt und in jeder Folge die Geschichte und die Bedeutung hinter einer dieser Redewendungen enthüllt.
Eine der Folgen befasst sich mit dem Sprichwort (Wenn das Schicksal zuschlägt, erblindet der Blick), das der Forscher Fawzat Rizk dokumentiert hat. Die Geschichte erzählt von einem Mann, der für seine Intelligenz und Umsicht bekannt war, jedoch trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in eine Falle tappte, nachdem ihn die Gier übermannt hatte. Als ihn die Leute dafür tadelten, sagte er: „Wenn das Schicksal zuschlägt, erblindet der Blick“.
So wurde die Geschichte zu einer Weisheit, die den Gedanken zusammenfasst, dass ein Mensch, egal wie sehr er plant und vorsorgt, sich Schicksalen gegenübersehen kann, die seine Berechnungen übersteigen. Damit bleiben die Sprichwörter ein Zeugnis für das Gedächtnis der Gesellschaft und ihre überlieferte Weisheit.
