Was tun Sie, wenn der Esel Ihres Nachbarn zu einer täglichen Belästigung wird und Sie Ihren Nachbarn deshalb nicht verlieren möchten?
Vielleicht war die Antwort eines Mannes aus der Bergregion in alter Zeit weiser, als wir erwarten würden: (Hab Geduld, mein Nachbar... bis dein Esel oder der Esel meines Hauses geht); und hier beginnt die Geschichte eines Volksspruchs, den der Schriftsteller Salama Obeid erzählte. Es geht um einen Mann, der von einem schwierigen Nachbarn geplagt wurde, der seinen Esel in der Nähe seines Hauses anband, wodurch die Nacht mit Schreien erfüllt wurde und Lärm sowie Chaos zurückblieben.
Obwohl seine Frau darauf drängte, den Nachbarn zur Rede zu stellen, entschied sich der Mann für Geduld, bis die Tage das brachten, womit er nicht gerechnet hatte: Der Nachbar erbte ein Land in einem anderen Dorf, packte seine Sachen, zog mit seinem Esel fort und das Problem löste sich ohne Streit in Luft auf.
Aus einer einfachen Geschichte wie dieser blieb das Sprichwort als Zeugnis einer Weisheit bestehen, die in einem einzigen Satz zusammengefasst wird: Nicht jedes Problem erfordert eine Konfrontation; manchmal ist Geduld besser in der Lage, es zu lösen als ein Streit.
