Wie wurden die Namen Miskah und Rima zu einem populären Sprichwort, das verwendet wird, wenn zwei Menschen zusammenkommen, die in ihren Fehlern und Charakterzügen gleich sind? Eine amüsante Geschichte aus dem Gedächtnis der Berge, die in einer neuen Folge von „Qalu bil-Jabal“ wiederauflebt.
Die Geschichte handelt von einem jungen Mann namens Miskah, der für seine Faulheit und seinen Mangel an Organisation bekannt war, und einem Mädchen namens Rima, das ihm in seiner Nachlässigkeit und Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen, glich. Als die Dorfbewohner niemanden fanden, der bereit war, sie zu heiraten, schlugen die Ältesten vor, dass sie einander heiraten sollten, sodass jeder von ihnen seinesgleichen fände.
Von hier aus wurde die Geschichte mit dem Sprichwort verbunden: „Verheiratet Miskah mit Rima... keiner der beiden ist etwas wert“, das über zwei Personen gesagt wird, die sich in ihren Fehlern gleichen, sodass keiner den anderen für sein Verhalten tadeln oder kritisieren kann.
So bewahren volkstümliche Sprichwörter Geschichten aus dem Gedächtnis der Menschen, fassen sie in wenigen Worten zusammen und halten ihre Bedeutung in den Gesprächen der Generationen lebendig.
