In „Hinter dem Lied“ entdecken wir, wie eine Familiengeschichte zu einem Lied wurde, das unsere Seelen berührt und uns daran erinnert, dass einige der Abwesenden in unserem Gedächtnis präsent bleiben, egal wie weit sie entfernt sind.
In einem ihrer Interviews erzählte die Künstlerin Mays Harb die Geschichte, die sie zu ihrem Lied „Bet’ateb Khayalak bi-Zill Soura“ inspirierte. Sie geht auf ihren Großvater zurück, der mit einem kleinen Lächeln vertieft ein Foto seiner Enkelinnen betrachtete, in einem Haus, das einst voller Leben war, bevor seine Kinder und Enkelkinder fortzogen und große Entfernungen sie trennten.
Aus dieser einfachen Szene entstand ein Lied, das Momente der Einsamkeit heraufbeschwört, in denen das Bild zu einem Fenster in die Vergangenheit wird und die Fantasie zu einem Weg, die Abwesenden zu treffen.
„Du tadelst dein Abbild im Schatten eines Fotos, und niemand ist vor dir“; Worte, die ein Gefühl zusammenfassen, das jeder kennt, der seine Liebsten vermisst – wenn er ihre Gesichtszüge wieder aufleben lässt und sich ihre Anwesenheit vorstellt, trotz der Entfernungen und der Abwesenheit.
