Exclusiva de “Kayan 24”

Tras los pasos de Farid al-Atrash, el hijo de la localidad de Sofar caminó hacia el estrellato, imbuido de la autenticidad de la montaña y el amor por la tierra. Con una voz resonante que reflejaba su amor por la tierra, la patria y la montaña a la que pertenece, comenzó su viaje artístico lleno de etapas y éxitos, que no se limitó solo al Líbano, sino que trascendió al mundo árabe. Fue un nombre con un impacto especial en el mundo del arte en el Líbano…. Nihad Tarabay y su voz son únicos e irrepetibles.

El cantante Nihad Tarabay nació en la localidad de Sofar, en la gobernación del Monte Líbano, en 1950. Estudió en la escuela Al-Birr wal-Ihsan en Beirut, y luego se matriculó en el Conservatorio Nacional Superior de Música, donde aprendió a tocar el laúd (oud) y se graduó tras completar sus años de estudio. Su padre lo apoyó mucho, ya que era un amante del arte, poeta y autor, y poseía un libro que contenía 400 versos de poesía titulado “Aya'il al-Sahra” (Ciervos del desierto), de los cuales cantó posteriormente.

Amaba mucho cantar, por lo que su padre lo llevó a la casa del fallecido artista Wadih El Safi, quien lo alentó hasta que se presentó al programa “Studio El Fan”, donde la gente quedó impresionada con su voz, y comenzó a dar conciertos sucesivamente.

Nihad Tarabay comenzó su carrera artística después de graduarse del conservatorio y experimentó varias culturas, trasladándose entre Beirut, París y El Cairo, lo que influyó en su carrera como cantante y definió su rumbo. Desde su hogar, a la escuela, y luego al unirse a un grupo coral dirigido por el fallecido artista libanés Zaki Nassif, absorbió el arte auténtico y lo reflejó en sus canciones, que no se parecían a ninguna otra y tenían suficiente del estilo de Tarabay para no ser una copia de otras.

Tras los pasos de Farid al-Atrash

Se vio influenciado por Farid al-Atrash y dominaba su estilo al cantar, pero mantuvo su propia identidad. Construyó relaciones sólidas con muchas estrellas del medio, como Farid al-Atrash, con quien forjó una amistad, siendo Tarabay uno de sus cantantes favoritos y amigos.

También compartió una amistad con el músico Melhem Barakat, de quien Tarabay decía que se reunía con él frecuentemente y buscaba su consejo para sus canciones. Además, reveló en una entrevista que tenía una relación de parentesco con el fallecido artista George Yazbek, quien compuso una de sus canciones famosas. También mantuvo relaciones de amistad con la estrella Ahmed Adawiya en Egipto.

 

En una carrera artística que se extendió durante unos 35 años, Tarabay presentó más de 300 canciones en dialectos egipcio, libanés y beduino. Quizás una de las más famosas sea la canción “Badna Netjawaz Aala Eid” (Queremos casarnos por las fiestas), que tuvo una gran aceptación por parte del público y se difundió por todo el mundo árabe. La lanzó después de trasladarse a París debido a la guerra civil en el Líbano. En París, Tarabay encontró a la gran cantante Sabah (Al-Shahroura) a su lado, quien lo apoyó y pidió a los organizadores y productores que lo ayudaran en todo lo que pudieran.

En El Cairo también, Tarabay se vio rodeado de admiradores; conoció al músico Mohamed Abdel Wahab, quien le dio su confianza después de Wadih El Safi y otros, permitiéndole regrabar su obra maestra “Qalbi Biqalli Kalam” (Mi corazón me dice palabras), que lanzó más tarde en un álbum que llevaba el mismo nombre.

 

Entre sus canciones más famosas se encuentran también “A Abwabkum Da'ait” (He llamado a sus puertas) y “Warda Likum” (Una rosa para ustedes). También colaboró con poetas y compositores, especialmente con el compositor Hassan Abu Al-Saud, quien compuso una de sus canciones titulada “Khalas Hasibak”, y cantó temas escritos por su padre, entre ellos una canción titulada “Mal El-Hawa wa Mali”.

Falleció en París

Recibió muchos honores, premios y títulos, pero la enfermedad lo traicionó; la diabetes fue la causa del sufrimiento de Tarabay y de la pérdida de su visión. Falleció en París, donde recibía tratamiento, a la edad de 67 años, dejando una huella en los corazones del público.

 

En una entrevista, Nihad Tarabay respondió a una pregunta sobre la época dorada diciendo que: “La época dorada no ha terminado ni ha sido enterrada, al contrario, todo lo que presentamos de tarab y mawwal sigue grabado en la memoria del público”. Y así, sus canciones siguen presentes en la memoria, recordando una época hermosa y una generación de gigantes y grandes artistas, de la cual Nihad Tarabay es uno de ellos.

 

De las canciones de Nihad Tarabay:

Canción “Qalu Al-Azab Mishwar”

Mawwal “Ana Lubnani”

Canción “Al-Qamar Musafir”

Canción “Habibi”

Canción “Amira Bint Al-Umara”

Canción “Tayyib Jiddan”

Canción “Bahebak”

Canción “Lubnan Ya Hubna Raj'inlak Raj'in”

Canción beduina “Wein El-Khayl”

Canción beduina “Waina Zina”

Canción beduina “Bi-izz El-Layl”

Canción beduina “Turid Truh wa Tinsana”

Canción beduina “A Abwabkum Da'ait”

Canción beduina “Nabi Tid-haki”.