Muchos creen que la canción “Ya Deiraty” es folklore popular, pero la verdad es que es una canción con letra del poeta Hayel Al-Salman de As-Suwayda, quien la escribió expresando su anhelo por su patria y su lugar de nacimiento en Jabal al-Arab antes de viajar a Venezuela, y fue compuesta por su amigo, el poeta y compositor sirio Yahya Al-Qantar.
La sorpresa fue la gran difusión que tuvo esta canción y que aún mantiene, y ha sido interpretada por muchas estrellas del mundo árabe.
Ya Deiraty, ya Deiraty, adiós, mi amada
Hasta vernos, oh azucena, si no fuera por la miseria, no prolongaría mi ausencia de ti
Si no fuera por el destino y la infamia de mi época, no me apartaría de mi entorno
No tiene escrúpulos, solo arrepentimiento, mucho dolor, nubló la guía de mi discernimiento
No me reproches, oh refinada, mi paciencia fue tomada, no soy un profeta, ¿qué puedo hacer?
Sonó la campana, mi corazón envió un mensaje, sé un guardián, oh mi Deiraty, para mi pequeña
Quizás la aflicción se olvide, por el bien de la tarde, junto a mis vecinos
Tráeme felicidad, quizás después, llegue el trueno, para regar los alrededores de mi jardín
La tierra de la patria, no tiene precio, tras ella hay tristeza, oh madre mía
Sin importar el tiempo, que la separación dure, llegará un mes, nos reuniremos en ti, oh mi Deiraty
Mi alma es tuya, mi corazón está contigo, sin ti perezco por mis celos
Una morada de lealtad, que no se ignora, en ella hay pureza, oh gente, junto a mi amada
Pueden ver la historia completa en el video adjunto, con el artista Hamza Namira y el poeta y compositor Al-Qantar, a través de la pantalla de la televisión “Al Araby”.
