El traductor Mahmoud Abbas Massoud escribe:

Hace años cayó en mis manos un libro antiguo en inglés titulado 'Historia de los mahometanos y sus sectas', escrito por el historiador William Cooke Taylor, impreso en la imprenta de John Parker en Londres en 1834.
El décimo capítulo del libro (que comienza en la página 270) está dedicado a los drusos, donde el autor cita un poema titulado 'Palestina' del poeta inglés, el obispo Reginald Heber, poema que originalmente está dedicado a los drusos.
El obispo Heber nació en 1783 y murió en 1826; fue graduado de la Universidad de Oxford. Es conocido por haber sido un hombre piadoso, muy culto y con gran gusto literario y energías prácticas. También fue famoso por sus himnos y cánticos espirituales, que ocuparon un lugar destacado en la lengua inglesa.
Las palabras del poema son antiguas y similares, en cierto modo, al lenguaje de Shakespeare y de los escritores clásicos. Hay referencias e inclusiones que no pueden traducirse manteniendo un sentido lógico. Por ello, hice todo lo posible por mantener la esencia de los versos, sin apegarme literalmente al original, ya que es difícil combinar conceptos antiguos con una traducción moderna. Un ejemplo de esto son palabras como Lusitanian, Ophir, Tyrian sail y Sidonian dyes, entre otras... si se tradujeran literalmente, quedarían fuera de contexto.
Por lo tanto, intenté mantener la esencia del poema y prescindir de lo que no podía traducirse fácilmente o resultar comprensible. También me vi obligado a eliminar algunas palabras por su falta de precisión histórica, incluso según el propio reconocimiento del Sr. Taylor.
He leído el poema varias veces y he revisado sus palabras, recurriendo a los mejores diccionarios para presentar una traducción razonable y aceptable de este poema, que no creo que haya sido traducido antes a la lengua árabe... y lo publico aquí con cierta brevedad.

De carácter firme,
inflamados por el entusiasmo,
orgullosos, de alma generosa,
valientes y fuertes,
amantes de la libertad y la independencia.
Esos son... los drusos,
quienes habitan montañas imponentes y firmes
frente a tormentas y huracanes.
Su sangre pura da fe de sus orígenes nobles.
Y su valentía, similar al arrojo de las fieras y al valor de los leones,
confirma su linaje y la autenticidad de su estirpe.
Mientras otros se arrodillan... con humillación y servilismo
ante el hierro y el acero templado,
ellos, y nadie más, hacen que los tiranos déspotas
tiemblen de pánico en la oscuridad de las noches...
Sí, oh líderes valientes y audaces,
ustedes cuya determinación no se doblega ante la soberbia y la vanidad,
incluso si los vientos tormentosos dejaran de responder a su voluntad
y se negaran a soplar sobre el pecho de sus blancas velas...
Y aun si su comercio decayera
y el mundo no les favoreciera con sus tesoros,
seguirá siendo, sin embargo, su parte abundante
en satisfacción y contento con lo que poseen,
donde el trabajo honrado y constante conduce al descanso y la tranquilidad.
Sus cosechas maduras están a salvo de la mano de los ladrones,
y sus viñedos rebosan de sus frutos abundantes.
Sus hijos también anhelan realizar los actos más nobles
que distinguen a los hombres fuertes...
Cuando el sol abandona las llanuras de Siria
y se sumerge tras el horizonte rosado que linda con el mar,
deja tras de sí rayos brillantes
y corona de luz la frente de las montañas...
Y así también brilla la luz de su orgullo y su voluntad
en medio de los ambientes sombríos,
como resplandece la lámpara iluminada en una bóveda oscura.
Ciertamente, las almas que se burlan de las cadenas de los tiranos son pocas en número,
y pocos son aquellos que no aceptan sustituto alguno para la libertad...
Y esos son los drusos.