Exclusiva de “Kayan 24”

La vida del escritor de cuentos, literato y diplomático Jalil Takieddine se repartió entre el cuerpo diplomático en su dimensión funcional y política, y la diplomacia de la literatura en su dimensión renovadora y visionaria, que superó lo convencional y lo familiar en la etapa de formación de la modernidad árabe.

Entre su camino de viajes y vuelo constante por las capitales del mundo como embajador del Líbano en varios países, especialmente los europeos, y su camino en la escritura literaria en sus diversas variantes como embajador de la palabra en la órbita de la creatividad, la cultura y la escritura, se encontraron el pulso del sentimiento patriótico por representar al Líbano de la manera más fiel, con el pulso de la tinta armonizado con el latido del corazón en momentos de desgarro entre la nostalgia, el amor, la pasión, por un lado, y la contemplación, la descripción y los descubrimientos de dimensión filosófica y mística, por otro.

Jalil Takieddine el poeta, literato y cuentista eclipsó a Jalil Takieddine el funcionario y diplomático. Debido a que su presencia literaria e intelectual y su producción escrita lo hicieron estar fuertemente presente en el ámbito literario, en la etapa de formación de la conciencia moderna tanto en la poesía como en la prosa; dominó la escritura de poesía medida y rimada utilizando las métricas de Al-Khalil, y supo incursionar en el poema en prosa bajo la influencia de su cultura occidental sin perturbar la poética de la expresión y la musicalidad del texto. Así, mantuvo los hilos de la diplomacia en la política de la poesía, con sus visiones profundas y su contemporaneidad con los grandes poetas y escritores occidentales y árabes, y su comprensión cultural del tema de la renovación desde mediados de los años cuarenta del siglo pasado. Este entendimiento moderno se trasladó a su prosa a través de sus artículos y cuentos publicados en revistas y periódicos libaneses, árabes y occidentales. Su lenguaje al escribir prosa portaba nuevas ideas y opiniones, producto de su cultura contemporánea, por lo que sus escritos vibraban con esa novedad y se vestían con el espejo de su época y la modernidad de los occidentales.

Nacimiento y crianza
En el pueblo de Baakline en Chouf, el 3 de marzo de 1906, vio la luz Jalil Takieddine, en un hogar culto y amante de la ciencia, perteneciente a la secta drusa. Fue hermano del político, dramaturgo y cuentista Said Takieddine, del político Bahij Takieddine, y del diplomático, militar y escritor Munir Takieddine.
Pasó sus primeros años de estudio en las escuelas de Baakline, donde aprendió la lengua árabe y los principios de la aritmética. Luego, se unió a una escuela perteneciente a la Misión Laica Francesa, donde dominó el idioma francés junto a su lengua materna. Completó sus estudios en Beirut en la escuela laica (Lycée), obteniendo el bachillerato francés, para luego seguir su carrera científica en la Facultad de Derecho de la Universidad Saint-Joseph de Beirut, de la cual se graduó con honores en 1926.

Labor diplomática

Desde las aulas y el aprendizaje, Takieddine pasó al trabajo, siendo nombrado en el año de su graduación como escribiente en el Senado libanés, que luego se fusionó con el Parlamento, continuando en la misma labor hasta que fue nombrado director general del Parlamento en 1943.
Tras la independencia del Líbano y la retirada de las fuerzas extranjeras de sus territorios, Jalil Takieddine pasó a la labor diplomática, siendo nombrado en 1946 embajador del Líbano en Moscú, que en ese entonces era la capital de la Unión Soviética. Luego se trasladó entre varios países, ocupando el cargo de embajador del Líbano en Noruega, Finlandia, Guatemala, Honduras, México, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Libia, Egipto, Sudán, Turquía y Gran Bretaña, antes de ser jubilado en 1970, después de haber recorrido la mayoría de los países del mundo y dejar huellas brillantes en la representación del Líbano, presentando una imagen radiante de su país, salvaguardando los intereses de su Estado en el exterior y siguiendo los asuntos de los libaneses en esos países, además de la amplia e importante red de relaciones que dejó en la mayoría de ellos, sin dejar nunca de escribir y publicar artículos.

Tras su jubilación, se sintió atraído por el trabajo periodístico en la editorial "Dar Al-Sayyad", para luego contratar con el Ministerio de Información libanés como asesor cultural hasta 1982, año en el que renunció y decidió dedicarse plenamente a la autoría, a la escritura, a su familia y a su pueblo, además de dedicar el tiempo necesario a sus relaciones sociales, ya que estaba vinculado a una vasta red de contactos.
A nivel cultural, Takieddine fue uno de los fundadores de la "Liga de los Diez" (Osbat al-Ashra) junto a sus amigos Elias Abu Chabaki, Michel Abu Shahla y Fouad Hobeish.
Takieddine fue galardonado con la Orden Nacional del Cedro, además de numerosas condecoraciones y premios en el Líbano, en el mundo árabe, en el extranjero y en la mayoría de los países donde ejerció como embajador.

Autoría y escritura
En cuanto a la autoría y la escritura, en su haber cuenta con decenas de libros, artículos y poemas, entre ellos: "Diez cuentos del corazón de la vida", "Pensamientos de un ingenuo", "La ejecución", "Karen y Hassan", "Tamara", "El retornado", "De Hitler a Riad Al-Solh", "Lo breve y lo bueno", "Cuentos de mi vida", "Los comienzos".
La prensa de su época prestó atención a su distinguida producción poética, que reflejaba el espíritu de la época y tocaba la conciencia y la intuición del lector, publicando muchas de estas obras. Entre estos poemas: "Valle de los emparrados" en la revista "Al-Maarad", "Charla con una bella" en la revista "Al-Osba", "Los labios que escriben" en la revista "Al-Osba", "Ven a mí". El poema en prosa tuvo su lugar en su producción poética, publicando: "La vela, la danza del alma", "¡Oh libertad!", y otros poemas que dejaron un hermoso impacto en los lectores y seguidores. Asimismo, la revista "Al-Makshouf" publicó cerca de cien artículos suyos.
Fue un amante de la lectura y el estudio; leyó el patrimonio y lo asimiló, y leyó a Occidente y lo digirió sin dejarse arrastrar por la corriente de la fascinación total por esa producción, y sin ahogarse en el patrimonio, sino tratándolo con una mente crítica y un pensamiento visionario.

El 9 de julio de 1987, el literato y diplomático Jalil Takieddine falleció en Beirut, siendo enterrado en su pueblo de Baakline. El Estado libanés bautizó con el nombre de Jalil Takieddine una de las calles de la zona de Saifi, en la capital Beirut, en su honor. Se fue Takieddine el diplomático, pero permaneció Takieddine el poeta y literato.