El Jeque del Aql de la comunidad unitaria drusa, el Dr. Sami Abi Al-Muna, presidió el sábado la inauguración de la "Primera Exposición de Beirut de Productos Rurales", que se celebró en coordinación con el Ministerio de Cultura y fue organizada por los comités social y administrativo del Consejo Religioso, en cooperación con la asociación de grupos femeninos de la montaña, en el Palacio de la UNESCO en Beirut, con la participación del Ministro de Cultura, el juez Mohammad Wissam Al-Murtada, el Ministro de Economía y Comercio, Amin Salam, el representante de Walid Jumblatt y presidente del Partido Socialista Progresista, el diputado Taymour Jumblatt, el diputado Marwan Hamadeh, el representante de Su Eminencia el Jeque, el juez Naim Hassan, el Jeque Nazih Saab, el diputado Faisal Al-Sayegh, y los exministros y exdiputados: Naji Boustani, Henry Helou, Wadih El Khazen y Antoine Saad.

Asimismo, participaron los embajadores: el nuncio apostólico en el Líbano Paolo Borgia, el embajador de Sudán, el viceembajador saudí Faris bin Hassan Amoudi, la representante de la embajada de Palestina Nevine Ali, y el padre Elie Kiwan en representación del obispo Maroun Ammar, además de jueces de la confesión drusa, personalidades políticas, económicas, sociales y civiles, miembros y presidentes de los comités del Consejo Religioso, y una multitud de jeques, personalidades y presidentes de municipios y organismos, junto a instituciones y asociaciones.

Tras el himno nacional libanés y la presentación a cargo de Abdullah Malaeb, el Ministro de Cultura, el juez Mohammad Wissam Al-Murtada, tomó la palabra diciendo:

Mi Jeque, Su Eminencia el Jeque del Aql, cuando digo "mi Jeque" no uso palabras al azar, Excelencias, Honorables, distinguidos jeques, y todos ustedes que son personas notables y de alto rango.

Su Eminencia el Jeque, no deja de sorprendernos; lo conocemos como un jeque ilustre, experto en poesía y literatura, celoso de la ética, los valores y el legado, y hoy nos honra mostrándonos que es el guardián del patrimonio artesanal libanés. Su dominio de la poesía y la literatura queda en segundo plano, y esta es, con humildad, una declaración del Ministro de Cultura. Su celo por los valores y la ética es excepcional, y lo que he mencionado es suficiente para que el Ministro de Cultura se pregunte: si el Jeque Sami es como es, ¿por qué existe un Ministerio de Cultura y un Ministro de Cultura? El Jeque Sami siempre ha dado a la cultura su dimensión real, efectiva y práctica, su dimensión lógica y útil. La cultura, ante todo y sobre todo, consiste en difundir la conciencia en esta sociedad sobre lo que constituye sus valores. Lo que sucede en este lugar y en estas circunstancias es la mejor prueba de que el Jeque Sami es como lo vemos y como esperamos que sea. Que Dios lo bendiga. El Jeque Sami me dijo hace un momento: "Les agradecemos por la cooperación", y le respondí: "Mientras usted sea como es, no solo estamos cooperando, sino que estamos a su entera disposición".

Luego, el Ministro de Economía, Amin Salam, habló diciendo:

"Su Eminencia el Jeque del Aql de la comunidad unitaria drusa, el Jeque Dr. Sami Abi Al-Muna, señoras y señores, estimados presentes, primero les agradezco por invitarme a participar en la primera exposición anual de productos rurales alimentarios, artesanales y artísticos.

Es necesario aquí dirigir también un saludo al Ministerio de Cultura por apoyar esta exposición y fomentar los productos de fabricación local, y el agradecimiento se extiende también a la asociación de grupos femeninos de la montaña, y a todos los que participaron y contribuyeron a la realización de esta feria".

Añadió: "En realidad, los productos rurales en todas sus formas y tipos se consideran una parte esencial de nuestra vida cotidiana, y desempeñan un papel fundamental en el apoyo a la economía local y a los productos locales por un lado, y en el empleo de la mano de obra libanesa y su desarrollo por otro. Además, difunden la cultura de la sociedad local patrimonial y buscan transmitir esa cultura tanto al interior como al exterior, convirtiéndose en un foco de gran interés para ciudadanos y turistas. Nosotros hoy en el Líbano, bajo las circunstancias por las que atravesamos, necesitamos más que nunca exposiciones como esta. Confirmo nuestro apoyo y posición desde el Ministerio de Economía junto a los propietarios de estos productos, por la importancia que tiene en el apoyo a la economía nacional, por un lado, y en la mejora de la imagen del Líbano en el interior y el exterior, por el otro. Siempre debemos esforzarnos por invitar a los libaneses a fomentar los productos rurales de todo tipo, promocionar los productos locales, además de fortalecer las capacidades de los productores

y mejorar las condiciones de producción, desarrollar el turismo rural local y las actividades de artesanía rural, y exportarlos al exterior".

Concluyó: "Les deseo éxito y prosperidad, y un mayor desarrollo y avance para nuestro querido país, el Líbano".

 

El Jeque del Aql

Finalmente, habló el patrocinador del evento, Su Eminencia el Jeque del Aql, el Dr. Sami Abi Al-Muna, diciendo:

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso

Alabado sea Dios, Señor de los Mundos, y que la paz y las bendiciones sean con el Señor de los Mensajeros, su familia, sus compañeros elegidos, y los puros profetas de Dios...

 

Su Excelencia, el Ministro de Cultura, el juez Mohammad Wissam Al-Murtada,

Su Excelencia, el Ministro de Economía, el Sr. Amin Salam,

El representante de Su Excelencia Walid Bey Jumblatt y el presidente del Encuentro Democrático, el Honorable Diputado Sr. Taymour Bey Jumblatt,

El representante de nuestro estimado predecesor, Su Eminencia el Jeque Naim Hassan, nuestro consejero, el hermano Jeque Nazih Saab,

Su Excelencia el Nuncio Apostólico, Monseñor Paolo Borgia,

Honorables diputados, embajadores, directores generales, eminencias y dignatarios, señoras y señores, queridos hermanos y hermanas, miembros del Consejo Religioso y la asociación de grupos femeninos de la montaña, padres y queridos hijos participantes en la exposición, asociaciones e individuos, amados todos...

El Altísimo dice en su Libro Sagrado: "Un signo para ellos es la tierra muerta, a la que damos vida y de la que sacamos grano del que comen. Y hemos puesto en ella jardines de palmeras y vides, y hemos hecho brotar fuentes en ella, para que coman de sus frutos y de lo que sus manos han hecho. ¿Es que no agradecerán?". Y el Mensajero (la paz sea con él) dijo: "Ninguno ha comido comida mejor que la que viene del trabajo de sus propias manos, y el profeta de Dios David (la paz sea con él) comía de lo que sus manos trabajaban".

Desde este punto de partida, vinculado a la fe, la palabra revelada y el noble hadiz que insta a revivir la tierra muerta con el trabajo de las manos, el esfuerzo y la diligencia para ganarse el sustento lícito y contribuir al sustento de la vida, antes que desde la situación actual de crisis y el colapso económico creciente en nuestro país, desde este y aquel punto, nació la idea de la exposición por parte de los comités administrativo y social del Consejo Religioso de la comunidad unitaria drusa. La bendijimos y siguió su camino hacia la ejecución, en coordinación con el Ministerio de Cultura, siempre a la vanguardia en recoger iniciativas bondadosas, bajo el patrocinio compartido con el estimado Ministro, nuestro socio en el apoyo a la realización de esta exposición y contribuyente constante en las actividades culturales, las orientaciones éticas, sociales y nacionales, con el objetivo de apoyar a los pequeños productores y artesanos, ayudándoles a comercializar su producción y desarrollar su trabajo, con la esperanza de que lleguen a duplicar el volumen de este trabajo, ampliar el alcance de su atención y aumentar su tasa de producción. Esto ayudará inevitablemente a proporcionar más oportunidades de trabajo en la montaña y las regiones rurales, además de lo que supone acoger este tipo de proyectos en cuanto a fomento de la vuelta al pueblo, apego a la tierra y su inversión, así como la activación del ciclo económico en las regiones rurales y, por tanto, el aumento de las zonas verdes y la protección del medio ambiente.

No somos los únicos en este campo, pues hemos presenciado durante este verano varias exposiciones en la montaña y las regiones libanesas, pero el comité de la exposición eligió la capital, Beirut, para ser una parada final en la temporada de aprovisionamiento y preparación para la temporada de invierno, y un punto de encuentro que culmina lo que han hecho las asociaciones y organismos locales en las regiones de Chouf, Aley, Metn, Rachaya y Hasbaya. La elección del Palacio de la UNESCO se debió a dos razones: la primera, la visión común que nos une con Su Excelencia el Ministro de Cultura, y la cooperación facilitadora que siempre percibimos por parte del Ministerio. La segunda, porque queríamos que este trabajo fuera tan cultural como económico. No estamos lejos en cuanto a orientación económica del estimado Ministro ni del Ministerio de Economía, pero quisimos consolidar en nuestra sociedad la cultura del trabajo y la producción de lo mejor, tomando la iniciativa y dominando la plantación buena y el riego organizado, siguiendo el dicho del Mensajero (la paz sea con él): "Dios, alabado sea y ensalzado, ama que si alguno de vosotros hace un trabajo, lo perfeccione", y siguiendo al Imam Ali (a): "Sabe que todo trabajo tiene una planta, y toda planta no puede prescindir del agua, y las aguas son diferentes. Aquello cuyo riego es bueno, su planta será buena y su fruto dulce, y aquello cuyo riego es malo, su planta será mala y su fruto amargo".

Estamos comprometidos en buscar recoger los frutos dulces, no los amargos, y eso solo es posible mediante el esfuerzo, la diligencia y la perseverancia para obtener el sustento lícito, confirmando lo que se menciona en el Libro Sagrado: "El que trabaja con mano perezosa se empobrece, pero la mano diligente enriquece", y con la convicción de que "el dinero de la injusticia se disipa rápidamente", mientras que "el dinero ahorrado del trabajo de las manos aumenta".

Por eso patrocinamos esta orientación y buscamos alcanzar este objetivo, partiendo de nuestra responsabilidad espiritual, ética, social y nacional. Y tal como hemos llamado y llamamos siempre desde nuestra posición a la integración y la participación en el nivel espiritual y nacional para salvar al Líbano de la diversidad y la riqueza, y para elevar a la patria, así también llamamos siempre a la participación y la integración en el nivel del trabajo, el desarrollo y la protección de la sociedad. Y así como la patria necesita diálogo, encuentro, anteponer el interés nacional y la solidaridad política para hacer frente a la agresión israelí si persiste, para afrontar los desafíos fatídicos, fortificar las instituciones del Estado llenando primero el vacío presidencial, realizando el nombramiento administrativo necesario, protegiendo el dinero de la gente y recuperando la situación económica antes del colapso mayor, del mismo modo la realidad vivencial necesita solidaridad, diálogo y encuentro en torno a las mejores formas de fortalecer la vida vivencial, promover la cultura de la autosuficiencia, fortificar la sociedad local y llenar el vacío juvenil en las regiones periféricas resultante de la emigración interna y externa debido a la disminución de las oportunidades de trabajo y la acumulación de crisis.

Amados todos,

Estamos aquí hoy para bendecir este trabajo colectivo que ha llegado como culminación de los proyectos de formación organizados por el comité administrativo en más de un pueblo durante los últimos dos años en los ámbitos del trabajo agrícola, artesanal y la fabricación alimentaria, y como confirmación del interés del comité social en el Consejo por los asuntos sociales y su cuidado, y por la importancia de la coordinación y la cooperación que lleva a cabo con la asociación de grupos femeninos de la montaña para empoderar a la mujer y animar a los de renta limitada a trabajar y producir.

Estamos aquí para bendecir y animar este trabajo cooperativo que resiste frente a las crisis económicas, vivenciales y políticas, que rechaza el estado de absurdo, corrupción, desmoronamiento, estancamiento, desesperación y huida hacia adelante que domina el país a pesar de algunos intentos loables, y que desafía el estado de incapacidad para producir soluciones e iniciativas para restaurar la confianza de la gente en su Estado y la confianza del exterior en un Líbano próspero.

Es un llamado a los libaneses, todos los libaneses, a mantenerse en su tierra y fortalecer su confianza en sí mismos y en su capacidad para afrontar los desafíos juntos, mediante la estimulación de las energías productivas de los agricultores, artesanos y pequeños industriales, haciéndoles sentir seguridad, cuidado e interés, ayudando a comercializar su producción, ampliar sus ámbitos de trabajo y crear un clima de cooperación entre los habitantes de los pueblos de montaña y las ciudades rurales, encontrando motivos para organizar sus situaciones mediante la creación de asociaciones y pequeñas cooperativas que acojan su producción y les ayuden a expandirse e innovar.

Y un último saludo a nuestra querida gente en Beirut; al buscar a través de esta iniciativa unir la montaña con la costa y el pueblo con la ciudad, a través de las exposiciones que garantizan a la gente del campo la comercialización de su producción, y a los habitantes de la ciudad el aprovisionamiento de las bondades de la tierra y de los productos de la gente del campo, consolidando así la relación entre los libaneses, para que haya exposiciones periódicas intercambiables en los campos y ciudades, que reúnan a la gente entre sí y les haga sentir la unidad nacional y la sinceridad de la pertenencia a una misma tierra, de modo que sus filas se unan y sus energías se integren en el enfrentamiento al desafío de la guerra y sus posibilidades con más insistencia en la cultura de la vida, el trabajo y la solidaridad social.

Esta exposición integradora es una primera experiencia que esperamos tenga éxito y dé frutos, y tendrá éxito con la ayuda de Dios, y con su presencia y participación de todos, para continuar en el futuro y expandirse año tras año, y temporada tras temporada.

Gracias por su presencia, gracias a todos los que contribuyeron, sacrificaron, siguieron, trabajaron y cooperaron, gracias al comité supervisor de la exposición, gracias a la administración del Palacio de la UNESCO y al Ministerio de Cultura, y el agradecimiento se extiende a todos los contribuyentes; con donaciones, voluntariado y cooperación, así es como es dulce el trabajo y así es como se logra el éxito, y así es como enfrentamos la muerte y preservamos el honor de la vida.

 

Y dijimos un día:

El honor de la vida es que demos y nos esforcemos

No mediante la pereza, pues eso es un tipo de ruina

Trabaja por tu mundo vasto esforzándote

Como si tu vida en su refugio fuera eterna

Y trabaja por un más allá cuya belleza sobresale

Como si tu muerte ocurriera realmente mañana

Este es el enfoque, el camino recto

Quien quiera ganar, que se esfuerce y se prepare

Ha forjado del sudor de la frente perlas

Y de la sangre ha regado la tierra y ha sido mártir

Quien se esforzó por la vida como si

Hubiera cumplido el deber sinceramente y adorado.

Que Dios los ayude, y la paz sea con ustedes, la misericordia de Dios y sus bendiciones.

 

Después de eso, Su Eminencia el Jeque del Aql y los ministros Al-Murtada y Salam, y el diputado Hamadeh, cortaron la cinta de inauguración de la exposición en la que participaron unas 80 instituciones de la región de la montaña, que incluye varios productos y trabajos artesanales.