El Partido Social Nacionalista Sirio, los habitantes del pueblo de Sharoun y de la región del Monte Líbano despidieron al Amin Hafez Al-Sayegh (1943 – 2024) en un funeral oficial y partidista en su pueblo natal, Sharoun, con la presencia del Director General de Sesiones y Comités del Parlamento, el Dr. Riad Ghannam, en representación del presidente del Parlamento, Nabih Berri; el Ministro de Desplazados, Issam Sharaf El-Din, en representación del jefe del Partido Democrático Libanés, Talal Arslan; el diputado Faisal Al-Sayegh, en representación del jefe del Encuentro Democrático, el diputado Taymour Jumblatt; Ismat Al-Aridi, en representación del jefe del Partido Árabe de la Unificación, el exministro Wiam Wahhab, además de una gran multitud de jeques, personalidades, alcaldes, autoridades locales y una gran concurrencia nacional y popular.
También participaron en el funeral el presidente del Consejo Superior del Partido Social Nacionalista Sirio, Samir Rifaat, y una delegación central que incluyó a varios jefes de departamentos, miembros del Consejo Superior y funcionarios, el expresidente del partido Fares Saad, además del ejecutor general y el órgano de ejecución de la región del Oeste, funcionarios de unidades partidistas y varios Amines y miembros del Consejo Nacional.
Palabras de la familia
Presentó los discursos y pronunció las palabras de la familia el periodista Youssef Al-Sayegh, quien dijo:
Dado que el destino ha dictado su sentencia, nos reunimos hoy, a principios de marzo, con el Amin Hafez Al-Sayegh sin cita previa... pero él decidió despedirse de nosotros en el mes del nacimiento del pensamiento renacentista y la doctrina social nacionalista en la persona de su líder, Antoun Saadeh.
Es como si quisiera enviarnos un mensaje de que quienes pertenecen al renacimiento social nacionalista están vinculados a él tanto en la vida terrenal como en la vida eterna.
¿Qué podemos decir de nuestro gran difunto, y podemos acaso recordar las virtudes y las posturas de honor que el Amin Hafez Al-Sayegh escribió durante su trayectoria llena de lucha y entrega? Él, quien fue un ejemplo en todo el sentido de la palabra, habiendo fundado con su compañera Nidaa Majaes una familia social nacionalista que incluyó a sus hijas Hala, Maha y Rola.
Fue un verdadero Amin, digno de confianza en la doctrina y sus principios, un hombre de virtudes y dueño de posiciones honorables en los momentos cruciales, tanto a nivel partidista, a través de las responsabilidades que recayeron sobre él, como en el ámbito público.
Dijo: El Amin Hafez Al-Sayegh adornó su trayectoria con letras de luz de verdad y justicia, siendo un faro por el cual nos guiamos y por cuyo camino caminamos.
Desde aquí, desde el pueblo de Sharoun, el pueblo de la valentía apoyado por la salud de la doctrina... el pueblo de Hussein Al-Banna, el primer mártir en la tierra de Palestina, y el pueblo del mártir Wajdi Al-Sayegh, quien regó la tierra del sur con su sangre pura, fue el inicio del Amin Hafez Al-Sayegh, donde formó una de las columnas del Partido del Renacimiento y un ejemplo del luchador social nacionalista que no escatima nada a su nación y ofreció todo lo que pudo. Participó en la segunda revolución social nacionalista y fue arrestado a raíz de ella, siendo el más joven entre los detenidos de aquel entonces.
Al concluir el discurso, es necesario decir una palabra... una palabra de agradecimiento en nombre del Amin Hafez Al-Sayegh y su familia cercana, representada por su esposa, la compañera Nidaa, y sus hijas Hala, Maha y Rola, y en nombre de la familia Al-Sayegh, a todos los que nos acompañaron y nos consolaron hoy en la despedida de nuestro Amin fallecido y nuestro difunto, a quien despedimos hoy físicamente, pero que ciertamente permanece entre nosotros y con nosotros en cada parada y cada evento importante.
Y porque los grandes no terminan con un funeral, el recuerdo del Amin Hafez Al-Sayegh y su trayectoria de lucha permanecerá siempre presente cuando se levanten los brazos en ángulo recto y en cada victoria para nuestro país y nuestra nación, a la cual el Amin Hafez entregó su juventud y su vida, y trabajó por la victoria de su causa, que es igual a la existencia. Gracias de nuevo a todos los que asistieron y ofrecieron sus condolencias personalmente, por teléfono o a través de las redes sociales, con la esperanza de que nuestros próximos encuentros sean en temporadas de honor y victoria. Que Dios no les muestre ningún daño. De Dios somos y a Él volvemos, y la permanencia es para la nación.
Palabras de la Municipalidad de Sharoun
Las palabras de la municipalidad de Sharoun fueron pronunciadas por el alcalde Muhanna Al-Banna, y en ellas se dijo:
Las lanzas de la partida y el relincho de nuestra sangre siguen rugiendo en la arena del conflicto, y seguimos a lomos de la muerte alcanzando la vida, con honor y dignidad.
Seguimos de pie ante la partida de nuestros seres queridos, y ante nosotros desfila el hilo de su alma, que tejieron con su historia honorable, nudo a nudo. Ante nosotros pasa la cinta de un recuerdo que graba su icono en nuestras almas con una hermosa escultura que heredamos para los que vendrán después de nosotros, una nueva generación que acumule sobre su experiencia un país que los merezca y un futuro cuya imagen dibujan con la forma de los grandes que hicieron su historia.
Y tú, Amin Hafez, te vas hoy llevando contigo tu cruz profética, ceñido de una historia que no se agota, de posturas de valores, de virtudes de líder y ejemplo, de la fuerza de la palabra y la acción, de la profundidad de la virtud y la moral, de la solidez de los luchadores puros, de la personificación del significado de la unidad, la tolerancia y la firmeza.
Oh jefe Hafez, y donde fuiste alcalde en un tiempo difícil, que pasó con su historia, sus posturas y sus logros, en un tiempo en el que el país ascendía desde la era de la laxitud hacia el estado de derecho, fuiste en aquel tiempo quien veló por la unidad de la gente en tu pueblo, quien veló por lograr la reconciliación entre sus habitantes y sus familias, quien veló por la regularización de las instituciones y por alcanzar objetivos de desarrollo en los que tus huellas siguen siendo visibles hasta hoy.
Oh maestro Hafez, fuiste una escuela mientras subías al podio con tu voz atronadora, tu improvisación de palabras y posturas, con tu lenguaje juicioso, tu elocuencia excepcional, tu visión aguda, tu estilo sencillo y complejo, y el mar de tus bellos significados.
Oh Amin Hafez, y permanece esa palabra querida en los oídos de tus seres queridos y tus compañeros: no aceptaste nada más que adherirte a tu historia, en la cual fuiste fiel a tu juramento, persistente en la ejecución de tu fe con lo que se te otorgó de ciencia y capacidad, y guardián de tu nación y tus principios.
Honorables asistentes y compañeros del difunto..
Quien despedimos hoy dejó grabada en nuestra memoria una trayectoria de honor que un funeral no termina; dejó en ella la imagen de aquellos que entran en las batallas y no cuentan a sus enemigos, y no les importa cómo terminan las batallas, sino que resisten y las heridas no les duelen. Dibujó en nuestra imaginación la imagen de aquellos que llevan su sangre y se dirigen donde debe estar la valentía creyente, y esculpió en nuestra historia la imagen de aquellos que luchan con las reglas de la conciencia iluminada en sus pilares de libertad, deber, orden y fuerza.
Nos paramos hoy ante los grandes mientras parten, ellos que contribuyeron a forjar nuestra gloria y nuestra victoria, contribuyeron a tejer nuestro país tal como soñamos, contribuyeron a ordenar nuestros días como deben ser, y escribieron su trayectoria con visión de un mañana brillante. Esos grandes son la generación de Hafez Al-Sayegh.
Oh Amin Hafez, mientras nos dejas hoy hacia tu gloriosa inmortalidad, te despedimos como un grande, un noble, que contribuyó a la construcción del hombre nuevo, practicaste los valores de la verdad, el bien y la belleza, y dejaste una generación que toma como ejemplo tu lucha y tu historia llena de posturas de honor.
La municipalidad de Sharoun te despide, como uno de los más destacados alcaldes de sus consejos. Descansa en paz, satisfecho con la herencia y la huella que dejaste.
En mi nombre, en nombre de la municipalidad de Sharoun y en nombre de nuestra gente, expresamos nuestras más sinceras condolencias a tus familiares y seres queridos, deseando que Dios te cubra con su vasta misericordia. Que tengas la inmortalidad y la misericordia, oh querido grande.
Palabras del Parlamento
El representante del presidente Nabih Berri, el Dr. Riad Ghannam, pronunció un discurso en nombre de los empleados del Parlamento, en el cual dijo: “Es difícil escribir en tiempos de tristeza, la tristeza es esa otra cara de la alegría de la vida, pero una palabra de verdad y agradecimiento debe decirse, y un testimonio necesario que se ablanda con la pena, y con esfuerzo sus palabras casi salen de entre los labios.
Me han embargado, desde que noté su enfermedad y siendo yo uno de sus amigos más cercanos, los nudos en la garganta y el ardor de la pena, siendo un presagio siniestro de un día de larga tristeza, y una pena que prepara para este gran evento”.
Añadió: “Disculpa, mi hermano Hafez, pues el alma está más cerca de ti que yo, y los sentimientos de afecto y la memoria estallan con dulces recuerdos, las fantasías agradables y las visiones que no se borran de la mente. Tu corazón estaba con cada ser humano cansado, y tu mano estaba extendida para ayudar a cada buscador y necesitado. Eras parte integral de una doctrina, de una historia de crianza y educación de la que dan fe cientos de los que aprendieron bajo tus manos, o se graduaron para emprender el viaje de la vida, caminando por sus caminos como vuelan las bandadas de aves migratorias, no pierden el camino ni se equivocan de hogar. Pues la patria para ti era una extensión de la existencia humana en visión, fronteras y existencia, en la historia nacional que une y no dispersa, unifica y no divide, asciende hacia adelante sin retroceso ni renuncia al principio y la doctrina”.
Continuó: “Fuiste, Hafez, el educador, el maestro, el luchador, el intelectual y el ser humano. Fuiste consciente de la educación desde temprano, luchaste antes de los veinte años, despertaste las altas y conscientes voluntades, preservaste la trayectoria de la doctrina y la protegiste de las impurezas de los explotadores y oportunistas, así que fuiste el educador tolerante, afectuoso y elevado por encima de las pequeñeces, protegiendo la verdad y a su gente, oponiéndote a la falsedad y sus aliados, dedicaste tu vida a la obediencia de la conciencia, desplazándote en su santuario, siendo su guardián en la puerta sin miedo ni desviación ni exceso”.
Dijo: “A la edad de cincuenta años, tus pasos te llevaron al Parlamento, y fuiste un apoyo para sus caballeros, con tu visión aguda y tu pensamiento acertado. Fuiste un apoyo para ellos sin importar a qué partido político pertenecieran o qué podio subieran. Redactaste discursos y palabras para ellos, algunos hablaban con tu lengua, pronunciaban tus frases y legislaban con tu jurisprudencia. Y cuando su elocuencia se veía empañada por errores gramaticales, tú estabas detrás del telón, corrigiéndolos con las marcas apropiadas y la pronunciación correcta de las letras”.
Añadió: “Hafez, oh gran difunto, aunque dejaste tu puesto de trabajo en el Parlamento, tu lugar en los corazones seguirá lleno de afecto, estima y amor por ti y en agradecimiento a tus contribuciones. Seguirás presente y residiendo en sus corazones, querido en su memoria, generoso en tu amor por el tejido nacional que te une a todos los que te conocieron, pues eras para ellos más cercano de lo que tú mismo lo eras para ti.
Se fue el hombre de ochenta años y no se fue, pues él es quien reside con los momentos de tertulia y los tiempos agradables, y todos son puntos de encuentro entre el amor, la familiaridad y la elevación por encima del ego”.
Concluyó: “Hafez, y siendo tú difícil de olvidar, permanecerás en los corazones mientras el Creador no cierre la puerta del recuerdo y la memoria, y la autenticidad de los hermanos leales. En nombre del presidente del Parlamento, el Sr. Nabih Berri, y de los empleados del consejo, expresamos nuestras más sentidas condolencias a la familia del difunto, a las familias Al-Sayegh y Majaes, y para Hafez la misericordia y para ustedes larga vida”.
Palabras del Centro del Partido
El presidente del Consejo Superior del Partido Social Nacionalista Sirio, Samir Rifaat, pronunció las palabras del centro del partido, diciendo:
La dirección del partido me honró para hablar en el funeral del gran difunto que no termina con un funeral, el Amin de gran respeto Hafez Al-Sayegh... y en el tiempo en que nuestra Siria del sur, Palestina, sangra cientos de mártires cada día en la batalla de la existencia.
Qué crueldad la vida cuando nos abandona físicamente un amigo, un compañero y un Amin luchador, guardián de la amistad durante todos los años de su vida generosa.
Qué crueldad la vida cuando nosotros nos vemos obligados a estar ante su ataúd con su querida familia, cercana y lejana, recordando juntos sus luchas y sus posturas que siempre se caracterizaron por la hombría.
Qué crueldad la vida cuando la despedida es eterna y sin retorno, excepto a través de los hermosos recuerdos que tejió con sus compañeros, conocidos y seres queridos.
Qué crueldad la vida cuando nos vemos obligados a estar en una despedida de un amigo que deseaba que él estuviera en mi lugar y yo en el suyo..
Qué crueldad la vida que la pérdida del Amin de gran respeto Hafez Al-Sayegh reúna a todos sus compañeros dispersos aquí y allá, y que no se reúnan por la sangre de decenas de miles de nuestro pueblo en el diluvio de la nación en Palestina, Siria, Líbano e Irak. Pues una sola gota de sangre que sangra aquí o allá debería haber sido suficiente para vendar las heridas del partido de la nación y devolverle su unidad, como anunció el presidente del partido, el Amin de gran respeto Assad Hardan, que la unidad del partido es lo primero, lo segundo, lo tercero y lo décimo.
Todos nos paramos como un solo hombre que olvida sus heridas personales para vendar las heridas de su partido y su nación sangrante, tal vez este sacrificio encuentre oídos vivos entre los honorables de este partido para que vuelva, como fue y seguirá siendo, la vanguardia del eje de resistencia en nuestra nación.
Y porque nuestro destino en el Partido Social Nacionalista Sirio es encender el caldero de la revolución del honor, y ser su combustible desde el mártir de la independencia pasando por Sanaa Mehaidli y Wajdi Al-Sayegh y sus compañeros, y siguiendo al mártir vivo Antoun Saadeh, cuyo cumpleaños celebramos ayer. Él es quien nos enseñó a arrancar las zarzas por mucho que crezcan, y las enredaderas por mucho que se intensifiquen sus espinas, pues ambas están destinadas a la sequedad. Nos enseñó a plantar cedros, olivos y robles, porque nuestro líder es majestuoso con su sirianidad como el cedro, generoso con su causa como el olivo, sólido en la verdad nacional como el roble.
Por eso, debemos iluminar el camino de la dignidad para nuestra nación viva, no limitarnos a maldecir la oscuridad mientras vemos la sangre correr como un mar en Gaza de Hashim.
Finalmente, en nombre de la dirección del partido y del Consejo Superior, ofrezco mis condolencias a la querida familia y a los compañeros del difunto querido,
Y la permanencia es para la nación.
Poema del poeta Faisal Al-Sayegh
También hubo un poema del poeta Faisal Al-Sayegh sobre las virtudes del difunto, su trayectoria de lucha y los principios en los que creyó.
Saludos de despedida y recepción de condolencias
Después de la oración, se rindió el saludo de despedida al cuerpo del difunto antes de que el ataúd, envuelto en la bandera del partido, fuera levantado en brazos de los nacionalistas y sepultado.
Se colocaron numerosas coronas de flores, incluida una en nombre del presidente del partido, el Amin Assad Hardan.
Tras el funeral, la familia recibió las condolencias.
