Salama Obeid, una gran figura de Yabal al-Arab, fue escritor, novelista, historiador, traductor e investigador lingüístico, y el autor del primer gran diccionario chino-árabe del mundo.
Salama Obeid nació en 1921; su padre, Ali, fue uno de los pilares de la Gran Revolución Siria. Estudió en el Líbano desde la escuela primaria hasta graduarse de la Universidad Americana, donde obtuvo su maestría con distinción.
Obeid regresó a As-Suwayda en 1951, donde trabajó en la docencia y la administración, siendo luego director de educación de 1953 a 1960. Fue elegido miembro de la Asamblea Nacional durante la unión entre Egipto y Siria.
Obeid visitó China por primera vez en 1964 como parte de una delegación de la Unión de Escritores de Asia y África, y luego viajó en 1972, donde supervisó la creación del Departamento de Lengua Árabe en la Universidad de Pekín, trabajó allí en la enseñanza y escribió una gran cantidad de libros educativos para estudiantes chinos.
Durante su estancia en China, Obeid completó el Gran Diccionario Chino-Árabe, el primero de su tipo en el mundo. También realizó muchos otros diccionarios, entre ellos el (Diccionario Clasificado), un diccionario chino-árabe que contiene más de veinte capítulos, cada uno dedicado a un campo específico de palabras, cuya redacción le tomó diez años; y el (Diccionario de Proverbios Chinos), con sus explicaciones y sus equivalentes en árabe.
Salama Obeid cuenta con numerosas obras, entre ellas: "La Gran Revolución Siria a la luz de documentos inéditos", "Abu Saber, el rebelde olvidado dos veces" (novela), "Llamas y fragancia" (poemario), "Dios y el extraño" (poemario), "Poesía nabatea en los Emiratos Árabes", "La tejedora y el vaquero" (leyenda china - traducción), "Viaje al monte Hauran - Extractos del reverendo Porter" (traducción).
Obeid regresó a As-Suwayda y falleció un día después de su llegada, el 25 de marzo de 1984.
Fuente: Sitio web de Salama Obeid
