En un artículo escrito por el gran artista Farid al-Atrash en la revista egipcia Al-Kawakib, lamenta el fallecimiento de su hermana Asmahan, quien perdió la vida en un accidente de tráfico.
Farid al-Atrash escribió en su artículo:
Mi hermana y yo vivimos años de tormento y privaciones después de dejar nuestra tierra en las montañas de los Drusos y venir a Egipto junto a mi madre, mi hermano Fouad y mi hermana Amal, cuyo nombre cambió más tarde por el de Asmahan.
La infancia de Asmahan no presagiaba que se convertiría en cantante. Desde pequeña era una apasionada de la voz de Umm Kulthum, tanto que se sentaba durante horas junto al gramófono para escuchar los poemas de Umm Kulthum y otros cantantes.
A nadie se le pasó por la mente que Asmahan tuviera una voz hermosa hasta que un día una familia egipcia amiga que vivía en Helwan nos invitó a almorzar. Allí escuchamos un disco con la canción de Umm Kulthum "In Kunt Asameh wa Ansa al-Asiah" y nos sorprendió escuchar a Asmahan cantando la canción con su melodiosa voz... incluso nuestro anfitrión grabó la canción con la voz de Asmahan para repetirla.
Fue entonces cuando supimos que Asmahan tenía una hermosa voz, y después de eso comenzó un conflicto en nuestra familia sobre las tradiciones, que terminó con Asmahan trabajando como cantante, con el apoyo de mi madre y la fuerte oposición de mi hermano Fouad, quien veía en el canto una vergüenza para una antigua princesa.
Asmahan era generosa hasta el punto de la locura, y su generosidad le causó muchas crisis, hasta el punto de que le daba a un mendigo cinco libras de una sola vez. Poseía una gran cantidad de ternura y compasión por los pobres, por lo que todos la amaban; sin embargo, amaba la vida e intentó vivir cada minuto tras la vida de privaciones que habíamos vivido.
En cuanto a Asmahan como cantante, adoraba el canto y la música, e insistía en trabajar como cantante sin importar el esfuerzo o las guerras familiares que le costara. La razón de esto es que tenía una sensibilidad artística refinada y una gran capacidad para entender una melodía después de escucharla una sola vez. Sus mejores características como cantante —y hablo de ella como compositor— eran que cantaba con sentimiento, y sentía cada palabra que decía con una profundidad sincera; cada gota de sangre en sus venas vibraba con sus sentimientos... por eso Asmahan fue una cantante como ninguna otra.
Cabe señalar que Asmahan falleció el 14 de julio de 1944 en un accidente, cuando su coche cayó en el canal de Al-Sahel mientras viajaba desde El Cairo para pasar el fin de semana en la ciudad de Ras El Bar, al norte de Egipto, encontrando la muerte instantáneamente. Esto escribió un final misterioso para una artista de voz angelical a los 32 años, y dio comienzo a una tormenta de rumores sobre su fallecimiento.
