«Más allá de la canción» es un programa que investiga las historias que se esconden detrás de las canciones, rastreando su origen y las circunstancias de su nacimiento, y presentándolas de nuevo con una voz nueva, para que las palabras aparezcan no solo como melodías, sino como parte de la memoria y la historia de las personas.
Uno de sus episodios lleva al espectador a la historia de una Jufiya vinculada al poeta Saleh Ammar de Arman, quien participó en la resistencia contra las campañas francesas; en una de las batallas, mientras una columna francesa avanzaba y los rebeldes esperaban refuerzos, Ammar improvisó versos en los que evocaba la historia de los Bani Ma'ruf y Shabib al-Tubba'i, convirtiendo la poesía en una voz que levantaba la moral en un momento crucial.
Después de más de un siglo, la Jufiya ha permanecido presente con una nueva voz y en los escenarios de hoy para traer de vuelta a la memoria la historia de unas palabras que nacieron en el corazón de la batalla y luego se convirtieron en una canción que lleva el eco de toda una época.
