¿Cómo se convirtieron los nombres de Mishkah y Rima en un proverbio popular que se dice cuando se reúnen dos personas que se parecen en sus defectos y temperamentos? Una historia curiosa de la memoria de la montaña es recordada en un nuevo episodio de "Qalu bil-Jabal".
La historia cuenta sobre un joven llamado Mishkah, conocido por su pereza y falta de criterio, y una joven llamada Rima, que se le parecía en su negligencia y falta de sentido de la responsabilidad. Cuando los habitantes del pueblo no pudieron encontrar a nadie dispuesto a casarse con ellos, los notables sugirieron que se casaran entre sí, para que cada uno estuviera con alguien de su misma clase.
Y de ahí, la historia se vinculó con el proverbio: "Casaron a Mishkah con Rima... ninguno de los dos vale nada", el cual se dice sobre dos personas que se parecen en sus defectos, por lo que ninguna encuentra en la otra motivos para reprochar o culpar.
Así es como los proverbios populares preservan historias de la memoria de la gente, resumidas en pocas palabras, manteniendo su significado presente en las conversaciones de las generaciones.
