En un nuevo episodio del programa «Qalu bil-Jabal» (Dijeron en la montaña), volvemos a un refrán popular heredado por generaciones para descubrir la historia detrás de él, narrada por el difunto Yusuf Al-Hajari en 1988.
La historia cuenta sobre un joven de los rebeldes de Yabal al-Arab, condenado a la horca por las autoridades otomanas. Mientras intentaba retrasar el momento de la ejecución, pidió ser trasladado de una columna a otra, repitiendo: «De columna en columna, el Señor adorado traerá el alivio».
Y, efectivamente, antes de que se ejecutara la sentencia, llegó un jinete portando la orden de indulto y liberación, convirtiendo los momentos de miedo en una historia de esperanza y paciencia, inmortalizada por el refrán en la memoria de la gente de la montaña.
«Qalu bil-Jabal»... refranes de las historias de nuestros ancestros, que resumen la sabiduría de la gente y su fe en que el alivio puede llegar en los momentos más difíciles.
