Exclusivité “Kayan 24”

Sur les traces de Farid El Atrache, le natif de la ville de Sofar a tracé sa route vers la célébrité, imprégné de l'authenticité de la montagne et de l'amour de la terre. Avec une voix retentissante qui reflétait son attachement à sa terre, à sa patrie et à la montagne dont il est issu, il a entamé son parcours artistique riche en étapes et en succès, qui ne s'est pas limité au Liban mais s'est étendu au monde arabe. Il a ainsi marqué de son empreinte le monde de l'art au Liban.... Nihad Tarabay possédait une voix unique et irremplaçable.

Le chanteur Nihad Tarabay est né dans la ville de Sofar, dans le gouvernorat du Mont-Liban, en 1950. Il a étudié à l'école Al-Birr wal-Ihsan à Beyrouth, puis a rejoint le Conservatoire national supérieur de musique, où il a appris à jouer du oud et d'où il a obtenu son diplôme après plusieurs années d'études. Son père l'a beaucoup soutenu ; passionné d'art, il était poète et auteur, et possédait un recueil contenant 400 vers intitulé « Ayail al-Sahra » (Les gazelles du désert), dont il a par la suite interprété certains poèmes.

Épris de chant, son père l'a emmené chez le regretté artiste Wadih El Safi, qui l'a encouragé jusqu'à ce qu'il se présente à l'émission « Studio El Fan », où le public a été séduit par sa voix, lui permettant ainsi de commencer à se produire sur scène.

Nihad Tarabay a entamé sa carrière artistique après sa sortie du Conservatoire. Il a vécu au carrefour de plusieurs cultures, partageant son temps entre Beyrouth, Paris et Le Caire, ce qui a influencé son parcours musical et forgé son identité. Depuis son foyer, puis l'école, jusqu'à son intégration dans une chorale dirigée par le regretté artiste libanais Zaki Nassif, il s'est imprégné de l'art authentique et l'a reflété dans ses chansons, lesquelles ne ressemblaient à aucune autre et portaient une touche si personnelle qu'elles étaient inimitable.

Sur les traces de Farid El Atrache

Il a été influencé par Farid El Atrache, dont il maîtrisait le style et reprenait les œuvres, tout en préservant sa propre identité. Il a noué des relations solides avec de nombreuses stars de l'époque, notamment Farid El Atrache lui-même, avec qui il entretenait une amitié sincère, Tarabay étant l'un de ses chanteurs préférés.

Il était également lié d'amitié avec le musicien Melhem Barakat, confiant d'ailleurs qu'il le rencontrait souvent et sollicitait ses conseils pour ses chansons. Il a également déclaré, lors de l'un de ses entretiens, qu'il avait un lien de parenté avec le regretté artiste Georges Yazbek, qui avait composé l'une de ses célèbres chansons. Il entretenait aussi des liens d'amitié avec la star égyptienne Ahmed Adaweya.

 

Au cours d'un parcours artistique s'étendant sur environ 35 ans, Tarabay a interprété plus de 300 chansons, entre le répertoire égyptien, libanais et bédouin. L'une des plus célèbres est sans doute « Badna Netjawwaz Aal Eid », qui a été très bien accueillie par le public et a connu un immense succès dans tout le monde arabe. Il l'a lancée après son installation à Paris en raison de la guerre civile au Liban. À Paris, Tarabay a trouvé en la « Chahroura » (Sabah) une alliée précieuse qui l'a soutenu et a demandé aux promoteurs et aux producteurs de l'aider par tous les moyens possibles.

Au Caire également, Tarabay s'est senti entouré d'admirateurs. Il y a rencontré le musicien Mohammed Abdel Wahab, qui lui a accordé sa confiance, après Wadih El Safi et d'autres, en lui permettant de réenregistrer son chef-d'œuvre « Qalbi Biqilli Kalam », qu'il a ensuite intégré dans un album portant le même nom.

 

Parmi ses autres chansons célèbres, on peut citer « A Abwabkum Da'ait » et « Warda Likum ». Il a collaboré avec de nombreux poètes et compositeurs, notamment Hassan Abu Al-Saud, qui a composé pour lui la chanson intitulée « Khalas Hasibak ». Il a également chanté des compositions de son père, dont la chanson « Mal El Hawa Wa Mali ».

Décédé à Paris

Il a reçu de nombreuses distinctions, prix et titres. Cependant, la maladie l'a trahi ; le diabète a causé de grandes souffrances à Tarabay, entraînant même la perte de sa vue. Il est décédé à Paris, où il suivait un traitement, à l'âge de 67 ans, laissant derrière lui une trace indélébile dans le cœur de ses fans.

 

Dans une interview, répondant à une question sur le « bon vieux temps », Nihad Tarabay avait déclaré que « le bon vieux temps n'est ni terminé ni enterré ; au contraire, tout ce que nous avons offert en termes de tarab et de mawawils reste gravé dans la mémoire du public ». Ainsi, ses chansons demeurent inoubliables, rappelant une époque magnifique et une génération de géants, dont Nihad Tarabay faisait partie.

 

Parmi les chansons de Nihad Tarabay :

La chanson « Qalu El-Azab Mishwar »

Le mawwal « Ana Lubnani »

La chanson « El-Qamar Musafir »

La chanson « Habibi »

La chanson « Amira Bint El-Umara »

La chanson « Tayeb Jiddan »

La chanson « Bahibak »

La chanson « Lubnan Ya Hubbana Raji'inlak Raji'in »

La chanson bédouine « Wein El-Kheil »

La chanson bédouine « Waina Zeina »

La chanson bédouine « Bi-Azz El-Leil »

La chanson bédouine « Turid Truh Wa Tinsana »

La chanson bédouine « A Abwabkum Da'ait »

La chanson bédouine « Ennabi Tidhak ».