Nabih Abou Al-Hassan... L'« Akhwat » qui a vu juste après des décennies

Il n'est pas ordinaire que tout le pays vous qualifie d'« Akhwat ». Et pas n'importe quel « Akhwat », mais un fou par intention, par intelligence, par habileté et par art. « Akhwat Chanieh », qui d'entre nous n'en a pas entendu parler ? Ce créateur qui a incarné la réalité et l'a transmise avec impartialité.

Nabih Abou Al-Hassan est né en 1934 dans la ville de Btekhnay, district de Baabda – Liban. Il a grandi au sein d'une famille composée de 9 enfants, 4 garçons et 5 filles, de son père Ahmed Fares Abou Al-Hassan et de sa mère Chahina Abou Al-Hassan. Il a aimé l'art dès son plus jeune âge et sa première apparition scolaire a eu lieu dans la pièce « Une flamme du désert ». Ce que l'on ne soupçonne pas, c'est que cet artiste, enfant du théâtre, a commencé sa carrière professionnelle en tant que professeur de sport dans une école à Aley puis à Tripoli.
Il a présenté sur la scène du village quelques sketches avec la participation d'une troupe d'amateurs composée d'enfants du village, et n'avait pas alors prévu de devenir professionnel. Entre l'enseignement et le travail dans une banque à Beyrouth, il ne trouvait pas le temps de se consacrer à l'art.

Il a voyagé en Égypte et a obtenu un diplôme en théâtre. Il a participé à plusieurs séries, dont la plus importante est la série « Akhwat Chanieh », qui a connu un grand succès, au point qu'il a transféré le personnage de l'Akhwat au théâtre et l'a incarné dans plusieurs pièces qui reflétaient son orientation révolutionnaire et critique, comme « Akhwat Chanieh et Napoléon », « Akhwat en arabe », « Akhwat international », « La princesse et l'Akhwat », « Le mariage de l'Akhwat », « Akhwat jusqu'à la liberté », et autres...
Nabih Abou Al-Hassan a constitué à son époque une tempête artistique, sociale et politique sans précédent, dont l'impact des mots s'applique encore à nos jours. Il était un homme noble dont le nom était lié aux pauvres et aux faibles, faisant de lui le premier défenseur de la justice contre l'injustice et de la liberté contre l'oppression, à travers des rôles merveilleux et inégalés. Nabih Abou Al-Hassan a fait ce qu'il voulait dans sa vie ; il était un créateur insatiable, un satiriste qui ne cessait de donner, doté d'un courage que les sociétés hypocrites ne connaissaient pas.

Dans l'une de ses rencontres, Nabih Abou Al-Hassan a déclaré : « Akhwat Chanieh est un personnage en conflit avec le monde. Parfois il est nerveux, parfois introverti. Quant au « Qabaday » (le dur), c'est un rôle difficile qui parle du concept d'héroïsme dans ce monde arriéré, tandis que dans Juha, ce qui m'importait, c'était l'humain qui sait comment se débarrasser des problèmes de la vie avec intelligence et ruse ». Et sur Nabih Abou Al-Hassan l'homme et sa vie, il disait : « Nous étions 9 personnes sous la protection d'un père et d'une mère, satisfaits de la vie agréable que nous menions dans la ville de (Btekhnay). La famille avait sa part de fermes et de champs, et j'assumais la malice de mes frères et j'adoptais n'importe quelle position ou incident tant que la question ne blessait pas ma dignité. J'avais cinq ans quand j'ai commencé à accompagner ma mère dans les champs et nous chantions tout au long du chemin, et sous ce climat, cette nature, ces vallées et ces montagnes, la beauté s'est imprégnée en moi et m'a porté vers le monde de l'art. Je suis descendu à Beyrouth alors que j'avais dix-sept ans, mon arme était le certificat d'études primaires, et j'ai poursuivi mes études la nuit tout en travaillant le jour. J'ai appris la musique au Conservatoire, j'aspirais à chanter et à composer, puis j'ai travaillé dans la presse, et j'ai reçu une bourse pour compléter mes études au Point Quatre, département de la santé, alors j'ai choisi d'apprendre l'anglais, mais l'art bouillonnait en moi, alors j'ai présenté des sketches et joué de l'Oud ».

Il a reçu plusieurs décorations et prix honorifiques de présidents de la République, de ministres et d'instances locales et arabes, au point de devenir l'une des stars les plus brillantes du théâtre libanais, et il est encore honoré à ce jour. Le ministre de la Culture du gouvernement sortant, Mohammad Mortada, a rappelé à son sujet dans un discours : « Nabih Abou Al-Hassan a incarné le personnage de l'« Akhwat » et a réussi à faire entendre la voix de la raison aux spectateurs de son théâtre après qu'ils aient désespéré des théories et des propositions ».

Ses dernières œuvres furent la pièce (Akhwat jusqu'à la paix) en 1993. Après la fin des répétitions au théâtre, et une semaine avant la présentation de la pièce, sur le chemin du retour, Nabih Abou Al-Hassan est décédé dans un accident de voiture, dont on a dit qu'il aurait été orchestré en guise de prix pour ses positions courageuses et sa vision politique directe envers le Liban et sa souveraineté. Ainsi, Abou Al-Hassan est mort martyr de la parole et de l'art percutant qui simule la douleur du peuple. Le théâtre libanais a perdu l'un de ses plus importants symboles, et la famille a perdu son fils, ce phénomène qui ne se reproduira pas. Il a été honoré à titre posthume par la décoration de l'Ordre du Cèdre au grade de Chevalier, au milieu d'un deuil officiel et populaire.
Après sa mort, son frère, l'ingénieur Mahmoud Abou Al-Hassan, a présenté la pièce à sa place, et Nabih, l'Akhwat de Chanieh, est devenu une statue dans sa ville de Btekhnay !