Beaucoup pensent que la chanson “Ya Dirti” est un folklore populaire, mais en réalité, c'est une œuvre écrite par le poète Hayel Al-Salman de Soueïda, qui l'a composée pour exprimer son désir pour sa patrie et son lieu de naissance dans le Djebel el-Druze avant son départ pour le Venezuela. Elle a été mise en musique par son ami, le poète et compositeur syrien Yahya Al-Qantar.
La surprise fut la grande popularité qu'a rencontrée cette chanson, qui perdure encore, et elle a été chantée par de nombreuses stars du monde arabe.
Ya Dirti, Ya Dirti, adieu ma bien-aimée
Au revoir, ô lys, si ce n'était la souffrance, je ne serais pas absent si longtemps
Si ce n'était du destin et du temps cruel, je ne me serais pas séparé de mon milieu
Il n'a aucune conscience, sinon le regret, tant de douleur a obscurci ma clairvoyance
Ne me blâme pas, ô toi la cultivée, ma patience a été capturée, je ne suis pas un prophète, que puis-je faire ?
La cloche a sonné, mon cœur est ancré, sois une gardienne, ô mon pays, pour ma petite
Peut-être que le chagrin sera oublié, par la grâce du soir, ô mes voisins
Apporte le bonheur, peut-être qu'après, le tonnerre viendra, pour arroser les alentours de mon jardin
La terre de la patrie n'a pas de prix, après elle, c'est la mélancolie, ô ma mère
Peu importe le temps, l'exil dure, il faut qu'un mois vienne, réunis-moi avec elle, ô mon pays
Mon âme est à toi, mon cœur est avec toi, sans toi je dépéris de ma jalousie
Un pays de loyauté, qui ne peut être délaissé, où règne la pureté, ô gens, avec mon aimée
Vous pouvez découvrir l'histoire complète dans la vidéo ci-jointe, avec l'artiste Hamza Namira et le poète et compositeur Al-Qantar, sur la chaîne de télévision “Al Araby”.
