Exclusif “Kayan 24”
La voix avec laquelle la génération des années 80 et 90 a grandi et s'est attachée, reste gravée jusqu'à aujourd'hui. “Goldorak”, le héros, était porté par une “voix de héros”. La voix de l'artiste libanais Jihad Al-Atrash.
Jihad Al-Atrash est né le 28 août 1943. Il souhaitait étudier l'aviation et aimait ce domaine, rêvant de devenir commandant de bord, mais sa passion pour l'art était plus forte.
Il a débuté sa carrière artistique à la radio libanaise avec de petits rôles avant d'être choisi par le réalisateur Chakib Khoury, qui croyait en son talent, pour jouer un rôle principal dans le programme radiophonique “Al-Malik bin Dhi Yazan”, qui marqua ses véritables débuts artistiques. Il est ensuite passé à la télévision avec le réalisateur Bassem Nasr dans le programme “Ibn Shari'”. Les succès se sont enchaînés et il a par la suite participé à de nombreuses séries, incarnant à travers ses rôles principaux des personnalités marquantes qui ont laissé une empreinte profonde dans la poésie, la littérature, les sciences et la philosophie arabes. Il a également eu diverses expériences au cinéma et au théâtre.
Il fait partie des acteurs libanais les plus importants ayant joué un rôle crucial et fondamental dans l'enrichissement de l'art arabe en général et de l'art libanais en particulier, à travers ses travaux à la radio, à la télévision et le doublage de films et séries étrangers. Il a prêté sa voix à des personnages de dessins animés largement diffusés, notamment le personnage de “Duke Fleed” dans la célèbre série animée “Goldorak”, et a également prêté sa voix à de nombreux documentaires. Il a aussi participé à l'une des chansons les plus réussies de l'artiste retraité Adham Nabulsi, “Nuskhat Mennak”, enrichissant chaque mot du poète Ali Al-Mawla et sublimant encore davantage sa beauté.
Le drame libanais et arabe
Al-Atrash est considéré comme l'un des acteurs les plus éminents ayant contribué à fonder et à diffuser le drame libanais et arabe. Il a commencé son parcours artistique en 1962, et à propos de cette période, il déclare : “Nous travaillions en direct et il y avait une collaboration de haut niveau entre les auteurs, les réalisateurs et les acteurs, ce qui a contribué plus tard au développement du drame. La (Télévision du Liban et du Moyen-Orient) a produit spécifiquement pour le monde arabe tout le patrimoine arabe en termes d'écrivains, de poètes, de philosophes et de penseurs, et nous interprétions tous ces rôles en direct. J'ai eu la chance d'incarner 90 pour cent de ces personnages, car les réalisateurs appréciaient ma diction et mon jeu. Tous ceux qui ont réussi dans la maîtrise de la langue arabe ont débuté à la radio, mais dans mon enfance, j'étais fasciné par les avions. J'étais émerveillé en voyant cette masse énorme décoller de la piste, s'envoler dans les airs, monter haut dans le ciel puis disparaître de la vue. Si je n'avais pas réussi dans le métier d'acteur, j'aurais choisi la profession de pilote, et encore aujourd'hui, l'avion continue de m'émerveiller”.
Al-Atrash a été honoré à plusieurs reprises. Récemment, il a été distingué par le Collège de la Da'wa islamique au centre d'Al-Azhar, pour ses rôles d'acteur à travers lesquels il a incarné de nombreuses figures du patrimoine arabe et islamique ainsi que de nombreux savants et philosophes arabes. Cet hommage d'Al-Azhar l'a profondément touché ; il a exprimé sa joie en ces termes : “J'ai aimé être honoré à Al-Azhar, car il suffit d'avoir incarné les plus beaux rôles de la philosophie arabe globale, du patrimoine et de la poésie arabe. La connaissance est très importante, je l'ai comparée à la joie, et je m'accroche à la culture portée par la voix de la pensée, de la conscience et de l'appartenance réelle et véritable. Les plus importantes révolutions mondiales étaient culturelles, portées par un mot”.
Aujourd'hui, devenu une référence en matière d'élocution et d'interprétation, il travaille dans le domaine de la formation à la diction pour le théâtre et les médias. Concernant ses projets futurs, Al-Atrash a récemment révélé l'enregistrement du documentaire “Le Hajj : Rites et Leçons”, et il continue également d'enregistrer des documentaires traitant des imams des mosquées du Royaume d'Arabie saoudite.
