Khalil Takieddine : L'illustre écrivain, homme de lettres et diplomate

Exclusivité “Kayan 24”

La vie de l'écrivain, nouvelliste, homme de lettres et diplomate Khalil Takieddine s'est partagée entre la diplomatie dans ses dimensions fonctionnelle et politique, et la diplomatie littéraire dans sa dimension novatrice et visionnaire, dépassant le convenu et le familier à une époque où se formait la modernité arabe.

Entre son parcours de voyage et de déploiement constant dans les capitales mondiales en tant qu'ambassadeur du Liban dans plusieurs pays, notamment européens, et son parcours d'écriture littéraire sous toutes ses formes en tant qu'ambassadeur de la parole dans la sphère de la création, de l'échange culturel et de l'écriture, le pouls de la fibre patriotique pour représenter le Liban avec la plus grande sincérité a rencontré le pouls de l'encre, en harmonie avec les battements du cœur dans ses moments de déchirement entre exil, nostalgie, amour et passion d'une part, et contemplation, description et révélations à portée philosophique et soufie d'autre part.

Car Khalil Takieddine, le poète, l'homme de lettres et le nouvelliste, a fini par éclipser Khalil Takieddine, le fonctionnaire et le diplomate. Sa présence littéraire et intellectuelle, ainsi que son œuvre écrite, l'ont imposé avec force sur la scène littéraire à une étape de formation de la conscience moderniste, tant au niveau poétique qu'en prose. Il a maîtrisé l'écriture de la poésie rimée et mesurée en utilisant les mètres classiques (al-Khalili), tout en sachant explorer les chemins du poème en prose sous l'influence de sa culture occidentale, sans pour autant altérer la poéticité de l'expression ni la musicalité du texte. Il a ainsi tenu les fils de la diplomatie dans la politique de la poésie, grâce à ses visions profondes, sa fréquentation des plus grands poètes et écrivains occidentaux et arabes, et sa compréhension civilisationnelle de la question du renouveau depuis le milieu des années quarante. Cette compréhension moderniste a déteint sur sa prose à travers ses articles et ses nouvelles publiés dans des magazines et journaux libanais, arabes et occidentaux. Sa langue, dans l'écriture de la prose, portait des idées et des opinions nouvelles, fruit de sa culture contemporaine ; c'est pourquoi ses écrits vibrent de cette nouveauté, se parant du miroir de son époque et de la modernité occidentale.

Naissance et enfance
Dans la ville de Baakline, dans le Chouf, le 3 mars 1906, Khalil Takieddine a vu le jour, au sein d'une famille cultivée et amoureuse du savoir, appartenant à la communauté druze. Il est le frère de l'homme politique, dramaturge et nouvelliste Said Takieddine, de l'homme politique Bahij Takieddine, et du diplomate, militaire et écrivain Mounir Takieddine.
Il a passé ses premières années d'études dans les écoles de Baakline, où il a appris la langue arabe et les rudiments de l'arithmétique. Il a ensuite rejoint une école de la Mission laïque française, où il a maîtrisé le français en plus de l'arabe, avant de poursuivre ses études à Beyrouth à l'école « Laïc », où il a obtenu son baccalauréat français. Il a ensuite poursuivi son cursus scientifique à la Faculté de droit de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, dont il a été diplômé avec mention en 1926.

Travail diplomatique

Des bancs de l'école et de l'acquisition des connaissances, Takieddine est passé à la vie professionnelle. L'année de l'obtention de son diplôme, il a été nommé secrétaire au Sénat libanais, qui fut plus tard fusionné avec le Parlement. Il y a poursuivi ses fonctions jusqu'à sa nomination en tant que directeur général du Parlement en 1943.
Après l'indépendance du Liban et le retrait des armées étrangères de son territoire, Khalil Takieddine s'est orienté vers la carrière diplomatique. En 1946, il a été nommé ambassadeur du Liban à Moscou, alors capitale de l'Union soviétique. Il a ensuite voyagé entre plusieurs pays, occupant le poste d'ambassadeur du Liban en Norvège, en Finlande, au Guatemala, au Honduras, au Mexique, au Salvador, au Costa Rica, au Nicaragua, en Libye, en Égypte, au Soudan, en Turquie, puis en Grande-Bretagne, avant d'être admis à la retraite en 1970, après avoir parcouru la plupart des pays du monde. Il a laissé des empreintes lumineuses dans la représentation du Liban, offrant une image rayonnante de son pays, préservant les intérêts de son État à l'étranger et suivant les affaires des Libanais dans ces pays, en plus du vaste et important réseau de relations qu'il a tissé, sans jamais cesser d'écrire et de publier des articles.

Après sa retraite, il fut attiré par le travail journalistique au sein de la maison « Dar Al-Sayyad », pour ensuite contracter avec le ministère libanais de l'Information en tant que conseiller culturel jusqu'en 1982, date à laquelle il a démissionné pour se consacrer à l'écriture, à sa famille, à sa ville natale et à ses relations sociales, auxquelles il accordait une grande importance.
Sur le plan culturel, Takieddine a été l'un des fondateurs de la « Ligue des dix » (Usbat al-Ashara) avec ses amis Elias Abou Chabaki, Michel Abou Shahla et Fouad Hobeish.
Takieddine a reçu l'Ordre national du Cèdre, ainsi que de nombreuses décorations et prix au Liban, dans le monde arabe et à l'étranger, dans la plupart des pays où il a servi en tant qu'ambassadeur du Liban.

Auteur et écrivain
En matière d'écriture, son actif compte des dizaines de livres, d'articles et de poèmes, dont : « Dix nouvelles du cœur de la vie », « Pensées d'un naïf », « L'exécution », « Karen et Hassan », « Tamara », « Le revenant », « De Hitler à Riad Al-Solh », « Peu mais essentiel », « Nouvelles de ma vie », « Les débuts ».
La presse de son époque s'est intéressée à son œuvre poétique prestigieuse qui reflétait l'esprit du temps et touchait la conscience et l'intuition du lecteur. Parmi ces poèmes : « Wadi al-Ara'ish » dans le magazine Al-Ma'rad, « Discussion avec une belle » dans le magazine Al-Usba, « Les lèvres qui écrivent » dans Al-Usba, « Viens à moi ». Le poème en prose a également eu sa part dans sa production, avec notamment : « La bougie, danse de l'âme », « Ô liberté ! » et d'autres poèmes qui ont eu un impact profond sur les lecteurs. Le magazine « Al-Makchouf » a également publié près d'une centaine de ses articles.
Il était un grand lecteur ; il a étudié le patrimoine et l'a assimilé, il a lu l'Occident et l'a digéré sans se laisser entraîner par une fascination totale, ni se noyer dans le passé, abordant le monde avec un esprit critique et une pensée visionnaire.

Le 9 juillet 1987, l'homme de lettres et diplomate Khalil Takieddine est décédé à Beyrouth et a été inhumé dans sa ville de Baakline. L'État libanais a donné le nom de Khalil Takieddine à une rue du quartier de Saifi dans la capitale, Beyrouth, en hommage à sa mémoire. Le diplomate Takieddine est parti, mais le poète et l'homme de lettres sont restés.