Le Parti social nationaliste syrien et les habitants de la ville de Chroun et du Mont-Liban ont fait leurs adieux à l’Ami Hafez Al-Sayegh (1943 – 2024) lors de funérailles officielles et partisanes dans sa ville natale de Chroun, en présence du directeur général des séances et des commissions au Parlement, le Dr Riad Ghannam, représentant le président du Parlement Nabih Berri, du ministre des Déplacés Issam Charafeddine, représentant le président du Parti démocrate libanais Talal Arslan, du député Fayçal Al-Sayegh, représentant le président de la Rencontre démocratique, le député Taymour Joumblatt, d’Ismat Al-Aridi, représentant le président du Parti de l’unification arabe, l’ancien ministre Wiam Wahhab, ainsi qu’un grand nombre de dignitaires religieux, de personnalités, de maires, de mukhtars et une foule de militants nationalistes et de citoyens.
Ont également participé aux funérailles le président du Conseil supérieur du Parti social nationaliste syrien, Samir Rifaat, et une délégation centrale comprenant plusieurs membres du Conseil supérieur et des responsables, l'ancien président du parti Fares Saad, ainsi que le responsable de la région, le comité régional de l'Ouest, les responsables des unités partisanes et un certain nombre d'Amis (membres dirigeants) et de membres du Conseil national.
Allocution de la famille
Le journaliste Youssef Al-Sayegh a introduit les discours et prononcé l'allocution de la famille, déclarant :
Parce que le destin a prononcé son verdict, nous nous réunissons aujourd'hui, au début du mois de mars, avec l'Ami Hafez Al-Sayegh sans rendez-vous... mais il a décidé de nous quitter durant le mois de naissance de la pensée de la Renaissance et de la doctrine sociale nationaliste, portée par son chef Antoun Saadé.
Comme s'il voulait nous transmettre le message que ceux qui appartiennent à la Renaissance sociale nationaliste lui restent liés dans la vie présente et dans l'au-delà.
Que dire de notre grand défunt, et pouvons-nous énumérer les mérites et les positions d'honneur qu'a inscrits l'Ami Hafez Al-Sayegh tout au long de son parcours rempli de lutte et de don de soi, lui qui a été un exemple dans tous les sens du terme, fondant avec la camarade Nada Mjaes une famille sociale nationaliste qui incluait leurs filles Hala, Maha et Rola.
Il fut le digne gardien de la doctrine et de ses principes, un homme de caractère et de principes honorables lors des étapes charnières, que ce soit au niveau partisan à travers les responsabilités qui lui ont été confiées, ou au niveau de l'intérêt public.
Il a déclaré : L'Ami Hafez Al-Sayegh a parsemé son parcours de lettres de lumière, de droit et de vérité, devenant un phare par lequel nous nous guidons et sur les traces duquel nous marchons.
D'ici, de la ville de Chroun, ville de l'héroïsme confirmée par la justesse de la doctrine... ville de Hussein Al-Banna, premier martyr sur la terre de Palestine, et ville du martyr Wajdi Al-Sayegh qui a irrigué la terre du Sud de son sang pur, fut le point de départ de l'Ami Hafez Al-Sayegh, qui fut l'un des piliers du Parti de la Renaissance et un exemple du militant social nationaliste qui ne refuse rien à sa nation et lui a donné tout ce qu'il pouvait. Il a ainsi participé à la deuxième révolution sociale nationaliste et a été arrêté à la suite de celle-ci, étant le plus jeune parmi les détenus à l'époque.
Pour conclure, il faut un mot... un mot de remerciement au nom de l'Ami Hafez Al-Sayegh et de sa famille proche, en la personne de son épouse la camarade Nada et de ses filles Hala, Maha et Rola, et au nom de la famille Al-Sayegh, pour tous ceux qui nous ont rejoints et consolés aujourd'hui lors de l'adieu à notre Ami défunt, que nous quittons aujourd'hui physiquement, mais qui reste certainement parmi nous et avec nous à chaque étape et chaque échéance.
Et parce que les grands ne s'éteignent pas avec des funérailles, le souvenir de l'Ami Hafez Al-Sayegh et son parcours de lutte resteront toujours présents lorsque les bras se lèveront en angle droit et à chaque victoire pour notre pays et notre nation, à qui l'Ami Hafez a donné sa jeunesse et sa vie, travaillant pour la victoire de sa cause qui équivaut à l'existence. Merci encore à tous ceux qui sont venus et ont présenté leurs condoléances personnellement, par téléphone ou via les réseaux sociaux, avec l'espoir que nos prochaines rencontres se fassent lors des saisons de gloire et de victoire. Que Dieu vous épargne tout malheur. Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons, et la survie est à la Nation.
Allocution de la municipalité de Chroun
L'allocution de la municipalité de Chroun a été prononcée par le maire Mehanna Al-Banna :
Les pointes du départ et le hennissement de notre sang retentissent encore dans l'arène du conflit, et nous sommes encore sur le dos de la mort pour atteindre la vie, dans la gloire et la dignité.
Nous nous tenons encore devant le départ de nos proches, et défile devant nous le fil de leur âme, tissé par leur histoire honorable, nœud après nœud, un ruban de souvenirs gravant son icône dans nos âmes, une belle sculpture que nous léguons aux générations futures.
Et toi, Ami Hafez, tu pars aujourd'hui en portant ta croix prophétique, vêtu d'une histoire inépuisable, de positions basées sur des valeurs, des traits d'un chef et d'un exemple, par la force de la parole et de l'action, par la profondeur du caractère et de la morale, par la solidité des militants purs, par l'incarnation du sens de l'unité, de la tolérance et de la fermeté.
Ô président Hafez, toi qui as été maire dans une période difficile, passée avec son histoire, ses positions et ses accomplissements, à une époque où le pays passait du relâchement à l'autorité de la loi, tu as été soucieux de l'unité des gens dans ta ville, soucieux de réaliser les réconciliations entre ses habitants et ses familles, soucieux du bon fonctionnement des institutions, et d'atteindre des objectifs de développement dont tes empreintes sont encore visibles aujourd'hui.
Ô professeur Hafez, tu étais une école alors que tu montais à la tribune avec ta voix tonnante, ton improvisation, ton langage avisé, ton éloquence exceptionnelle, ta vision clairvoyante et tes significations profondes.
Ô Ami Hafez, cette parole chère aux oreilles de tes proches et de tes camarades demeure : tu ne pouvais accepter que d'être fidèle à ton histoire, fidèle à ton serment, persévérant dans l'exécution de ta foi par la science et la capacité, et gardien de ta nation et de tes principes.
Chers assistants et camarades du défunt..
Celui à qui nous disons adieu aujourd'hui a gravé dans notre mémoire un parcours de gloire qu'aucune funéraille ne peut clore, il y a gravé l'image de ceux qui entrent dans les batailles sans compter leurs ennemis, et qui ne se soucient pas de la fin des batailles, mais qui résistent sans que les blessures ne les fassent souffrir. Il a dessiné dans notre imagination l'image de ceux qui portent leur sang et se dirigent là où l'héroïsme croyant doit être, et a sculpté dans notre histoire l'image de ceux qui combattent avec les principes de la conscience éclairée : liberté, devoir, système et force.
Nous nous tenons aujourd'hui devant les grands alors qu'ils nous quittent, eux qui ont contribué à bâtir notre gloire et notre victoire, à tisser notre pays comme nous en rêvons, et à écrire leur parcours avec une vision pour un demain radieux. Ces grands sont la génération de Hafez Al-Sayegh.
Ô Ami Hafez, alors que tu nous quittes aujourd'hui vers ton immortalité glorieuse, nous te disons adieu en tant que grand homme, tu as contribué à construire l'homme nouveau, tu as pratiqué les valeurs du droit, du bien et de la beauté, et tu as laissé une génération qui suit ton exemple de lutte et ton histoire remplie de positions d'honneur.
La municipalité de Chroun fait ses adieux à l'un de ses présidents les plus distingués. Repose en paix, riche de l'héritage et de l'impact que tu as laissés.
En mon nom, au nom de la municipalité de Chroun et au nom de nos habitants, nous présentons à tes proches et à ceux qui t'aiment nos sincères condoléances, en espérant que Dieu t'accorde sa vaste miséricorde. À toi l'immortalité et la compassion, ô cher grand homme.
Allocution du Parlement
Le représentant du Président Nabih Berri, le Dr Riad Ghannam, a prononcé l'allocution des employés du Parlement : « Il est difficile d'écrire en temps de tristesse, la tristesse étant l'autre face de la joie de la vie, mais un mot de vérité et de reconnaissance est nécessaire, et un témoignage est un devoir qui se purifie dans le regret. »
Il a ajouté : « Pardonne-moi, mon frère Hafez, car l'âme t'est plus proche que moi, et les sentiments d'affection et la mémoire débordent de beaux souvenirs et de visions qui ne quittent jamais l'esprit. Ton cœur était avec chaque être humain fatigué, et ta main était tendue pour aider chaque demandeur et chaque nécessiteux. Tu étais une partie intégrante d'une doctrine, d'une histoire d'éducation dont témoignent des centaines de personnes qui ont appris à tes mains, ou qui sont diplômées pour entamer le voyage de la vie. »
« Tu étais, Hafez, l'éducateur, le professeur, le combattant, l'intellectuel et l'être humain. Tu as compris l'éducation tôt, tu as lutté avant tes vingt ans et tu as stimulé les volontés élevées et conscientes, tu as préservé le parcours de la doctrine et l'as protégée des impuretés des opportunistes. Tu étais l'éducateur clément, bienveillant et au-dessus des mesquineries, protégeant le droit et ses gens, combattant le faux et ses partisans, tu as passé ta vie dans l'obéissance à ta conscience. »
« À cinquante ans, tu es arrivé au Parlement, et tu étais une aide pour ses chevaliers, par ton regard perçant et ta pensée juste. Tu as rédigé leurs discours et leurs mots, et certains parlaient avec ta langue et ton éloquence. »
« Hafez, ô grand disparu, si tu quittes ton siège fonctionnel au Parlement, ton siège dans les cœurs restera rempli de leur affection, de leur amour pour toi et de leur reconnaissance pour tes dons. Tu resteras présent et résident dans leurs cœurs, cher dans leur mémoire. »
Allocution du centre du Parti
Le président du Conseil supérieur du Parti social nationaliste syrien, Samir Rifaat, a prononcé l'allocution centrale du parti :
La direction du parti m'a honoré de parler lors des funérailles du grand défunt, l'Ami très respecté Hafez Al-Sayegh... à une époque où notre Syrie du Sud – la Palestine – saigne des centaines de martyrs chaque jour dans la bataille de l'existence.
Quelle cruauté de la vie quand nous sépare physiquement un ami, un camarade et un Ami militant, fidèle à l'affection tout au long de sa vie généreuse.
Quelle cruauté de la vie lorsque nous sommes obligés de nous tenir devant son cercueil avec sa famille pour évoquer ses luttes et ses positions qui ont toujours été marquées par la virilité.
Quelle cruauté de la vie que les adieux soient éternels, sans retour possible, sauf à travers les beaux souvenirs qu'il a tissés avec ses camarades et ses proches.
Quelle cruauté de la vie que le départ de l'Ami très respecté Hafez Al-Sayegh rassemble tous ses camarades éparpillés ici et là, et qu'ils ne se rassemblent pas pour le sang de dizaines de milliers de notre peuple dans le déluge de la nation en Palestine, au Levant, au Liban et en Irak. Une seule goutte de sang qui saigne ici ou là aurait dû suffire à panser les blessures du parti de la nation et à restaurer son unité, comme l'a déclaré le président du parti, l'Ami très respecté Assaad Hardan, que l'unité du parti est la priorité.
Nous nous tenons tous comme un seul homme qui oublie ses blessures personnelles pour panser les blessures de son parti et de sa nation en sang, afin que ce sacrifice puisse trouver des oreilles attentives chez les honnêtes membres de ce parti, pour qu'il redevienne – comme il l'a été et le restera – l'avant-garde de l'axe de la résistance dans notre nation.
Parce que notre destin dans le Parti social nationaliste syrien est d'allumer le chaudron de la révolution de la gloire, et d'en être le combustible depuis le martyr de l'indépendance jusqu'à Sanaa Mehaidli, Wajdi Al-Sayegh et leurs camarades, et en suivant l'exemple du martyr vivant Antoun Saadé, dont nous avons célébré hier l'anniversaire. C'est lui qui nous a appris à déraciner les épines, car elles finiront par se dessécher. Il nous a appris à planter des cèdres, des oliviers et des chênes, car notre chef était majestueux par sa syrianité comme le cèdre, généreux pour sa cause comme l'olivier, et solide dans le droit national comme le chêne.
Enfin, au nom de la direction du parti et du Conseil supérieur, je présente mes condoléances à la noble famille et aux camarades du cher disparu, et la survie est à la nation.
Poème du poète Fayçal Al-Sayegh
Le poète Fayçal Al-Sayegh a également récité un poème sur les mérites du défunt, son parcours de lutte et les principes auxquels il a cru.
Hommage d'adieu et réception des condoléances
Après la prière, un hommage d'adieu a été rendu au corps du défunt avant que le cercueil, enveloppé dans le drapeau du parti, ne soit porté sur les épaules des nationalistes et mis en terre.
Plusieurs couronnes de fleurs ont été déposées, dont une au nom du président du parti, l'Ami Assaad Hardan.
Après les funérailles, la famille a reçu les condoléances.
