En 1981, le poète Rashid Salim Al-Khoury, connu sous le nom de “Al-Qarawi”, a rendu visite au doyen des combattants, Sultan Pacha Al-Atrash, dans sa demeure de la ville d'Al-Qurayya, dans le Jabal al-Arab. C'était la première rencontre entre les deux hommes, tous deux âgés de plus de quatre-vingt-dix ans.
La rencontre fut intime et émouvante entre le poète Al-Qarawi, qui a chanté les exploits des révolutionnaires, et Sultan Al-Atrash, considéré comme l'un des plus grands poètes de la diaspora.
Lorsque le commandant en chef de la Grande révolte syrienne l'a accueilli, Al-Qarawi a déclaré : « Est-ce vous Al-Atrash… Est-ce vous, Sultan ? ».
Sultan Al-Atrash a répondu : « Oui, c'est bien moi, et vous êtes Al-Qarawi, le patriote, l'arabisant, le combattant. » Chacun a étreint son compagnon, l'accolade s'est prolongée et les larmes ont coulé.
Al-Qarawi a alors dit : “Êtes-vous bien ce Sultan pour qui j'ai composé mes plus beaux poèmes, forgeant mes colliers de vers il y a plus de soixante ans.. Le temps a passé, Sultan, et nous voici au crépuscule de notre automne. Mais je remercie le Seigneur de m'avoir permis de voir votre visage avant de mourir, car mon vœu le plus cher était de rencontrer le héros que j'ai immortalisé dans ma poésie.. et qui m'a immortalisé par son combat, avant de quitter ce monde. Me voici venu, les cheveux blanchis, disons que je suis venu vous faire mes adieux.”
Al-Qarawi avait composé de nombreux poèmes sur Sultan Al-Atrash lorsque les nouvelles des combattants du Jabal al-Arab leur parvenaient. Parmi eux, un poème écrit à la suite de la bataille de Tell al-Hadid pour libérer Adham Khanjar, détenu par les Français dans la citadelle de Soueïda en 1922, intitulé “Sultan Pacha Al-Atrash et le Tank” :
Tu t'es précipité pour secourir l'opprimé, prompt et courroucé ; si le lion te voyait, il serait terrifié.
Autour de toi, les fils de Ma'ruf forment un rassemblement ; avec eux ou sans eux, tu envoûtes les foules.
Quelle protection pourrait préserver un sabre qui, dans ta main, s'est habitué à obéir ?
Tes ennemis n'ont-ils pas revêtu le « Tank » comme armure ? Demande-leur s'il a pu protéger leurs côtes !
Lorsque tu fus si près du cœur de tes ennemis, leur faisant goûter le poison le plus amer,
Tu as bondi sur la crête du « Tank » d'un saut prodigieux qui a appris à l'aigle comment fondre sur sa proie.
Les soldats se sont effondrés sur le « Tank » terrassés, et le « Tank » s'est écroulé sous eux, vaincu.
Quelle équipée ! Si nos ennemis ne l'avaient pas diffusée, nous n'aurions pas cru le narrateur.
Et quel « Atrash » (sourd) ! Quand nous avons été appelés à la vengeance, tu as été celui qui nous a le mieux entendus.
Le poète Al-Qarawi a également fait l'éloge de Sultan Al-Atrash dans ce poème :
Sultan, ô épée de la protection et flèche agile,
Vis pour le combat, et que ton souvenir béni vive éternellement dans l'histoire.
Il ne sied pas à quelqu'un comme moi de rabaisser ton rang, mille fois non.
Si tu es Sultan, comment pourrais-je t'appeler Pacha ?
Il convient de noter que Sultan Pacha Al-Atrash est décédé environ un an après cette rencontre, le 26 mars 1982, tandis que le poète Al-Qarawi s'est éteint en 1984.
