1. La poétesse libanaise Asala Lame a signé son nouveau recueil “Alors que les choses ordinaires se penchent sur toi” (Fima tum'in fiki al-ashya' al-'adiya), publié par les éditions Al-Mutawassit, lors du Salon international de l'édition et du livre de Rabat.
Asala Lame a déclaré dans des propos recueillis par le site “Sada El-Balad” qu'il s'agit de son deuxième recueil, qui fait suite à son premier ouvrage, “Un regard vers une note étouffée”, paru au début de l'année 2022.
Elle a ajouté : “Je suis heureuse que la poésie ait été si généreuse avec moi, surtout en ce qui concerne la maturité de l'expérience, sa progression et la clarté de ma propre voix. Le recueil contient des inquiétudes, des angoisses, des questions et une navigation sans destination certaine. J'espère qu'il atteindra le plus grand nombre de lecteurs, car la vie véritable des poèmes commence et se renouvelle à chaque lecture, et qu'il influencera au moins la vie d'un seul lecteur.”
Elle a expliqué que la différence entre son premier recueil, “Un regard vers une note étouffée”, et son deuxième, “Alors que les choses ordinaires se penchent sur toi”, réside dans la différence entre sa propre personne lorsqu'elle a écrit le premier et celle qu'elle est devenue pour le second, soulignant que la poésie est son miroir le plus sincère : nos poèmes vivent avec nous, grandissent avec nous et sont affinés avec nous. Elle a noté : “Nous sommes le produit de nos expériences de vie et littéraires confondues ; les déceptions, la maturité et la maternité d'un côté, les lectures, le travail acharné d'écriture et le maniement de la langue de l'autre. Tout cela nous transforme au fil des jours et non des années, et transforme aussi nos poèmes au même degré. Je continue d'écrire comme je respire, sans réfléchir et sans artifice, mais il y a une différence entre les deux expériences. Les deux recueils partagent le même climat d'anxiété, mais dans le second, je m'accroche davantage à ma maternité pour voir l'horizon avec plus de sérénité, et j'aborde des thèmes plus variés. La langue est plus travaillée, le texte est plus dense, et ma voix prend une tonalité claire. Je me sens satisfaite du niveau de différence entre les deux recueils, et je ne publierai pas de troisième ouvrage avant d'être sûre de pouvoir encore apporter ce progrès dans l'expérience.”
Asala Lame est une poétesse libanaise résidant en France, titulaire d'un doctorat en oncologie et exerçant dans ce domaine. Son premier recueil, “Un regard vers une note étouffée”, a été publié en 2022 aux éditions Athar. Elle publie régulièrement des articles, des poèmes et des textes dans divers sites et journaux arabes.
