Dans un article écrit par le grand artiste Farid al-Atrash pour le magazine égyptien Al-Kawakib, il rend hommage à sa sœur Asmahan, décédée dans un accident de voiture.
Farid al-Atrash a déclaré dans son article :
Ma sœur et moi avons vécu des années de souffrance et de privation après avoir quitté notre pays dans les montagnes druzes pour venir en Égypte avec notre mère, mon frère Fouad et ma sœur Amal, dont le nom fut plus tard changé pour devenir Asmahan.
Rien dans l'enfance d'Asmahan ne laissait présager qu'elle deviendrait chanteuse. Elle était passionnée par la voix d'Oum Kalthoum depuis son plus jeune âge, au point qu'elle restait assise des heures durant à côté du phonographe pour écouter les poèmes d'Oum Kalthoum et d'autres chanteurs et chanteuses.
Personne ne soupçonnait qu'Asmahan possédait une voix magnifique, jusqu'au jour où une famille égyptienne amie, résidant à Helwan, nous a invités à déjeuner. Là, nous avons écouté un disque de la chanson d'Oum Kalthoum « In Kount Asameh » (Si je pardonne et oublie l'offense) et nous avons été stupéfaits d'entendre Asmahan chanter avec sa voix mélodieuse... à tel point que notre hôte a enregistré sa voix pour pouvoir la réécouter.
C'est à ce moment-là que nous avons découvert la beauté de sa voix, et un conflit familial a éclaté autour des traditions, qui s'est achevé par le choix d'Asmahan de devenir chanteuse, avec le soutien de ma mère et la vive opposition de mon frère Fouad, qui considérait le chant comme une honte pour une ancienne princesse.
Asmahan était généreuse jusqu'à la folie, une générosité qui lui a causé bien des crises, au point qu'elle donnait cinq livres d'un seul coup à un mendiant. Elle possédait une grande tendresse et une profonde compassion pour les pauvres, ce qui lui a valu l'amour de tous. Cependant, elle aimait la vie et a essayé de vivre chaque seconde après la vie de privation que nous avions connue.
Quant à Asmahan la chanteuse, elle adorait l'art vocal et insistait pour travailler, quel qu'en soit le coût en termes de difficultés et de guerres familiales. La raison en était qu'elle avait une sensibilité artistique raffinée et une capacité extraordinaire à assimiler une mélodie dès la première écoute. Sa plus belle qualité en tant que chanteuse — et je parle en tant que compositeur — était qu'elle chantait avec émotion ; elle ressentait tout ce qu'elle disait avec une profondeur sincère, et chaque goutte de sang dans ses veines vibrait au rythme de ses émotions... C'est pour cela qu'Asmahan était une chanteuse comme le temps n'en verra plus jamais.
Il est à noter qu'Asmahan est décédée le 14 juillet 1944 dans un accident, lorsque sa voiture a basculé dans le canal d'Al-Sahel alors qu'elle voyageait du Caire pour passer le week-end dans la ville de Ras el-Bar, au nord de l'Égypte. Elle trouva la mort sur le coup, marquant une fin mystérieuse pour cette artiste à la voix angélique à l'âge de 32 ans, et le début d'une tempête de rumeurs autour de son décès.
