Le poète Nasr Moussa Abu Shahada, originaire du village de Ghajar dans le Golan, a écrit le poème “La douleur du deuil” dédié aux âmes des martyrs de Majdal Shams. Il y dit :
La douleur du deuil a teint les paupières
Et ses braises ont brûlé les corps
Malheur à ce drame, le ciel est morose
Les tourments laissent-ils l'humain tranquille ?
Un événement dont le choc a blessé les cœurs
Et a secoué les fondations par la terreur de la mort
Des enfants d'une époque profitant d'un jeu
Et d'un beau lendemain, ou espérant la sécurité
Des enfants d'une génération croyant au sourire
Trahis par les mains de la mort dans l'humiliation
La séparation est cette douleur de la vie
Marquée à jamais, sans espoir d'oubli
C'est arrivé et nous ne pouvons empêcher son destin
Et la mort n'a demandé la permission de personne
Voilà le Golan qui pleure sa douleur
Et le silence refuse d'exprimer ce qu'il a enduré
Voilà les cœurs des mères brûlés
Et les yeux versant leurs larmes sans fin
Et un père se réfugiant dans un regret ruisselant
Alors que les enfants ont revêtu les linceuls par chagrin
Une sœur supplie son Seigneur pour son frère
Et la mort ne lui a laissé aucun signe
En un instant avant le crépuscule, soudainement
Ils ont été perdus, et la mort n'a point demandé permission
Quel est le tort des enfants, fleurs en bouton
Qui, par leur éclat, accueillaient la vie avec fraîcheur
Nos enfants, rêve d'innocence, étendard
Rayonnant pour illuminer les couleurs de la terre
Leurs joues sont la douceur des champs blonds
Et leur innocence, que les enfants sont doux
Nous pleurons la gravité du malheur avec une larme
Douloureuse et brûlante qui a teint les patries
Ô vous dont la séparation et le départ sont difficiles
Vous avez gravé dans les cœurs des chagrins
Et le foie brûle de la flamme de son épreuve
Et l'âme porte un regret et une cicatrice
Ô vous qui avez déposé vos cœurs, sachez que
Votre demeure est une âme qui est devenue un titre
Patience face à l'ordre de Dieu, face à l'horreur du malheur
Qui a brûlé des cœurs et enraciné des tristesses
Marchez vers le chemin du Paradis avec éclat
Dites haut et fort ce qui nous a blessés
Et il tombera des yeux une larme
Qui coulera sur la joue du temps pour l'éternité
Mille miséricordes dont une flamme
La bonté de l'enfance alourdit la balance
Le destin a décrété son ordre
L'ordre du Destinateur depuis son élévation est clair
Pardon de mon Seigneur pour ce qui est arrivé et s'est passé
Le malheur a frappé, et puisse-t-il ne jamais être arrivé