Cheikh Hikmat Salman Al-Hajari

Nous nous adressons à vous.

Au début de notre propos, nous prions pour les âmes de nos nobles martyrs et souhaitons à nos blessés un prompt rétablissement.

Chers parents et enfants… Alors que nous approchons de la fin de cette année difficile pour nous tous, nous nous adressons à vous depuis notre position au sein de la Présidence spirituelle par ce discours fraternel auquel nous sommes habitués. Puisse demain être meilleur, conformément à vos justes demandes et à vos efforts constants, avec votre prudence et votre patience, afin que nous atteignions le rivage de la sécurité au plus vite.

Il y a un an… le tyran a fui selon des arrangements internationaux et son régime fragile est tombé sans laisser de trace. Il a été remplacé par un système de factions politisées et de bandes takfiristes, mêlées à des membres de Daech et à des étrangers. Durant toute cette période de transition, nous n'avons ressenti aucune différence entre les tourments du régime du tyran et les atrocités et massacres du nouveau système de bandes, si ce n'est par les noms et les formes…

Chaque fois que nous avons réclamé les droits des Syriens, leur haine enfouie envers nous a grandi, et ils ont commencé à inventer des justifications pour nous envahir et nous exterminer… jusqu'à ce que leur haine nous frappe, apportant les tragédies du « juillet noir », où ils ont commis des massacres contre nos civils innocents. Ils ont brûlé nos maisons, volé nos ressources, violé les honneurs et les coutumes, et nous ont empêchés de retourner dans nos villages pour des raisons sécuritaires et par volonté internationale…

Nous resterons déterminés à récupérer nos maisons, où beaucoup sont tombés en martyrs et où nous n'avons pas pu accéder pour enterrer leurs corps purs, qui se sont décomposés à l'air libre, ajoutant une horreur sans précédent dans l'histoire de l'humanité à ce crime… C'est pourquoi nos hommes se sont levés pour défendre la terre, l'honneur et l'existence. Nous avons vaincu la campagne d'extermination et nous avons déclaré notre demande d'indépendance pour préserver notre dignité et notre paix, en appliquant le droit à l'autodétermination selon les lois internationales, et nous ne reculerons pas tant que notre volonté

restera ferme et unie selon la volonté des nôtres. Notre sang, celui de nos parents et de nos ancêtres, est mélangé à la terre de Bashan et enraciné dans son roc bleu et solide…

Chacun doit unifier son orientation et échanger la confiance, et croire en ceux qui portent la responsabilité du commandement. Notre blessure profonde est toujours ouverte… nos femmes et nos enfants sont toujours sous la menace de l'enlèvement et de la disparition, et les bombardements frappent chaque nuit les maisons de notre peuple. Nous restons sous siège de tous les côtés et dans tous

les domaines… C'est pourquoi nous vous appelons à rester à l'écart des querelles, à vous soutenir les uns les autres, et à vous éloigner de la vengeance, de la malveillance, de la fabrication de mensonges et des accusations de trahison injustifiées.

Que personne ne tente de nous supplanter, ni par une représentation non mandatée, ni par des opinions ou des positions différentes de celles du peuple de Bashan…

Que ceux qui sont extérieurs à nous cessent de nous être hostiles par tous les moyens détournés, contrairement à ce qu'ils devraient faire. Nous sommes les mieux placés pour connaître notre situation.

Chers parents et êtres chers… La Présidence spirituelle… condamne tous les actes hors-la-loi. Elle appelle à tenir pour responsables les traîtres

et les terroristes. Nous ajoutons que quiconque vole son propre peuple, leur nourriture, leurs aides, ceux qui font le commerce de la subsistance des gens, qui pratiquent la corruption, qui volent les ressources de leurs frères, qui agressent les propriétés publiques

et privées sans droit, qui s'opposent à l'application de la justice, qui exploitent la situation du pays par le banditisme et le terrorisme, qui s'accaparent les droits et qui diffusent de fausses idées pour semer la discorde, ne sont en rien différents des terroristes. Ils méritent d'être punis, et que personne ne croie qu'il échappera à ses actes honteux, quels qu'ils soient.

Nos gens, même s'ils ferment les yeux aujourd'hui, n'oublieront pas qui les a volés, qui les a tués, qui tente de saper leur résilience et qui tente de violer leur dignité. Nous confirmons que personne n'est autorisé à rendre justice seul, car il existe des instances spécialisées pour cela. L'auteur répondra de ses actes, et quiconque nous a trahis n'est pas des nôtres.

Nous regrettons qu'il y ait parmi nous des âmes faibles. Ce dont nous avons été témoins récemment, avec la lâcheté et la tentative de briser les leurs, montre qu'ils n'étaient pas dignes d'appartenir à Bashan et à son peuple. Ils ont été déférés à la justice selon la procédure. Nous confirmons que nous ne pardonnerons à aucun criminel ayant du sang de notre peuple sur les mains, quel qu'il soit, et nous n'aurons aucune pitié pour les groupes de ténèbres, de terrorisme et de trahison,

et nous resterons en position de défense. Malheur à quiconque nous agresse…

Chers êtres chers… Nous condamnons la poursuite de l'incitation confessionnelle et l'insistance à exterminer les minorités, ainsi que la poursuite de la méthode terroriste malgré la volonté populaire et internationale. Nous condamnons les agressions et les massacres confessionnels perpétrés contre nos frères alaouites et chrétiens à Homs et sur la côte,

ainsi que les agressions continues contre les régions des FDS. La poursuite de cette voie n'apporte que malheur et destruction à la région, et nous exigeons que les instances internationales interviennent pour stopper toutes ces violations et agressions. Nous confirmons notre soutien total aux droits de nos frères kurdes, et nous soutenons et bénissons nos frères sur la côte syrienne pour leur vigilance et leur refus de l'injustice dans leurs régions.

Chers parents et frères…

Nous suivons nos enfants et nos proches expatriés aux quatre coins du monde. Ces chevaliers qui ont offert tout ce qu'ils pouvaient aux leurs, nous tenons à eux et suivons ce qu'ils subissent dans leur exil, et nous avons œuvré à plusieurs reprises pour soulager leurs peines.

Nous leur disons : où que vous soyez, votre voix résonne avec fierté parmi nous. Et où que vous pleuviez, le mont Bashan devient plus fertile grâce à vos dons. Vous êtes nos ambassadeurs où que vous soyez. Que notre étoile reste rayonnante et généreuse pour l'humanité. Où que vous vous trouviez, vous êtes des bâtisseurs de nations et des artisans de paix.

Tout notre salut et notre considération à notre armée au sein des forces de la Garde nationale, pour leur authenticité et leur bonne construction volontaire et organisée. Ils sont les protecteurs de Bashan et de son peuple…

Nos remerciements vont également aux hommes de la sécurité intérieure, officiers et membres. Ils auront une présence majeure grâce à leur professionnalisme et à l'accomplissement de leurs devoirs dans les postes qu'ils ont occupés en tant que volontaires, avec sincérité envers les leurs…

. Salutations aux frères chrétiens qui tiennent bon avec nous et parmi nous, comment pourrait-il en être autrement alors qu'ils sont les enfants de Bashan… Avec toutes nos douleurs et nos souffrances, nous n'oublions pas de commémorer la naissance du Christ de la Vérité et nous prions pour que l'année prochaine soit une année de bonté et de paix pour tous… Salutations à toutes

les minorités attachées à leurs racines, à leurs régions et à leurs principes, avec leur pacifisme et leur bonne intégration dans l'environnement où elles vivent, sans persécution, sans oppression et sans exclusion par quiconque.

Chers parents et enfants… Nous connaissons les efforts des États et leurs objectifs, et nous suivons notre demande de droit historique auprès des pays ouverts qui se soucient de l'application des décisions internationales,

du respect des droits de l'homme, et de permettre aux peuples d'obtenir leurs droits, en particulier leurs positions sur la guerre d'extermination confessionnelle que nous avons vécue dans notre cher Bashan… Salut à l'État d'Israël, gouvernement et peuple, et à toutes les grandes puissances qui apprécient ce que nous faisons et cherchent une solution.

Nous resterons fidèles à tous ceux qui nous aident, et nous les évoquerons avec bienveillance…

Nos chers… Avec vous, par vos opinions, vos demandes et vos efforts, nous continuerons à persévérer avec insistance pour arracher nos droits en totalité et libérer nos villages, nos femmes et nos hommes enlevés. Par conséquent, ce qui est requis de nous tous, c'est la patience, la discipline et la confiance, pour que Bashan soit un point de stabilité pour tous, une perle brillante au Moyen-Orient, généreux et fier par son peuple