De nombreux noms se distinguent dans le monde du doublage, mais peu réussissent à devenir une mémoire collective, une voix qui accompagne l'enfance de toute une génération et demeure présente dans sa conscience malgré le passage du temps. Parmi ces voix se détache celle de **#Buthaina_Shia**, l'artiste qui a su donner aux personnages de dessins animés une âme vivante et laisser une empreinte indélébile dans le cœur des spectateurs. Sa carrière n'a pas été qu'une simple interprétation vocale, mais un parcours artistique complet qui a commencé par le théâtre, s'est étendu à la radio, puis a atteint son apogée dans le monde du doublage via le centre Al-Zahra.
Buthaina Najib Shia est née le 15 décembre 1964 à #Soueïda, et a grandi dans un environnement qui l'a encouragée très tôt à s'orienter vers l'art. Elle a intégré l'Institut Supérieur des Arts Dramatiques de Damas, dont elle est diplômée en 1989. Elle a également suivi une formation en mise en scène théâtrale, ce qui lui a conféré des outils professionnels qui se sont manifestés clairement dans ses prestations théâtrales et radiophoniques.
Après l'obtention de son diplôme, elle s'est tournée vers le théâtre et a présenté des œuvres remarquables telles que « En attendant Godot » et « Voix des profondeurs ». Elle est ensuite passée à la radio, où elle a participé à des émissions célèbres telles que « Jugement de la justice » et « Phénomènes étonnants », affirmant sa présence en tant qu'actrice capable d'interpréter des rôles vocaux avec professionnalisme.
Le tournant le plus important de sa carrière a été son adhésion au « Centre Al-Zahra », où elle est devenue l'une des voix les plus marquantes ayant façonné la mémoire de la génération des années 90 et du début du millénaire. Elle a interprété des dizaines de personnages restés gravés dans les mémoires, dont notamment :
– **Sami** – *Shoot!* (Le tir enflammé)
– **Zina** – *Les Aventures de Susan*
– **Omar** – *Captain Tsubasa* (Olive et Tom) – troisième partie
– **Alfredo** – *Romeo no Aoi Sora* (Les compagnons de la liberté)
– **Salem** – *Ie Naki Ko Remy* (Rémi sans famille)
– **Sacha Ketchum** – *Pokémon*
– **Yaman** – *Digimon* – première partie
– **Rogina** – *Hazeem al-Ra'ad* (Thunder Jet)
Ces personnages ont fait de sa voix une partie de la mémoire émotionnelle de toute une génération et ont consolidé sa présence en tant que l'une des plus importantes stars du doublage dans le monde arabe.
Sa présence théâtrale et dramatique
Outre le doublage, Buthaina Shia a participé à des œuvres dramatiques telles que :
-(La toile d'araignée) (La tour de la justice) (La mère)
Elle a également présenté de nombreuses pièces de théâtre et est apparue dans des entretiens de presse où elle a évoqué son rapport au théâtre et sa vision de la responsabilité de l'artiste envers l'enfant, soulignant que le doublage n'est pas qu'une simple performance vocale, mais un message qui laisse une empreinte à long terme.
Buthaina Shia fait partie de ces voix qui ont formé la conscience du spectateur arabe, non seulement à travers les personnages qu'elle a interprétés, mais aussi grâce à sa capacité à donner à chaque personnage une âme particulière. Sa voix a été associée à l'héroïsme, à l'aventure et à l'imaginaire, et elle demeure présente dans la mémoire des générations encore aujourd'hui.