«Qalu bil-Jabal» (Ils ont dit dans la montagne) est un programme qui fait revivre une partie du patrimoine populaire des habitants de la montagne, à travers des proverbes, des contes et des citations transmis de génération en génération, révélant dans chaque épisode l'histoire et le sens caché derrière l'un de ces adages.
L'un des épisodes s'attarde sur le proverbe «Si le destin frappe, la vue s'obscurcit», que le chercheur Fawzat Rizk s'est efforcé de documenter. Son histoire raconte celle d'un homme connu pour son intelligence et sa prudence, mais qui, succombant à la cupidité, finit par tomber dans un piège malgré toutes ses précautions. Lorsqu'on lui en fit le reproche, il répondit : «Si le destin frappe, la vue s'obscurcit».
C'est ainsi que l'histoire est devenue une sagesse résumant l'idée que l'homme, quels que soient ses plans et ses précautions, peut se retrouver face à des destins qui dépassent ses calculs, faisant des proverbes les témoins de la mémoire d'une société et de sa sagesse héritée.
