« Au-delà de la chanson » est un programme qui explore les histoires cachées derrière les chansons, retrace leurs origines et les circonstances de leur création, et les présente à nouveau avec une voix nouvelle, pour que les paroles apparaissent non seulement comme des mélodies, mais comme une partie intégrante de la mémoire et de l'histoire des peuples.
L'un de ses épisodes emmène le spectateur dans l'histoire d'une Jowfiyah associée au poète Saleh Ammar, originaire d'Arman, qui a participé à la résistance contre les campagnes françaises. Lors d'une bataille, alors qu'une colonne française avançait et que les révolutionnaires attendaient des renforts, Ammar improvisa des vers dans lesquels il invoqua l'histoire des Bani Ma'rouf et de Shabib al-Tabba'i, transformant la poésie en une voix qui exalte la détermination à un moment décisif.
Plus d'un siècle plus tard, la Jowfiyah demeure présente, portée par une nouvelle voix et jouée sur les scènes d'aujourd'hui, ravivant le souvenir de mots nés au cœur de la bataille, devenus par la suite une chanson qui porte l'écho de toute une époque.
