Que faites-vous lorsque l'âne de votre voisin devient une source de nuisance quotidienne et que vous ne voulez pas perdre votre voisin à cause de cela ?
La réponse d'un homme de la montagne autrefois était peut-être plus sage que ce à quoi nous nous attendons : (Prends patience, mon voisin... jusqu'à ce que ton âne parte ou que le mien s'en aille) ; c'est ainsi que commence l'histoire d'un proverbe populaire racontée par l'écrivain Salama Obeid, à propos d'un homme affligé par un voisin difficile qui attachait son âne près de sa maison, emplissant la nuit de braiements et laissant derrière lui bruit et désordre.
Malgré l'insistance de sa femme pour confronter le voisin, l'homme a choisi la patience jusqu'à ce que les jours apportent ce qu'il n'avait pas prévu ; le voisin a hérité d'une terre dans un autre village, a fait ses bagages, est parti avec son âne, et le problème a pris fin sans dispute.
D'une histoire aussi simple, le proverbe est resté comme témoin d'une sagesse résumée en une seule phrase : tout problème ne nécessite pas une confrontation, parfois la patience est plus capable de le résoudre qu'un conflit.
