Dans un nouvel épisode de l'émission « Qalu bil-Jabal » (Ils ont dit dans la montagne), nous revenons sur un proverbe populaire transmis de génération en génération, pour découvrir l'histoire qui se cache derrière, racontée par le regretté Youssef Al-Hajari en 1988.
L'histoire raconte celle d'un jeune homme parmi les rebelles du Djebel el-Druze, condamné à la pendaison par les autorités ottomanes. Alors qu'il tentait de retarder le moment de l'exécution, il demanda à être déplacé d'un pilier à un autre, répétant : « D'un pilier à l'autre, Dieu le Vénéré apportera la délivrance ».
Et en effet, avant l'exécution de la sentence, un cavalier arriva avec un ordre de grâce et de libération, transformant les moments de peur en une histoire d'espoir et de patience, immortalisée par le proverbe dans la mémoire des gens de la montagne.
« Qalu bil-Jabal »... des proverbes issus des histoires de nos ancêtres, qui résument la sagesse des gens et leur foi que la délivrance peut survenir aux moments les plus difficiles.
