Dans un nouvel épisode de l'émission « Qalu bil-Jabal », nous racontons l'histoire d'un proverbe populaire issu du patrimoine du Jabal al-Arab, qui porte en ses mots une leçon sur la confiance et les expériences répétées.
Le récit parle d'un marchand connu pour sa bonté et sa générosité, qui a fait confiance à un étranger et s'est associé avec lui pour sa récolte, mais ce dernier l'a trahi et a volé le fruit de son labeur. Des années plus tard, il est revenu demander pardon et une nouvelle chance ; le marchand lui a pardonné et lui a fait de nouveau confiance, pour subir la même trahison et perdre ses biens une seconde fois.
Lorsque l'histoire est parvenue aux anciens et aux notables du village, le doyen a résumé la leçon par des mots qui sont restés gravés à travers les générations : « Le pardon est une vertu, mais celui qui teste ce qui a déjà été testé a l'esprit dérangé ».
Le pardon est certes une noble qualité, mais la sagesse consiste à apprendre de nos expériences et à ne pas confondre bon cœur et confiance aveugle.
« Qalu bil-Jabal ».. Proverbes et contes de la mémoire des ancêtres, dont la sagesse résonne encore avec nos vies d'aujourd'hui.
À votre avis, chaque personne mérite-t-elle une seconde chance, ou certaines erreurs suffisent-elles une seule fois pour en tirer une leçon ? Partagez vos opinions dans les commentaires.
