"Ze zeiden in de bergen" is een programma dat een aspect van het volkserfgoed van de bergbewoners herstelt door middel van spreekwoorden, verhalen en uitspraken die van generatie op generatie zijn doorgegeven, en onthult in elke aflevering het verhaal en de betekenis achter een van deze uitspraken.
Eén van de afleveringen staat stil bij het spreekwoord (Als het noodlot toeslaat... wordt het inzicht blind), dat onderzoeker Fawzat Rizk heeft gedocumenteerd. Het vertelt het verhaal van een man die bekend stond om zijn intelligentie en voorzichtigheid, maar die ondanks al zijn voorzorgsmaatregelen in een val liep nadat hij door hebzucht werd overmand; toen mensen hem bekritiseerden, zei hij: «Als het noodlot toeslaat, wordt het inzicht blind».
Vanuit dit punt veranderde het verhaal in een wijsheid die het idee samenvat dat een mens, hoe hij ook plant en voorzorgsmaatregelen neemt, zichzelf kan terugvinden voor lotsbestemmingen die zijn berekeningen overstijgen, zodat spreekwoorden getuigen blijven van het geheugen van de samenleving en haar overgeleverde wijsheid.
