"Achter het lied" is een programma dat op zoek gaat naar de verhalen die schuilgaan achter liedjes, hun oorsprong en de omstandigheden van hun ontstaan volgt en ze in een nieuw jasje presenteert, zodat de woorden niet alleen als melodieën verschijnen, maar als onderdeel van het geheugen en de geschiedenis van mensen.
Een van de afleveringen neemt de kijker mee naar het verhaal van een Jawfiya die verbonden is met de dichter Saleh Ammar uit Arman, die deelnam aan het verzet tegen de Franse campagnes. Tijdens een van de veldslagen, terwijl een Frans konvooi oprukte en de rebellen wachtten op versterkingen, improviseerde Ammar verzen waarin hij de geschiedenis van de Bani Maarouf en Shabib al-Tabba'i opriep, waarbij hij poëzie veranderde in een stem die de vastberadenheid op een cruciaal moment versterkte.
Meer dan een eeuw later is de Jawfiya nog steeds aanwezig met een nieuwe stem en op de podia van vandaag, om het verhaal van woorden die in het hart van de strijd werden geboren en vervolgens veranderden in een lied dat de echo van een heel tijdperk draagt, terug in de herinnering te brengen.
