In «Achter het lied» ontdekken we hoe een familieverhaal veranderde in een lied dat ons raakt en ons eraan herinnert dat sommige afwezigen in ons geheugen aanwezig blijven, hoe ver ze ook zijn.
In een van de interviews met artieste Mays Harb vertelde ze het verhaal dat haar inspireerde tot haar nummer «Je verwijt je verbeelding in de schaduw van een foto». Het gaat over haar grootvader, die met een kleine glimlach naar een foto van zijn kleindochters zat te kijken in een huis dat ooit vol leven was, voordat zijn kinderen en kleinkinderen vertrokken en de afstanden tussen hen groeiden.
Uit dit eenvoudige tafereel werd een lied geboren dat momenten van eenzaamheid oproept, waarop een foto een venster op herinneringen wordt en de verbeelding een manier wordt om de afwezigen te ontmoeten.
«Je verwijt je verbeelding in de schaduw van een foto en er is niemand tegenover je»; woorden die een gevoel samenvatten dat iedereen kent die zijn geliefden mist, wanneer men hun gelaatstrekken herbeleeft en zich hun aanwezigheid voorstelt, ondanks de afstanden en de afwezigheid.
