Farid Fahd al-Atrash nasceu na cidade de As-Suwayda, na província de Jabal al-Arab, na Síria.

Em 1917, a família retornou a Jabal al-Druze após Muhammad al-Atrash ter viajado com sua família para trabalhar na Anatólia por um curto período. No caminho de volta, nasceu em alto mar, a bordo de um navio grego, Amal al-Atrash, irmã de Farid e sua alma gêmea, que mais tarde ficou conhecida como "Asmahan".

Em 1921, a família al-Atrash em Jabal al-Druze enfrentou as forças francesas. A mãe, Alia al-Mundhir, temendo pelos seus três filhos, Fouad, Farid e Amal, decidiu mudar-se com eles para o Líbano, onde matriculou Farid na escola "Saint Joseph". Em 1923, a Sra. Alia decidiu mudar-se com os filhos para o Cairo, mas, ao chegar a El Qantara, não lhe foi permitida a entrada em território egípcio por não possuir passaporte. No entanto, ela conseguiu contatar o líder Saad Pasha Zaghloul, que mantinha uma boa relação com a família al-Atrash, o qual intercedeu por ela e permitiu sua entrada no Cairo, onde se estabeleceram na Rua Al-Bahr.

A mãe matriculou seus dois filhos na seção gratuita da escola "Frères", mas a Sra. Alia precisava primeiro procurar outro sobrenome além de al-Atrash, que tinha uma reputação incômoda para os franceses. Portanto, ela matriculou os filhos Farid e Fouad sob o sobrenome Koussa, o qual os acompanhou por vários anos até que a escola descobriu a verdade sobre sua ascendência. Eles saíram da escola e os rapazes completaram seus estudos na escola patriarcal dos católicos gregos com seu sobrenome verdadeiro.

O Surgimento do Talento
Os talentos do pequeno Farid começaram a aparecer em 1925. Ele era apaixonado pelo alaúde desde que sua mãe tocava o instrumento e cantava ao som de suas cordas. Farid ingressou no Instituto de Música Oriental, onde conheceu seu primeiro mestre de alaúde, o músico Riad Al Sunbati. Mais tarde, Farid trabalhou na trupe de Badia Masabni e também no clube Pelatchi.
Em 1934, o músico Midhat Assim, que ocupava o cargo de diretor técnico da rádio na época, estava no Instituto de Música Árabe e ouviu Farid tocar alaúde. Ele ficou muito impressionado com sua performance e voz, pedindo-lhe que fosse à rádio. Farid não desperdiçou a oportunidade e juntou-se à Rádio Egípcia.
Na rádio, Farid apresentou a canção "Ya Raitni Tir La-atir Hawalik" em 1936, composta e escrita pelo satírico palestino Yahya Al-Lababidi, canção que atraiu atenção para seu potencial artístico. Essa música já havia sido apresentada pelo cantor libanês Ilia Al-Baida, mas foi proibida de ir ao ar por razões de censura. No ano seguinte, apresentou à rádio sua primeira composição original, "Baheb Min Gheir Amal".

Na Europa
Em 1939, Farid recebeu duas ofertas da Rádio Britânica para gravar alguns discos em Londres. Essa foi sua primeira viagem à Europa. Mais tarde, ele soube que a gravação seria em um dos estúdios de Paris. Ele foi ao endereço e, ao entrar, encontrou uma orquestra numerosa. Ele os cumprimentou, mas eles não lhe deram muita importância até que seus dedos começaram a tocar as cordas do alaúde, produzindo melodias tão belas que forçaram todos a parar e ouvir. Depois disso, o maestro aproximou-se e pediu desculpas pelo comportamento deles, explicando: "Os compositores em nosso país são homens idosos de cabelos brancos, e nunca vimos um compositor tão jovem quanto você".

Farid entrou no mundo do cinema com sua irmã Asmahan em 1940, no primeiro filme deles, "Intisar al-Shabab". O filme foi dirigido por Ahmed Badrakhan, e Farid compôs as músicas e a trilha sonora. O elenco contou com a participação de astros do cinema egípcio como Anwar Wagdi, Rouhiyya Khaled e Bechara Wakim. Samia Gamal, que se tornaria sua grande paixão, também apareceu neste filme pela primeira vez como uma dançarina iniciante entre o grupo de figurantes na cena final.

A Morte de Asmahan
Um capítulo triste na trajetória de Farid al-Atrash ocorreu em 14 de julho de 1944, o dia em que sua companheira de jornada e alma gêmea, sua irmã Asmahan, partiu deste mundo, morrendo afogada em um canal após seu carro cair na água enquanto viajava para Ras El Bar.
Em um novo contratempo, 1946 foi um dos seus piores anos em termos financeiros, chegando a não conseguir pagar o aluguel de seu apartamento. Ele musicou os versos do poeta Mamoun Al-Shinnawi, "Habib al-Omr", cuja melodia expressava o estado de desespero e miséria que ele vivia durante aquele ano.
A Rádio do Oriente Próximo contratou-o para gravar "Habib al-Omr", e esse contrato foi como uma salvação para ele, já que estava em conflito com a Rádio Egípcia devido ao seu pedido constante de igualdade salarial com Mohamed Abdel Wahab.

Farid, o Produtor
Em 1947, Farid pensou em usar o título da música de sucesso estrondoso "Habib al-Omr" como nome de um novo filme. Ele decidiu produzir o filme, mas não tinha dinheiro suficiente. Ele arriscou, anunciou a produção e as ofertas de distribuidores de filmes dos países árabes chegaram de todos os lados. Assim, conseguiu arrecadar o suficiente — e até mais — para produzir seu primeiro filme como "produtor".
Em 1950, Farid al-Atrash apresentou, em outro filme com Samia Gamal, a opereta "Bisat al-Rih" (Tapete Mágico), no qual viajou por todos os países árabes, exceto a Argélia, cujos fãs sempre o criticavam por não ter sobrevoado o país no "tapete mágico".
Em 1955, Farid al-Atrash apresentou o filme "Ahd al-Hawa", baseado na história de "A Dama das Camélias" de Alexandre Dumas Filho. Farid interpretou o papel de Armand Duval ao lado de Mariam Fakhr Eddine (a "Dama das Camélias"), enquanto Youssef Wahbi interpretou o pai. Farid doou a receita do primeiro dia de exibição para os mutilados de guerra. A exibição contou com a presença do Presidente Gamal Abdel Nasser e do Conselho de Comando da Revolução, mas Farid não pôde comparecer devido a uma forte doença naquele dia.
Em 1956, aconteceu o primeiro encontro entre Farid e Shadia no filme "Wada't Hobak", dirigido por Youssef Chahine. Em 1957, o filme "Anta Habibi", também dirigido por Youssef Chahine, marcou o segundo e último encontro entre os dois, no qual apresentaram as canções mais belas e memoráveis, incluindo o dueto mais famoso do cinema egípcio: "Ya Salam Ala Hobbi Wa Hobbak".
Em 1959, Farid apresentou com a artista Magda o filme "Min Agl Hobbi", dirigido por Kamal El Sheikh, onde apresentou a canção "Hekayet Gharami".

Em Beirute
Em 1965, Farid mudou sua mãe, a Sra. Alia al-Mundhir, para Beirute, atendendo ao seu desejo, pois ela sofria de problemas de saúde recorrentes na época. Ele mesmo pensou em residir em Beirute, especialmente porque alegava sofrer de "perseguição artística" por parte da Rádio Egípcia, e começou a preparar uma vila para si lá.
Coincidentemente, em 1965, a libanesa Georgina Rizk ganhou o título de Miss Universo. Ele compôs uma melodia para uma canção com o nome dela, mas a Rádio Libanesa recusou-se a transmiti-la, pois não era permitido cantar nomes de figuras públicas. Ele então alterou a letra: de "Georgina, Georgina, nós te amamos" para "Nós amamos, nós amamos, nós te amamos, nós amamos".

Farid e Abdel Halim
Em 1967, Farid al-Atrash ofereceu ao cantor Abdel Halim Hafez duas melodias para interpretar: "Ya Weili Min Hobbo" e "Zaman Ya Hob". Ambos começaram a trabalhar nesta colaboração, mas "pessoas mal-intencionadas" criaram discórdia entre eles, e por isso a parceria nunca se concretizou.
Em 1968, a mãe de Farid faleceu no Líbano. Ele ficou profundamente abalado, e a tristeza voltou a ser o centro de sua vida, impedindo-o de produzir qualquer coisa por dois anos.

Morte de Farid
Em 26 de dezembro de 1974, Farid al-Atrash faleceu em um hospital no Líbano. Ele havia deixado o testamento para seu irmão para que fosse enterrado no Egito, ao lado do corpo de sua irmã e alma gêmea, Asmahan, e assim foi feito.