Muitos acreditam que a música “Ya Deerti” é folclore popular, mas a verdade é que é uma canção com letra do poeta Hayel Al-Salman, de As-Suwayda, que a escreveu expressando sua saudade de sua pátria e terra natal em Jabal al-Arab antes de viajar para a Venezuela, e foi composta por seu amigo, o poeta e compositor sírio Yahya Al-Qantar.
A surpresa foi a grande popularidade que esta música alcançou e ainda alcança, e que foi cantada por muitas estrelas do mundo árabe.
Oh, minha terra, oh, minha terra, adeus, minha amada
Até logo, ó lírio, se não fosse o sofrimento, eu não me ausentaria tanto de ti
Se não fosse o destino e o tempo de desonra, eu não me separaria do meu ambiente
Não tem consciência, apenas remorso, muita dor, obscureceu o guia da minha visão
Não me repreendas, ó educada, minha paciência foi levada, não sou um profeta, qual é o meu recurso?
O sino tocou, meu coração enviou, seja a guarda, ó minha terra, para a minha pequena
Quem sabe a tristeza será esquecida, com a bênção da noite, ó vizinhança minha
Traga a felicidade, quem sabe depois, o trovão chegará, para regar os arredores do meu jardim
A terra da pátria não tem preço, depois dela há melancolia, ó minha mãe
Não importa o tempo, por mais longa que seja a separação, inevitavelmente haverá um mês, encontrarei o caminho de volta a ti, minha terra
Minha alma é tua, meu coração está contigo, sem ti pereço devido ao meu ciúme
Terra de lealdade, que nunca é desprezada, nela há serenidade, ó gente, com a minha amada
Você pode assistir à história completa no vídeo em anexo, com o artista Hamza Namira e o poeta e compositor Al-Qantar, na tela da televisão “Al Araby”.
