O tradutor Mahmoud Abbas Masoud escreve:

Há anos, caiu em minhas mãos um antigo livro em inglês intitulado "História do Islã e das Seitas e Facções", de autoria do historiador William Cooke Taylor, impresso na John Parker Press em Londres, em 1834.
O décimo capítulo do livro (que começa na página 270) é dedicado aos drusos, onde o autor cita um poema intitulado "Palestina" do poeta inglês Bispo Reginald Heber, e esse poema é originalmente dedicado aos drusos.
O Bispo Heber nasceu em 1783 e faleceu em 1826, sendo formado pela Universidade de Oxford. É conhecido por ter sido um homem piedoso, de vasto conhecimento e com sensibilidade literária e capacidades práticas. Também ficou famoso por seus hinos e cânticos espirituais, que ocuparam um lugar de destaque na língua inglesa.
As palavras do poema são antigas e assemelham-se, até certo ponto, à linguagem de Shakespeare e dos escritores clássicos. Existem referências e alusões que não podem ser traduzidas mantendo um sentido lógico. Por isso, fiz o meu melhor para preservar a essência dos versos, sem me prender literalmente ao original, pois é difícil combinar conceitos arcaicos com uma tradução moderna. Exemplo disso são palavras como Lusitanian, Ophir, Tyrian sail, Sidonian dyes, entre outras... se fossem traduzidas literalmente, ficariam fora de contexto.
Portanto, tentei manter a essência do poema, dispensando o que não poderia ser facilmente traduzido ou assimilado. Também fui forçado a omitir algumas palavras devido à sua imprecisão histórica, reconhecida pelo próprio Sr. Taylor.
Li o poema várias vezes e revisei suas palavras, recorrendo aos melhores dicionários para apresentar uma tradução razoável e aceitável deste poema que não creio ter sido traduzido anteriormente para a língua árabe... e publico-o aqui com alguma brevidade.

Ferozes em sua força,
Inflamados pelo entusiasmo,
Altivos, generosos de alma,
Valentes e fortes,
Amam a liberdade e a independência.
Esses são... os drusos
Que habitam as montanhas altas e firmes
Diante das tempestades e dos furacões.
Seu sangue puro atesta suas origens nobres.
Sua coragem, semelhante à audácia das feras e ao ímpeto dos leões,
Confirma sua antiguidade e a autenticidade de sua estirpe.
Enquanto outros se ajoelham... em humilhação e submissão
Diante do ferro e do aço temperado,
Eles, sozinhos, e ninguém mais, fazem os tiranos déspotas
Tremereem de pavor na escuridão das noites...
Sim, ó líderes valentes e destemidos,
Vocês, cuja determinação não é abalada pelo orgulho e pela vaidade,
Mesmo que os ventos tempestuosos parem de responder à sua vontade
E se recusem a soprar sobre o peito de seus mastros brancos...
E mesmo que seu comércio decline
E o mundo não os receba com seus tesouros,
Ainda assim, sua parte permanece farta
De contentamento e satisfação com o que possuem,
Onde o trabalho honrado e diligente conduz ao descanso e à paz.
E suas colheitas maduras não são alcançadas pelas mãos dos ladrões.
Onde suas vinhas são transbordantes com suas abundantes dádivas.
E seus filhos também anseiam por realizar os atos mais nobres
Que distinguem os homens fortes...
Quando o sol abandona as planícies da Síria
E mergulha atrás do horizonte rosado adjacente ao mar,
Deixa para trás raios de brilho
E coroa com luz o cume das montanhas...
E assim também brilha a luz de sua honra e determinação
Em meio às atmosferas sombrias,
Como brilha uma lâmpada iluminada em uma abóbada escura.
Na verdade, as almas que zombam das correntes dos tiranos são poucas em número,
E poucos são aqueles que não aceitam nenhum substituto para a liberdade...
E esses são os drusos.