Devido ao seu título direto, muitos leitores presumiram que o romance do jordaniano Majdi Deibes, “قلعة الدروز” (O Castelo dos Drusos) (Instituição Árabe de Estudos e Publicações, Beirute, 2021), baseia-se em sondar as profundezas da doutrina dos drusos unitários e satisfazer a curiosidade de muitos sobre o mistério que a envolve. O texto narrativo menciona algumas referências relacionadas a isso de forma casual, como os xeiques do conselho, os cinco limites, e outros costumes e conceitos de generosidade, coragem, honra, socorro aos aflitos e outros elementos do rigoroso sistema moral que sempre distinguiu os membros da comunidade drusa. No entanto, o romancista seguiu um caminho diferente, revelando um talento excepcional em abordar a história de forma cognitiva, criativa e estética, e em infundir alma ao lugar como um elemento essencial do texto.
O romance é a segunda parte de uma trilogia, cuja primeira obra, “Al-Wizr al-Malih”, venceu o Prêmio Katara de Romance Árabe em sua quinta edição. Em “قلعة الدروز” (O Castelo dos Drusos), Deibes continua uma jornada pela história do Levante e a história da diáspora drusa, daqueles que fugiram de Jebel al-Arab para o oásis de Azraq, no nordeste da Jordânia, seu papel na revitalização da região, o investimento em seus recursos e a fundação da cidade de Azraq no início do século XX, durante a saída dos otomanos da Síria e a criação do Estado Árabe sob a liderança do Rei Faisal, antes da chegada do Mandato Francês, que matou e deslocou os habitantes da região. Isso foi o estopim para a Grande Revolta Síria, liderada por Sultan Pasha al-Atrash em Jebel al-Arab, baseando-se em documentos históricos como as memórias de Abd al-Rahman Shahbandar, um dos ícones daquela fase e o cérebro planejador da Grande Revolta Síria, e o livro de Farid Fayyad “Sultan Pasha al-Atrash: História de uma Pátria”.
Deibes monitorou os contornos daquela fase fundamental da história do Levante, revisando o espírito de rebelião e resistência, bem como as duras condições de vida e o desequilíbrio de poder a favor do ocupante, equipado com as armas mais modernas contra as armas primitivas e os recursos escassos dos rebeldes. Através da história da família de Ajaj Abu Ata, que vivia na aldeia de Amtan, no sul da Síria, o filho Naif mata um soldado francês por engano, e a simples família camponesa torna-se, da noite para o dia, alvo de uma grande potência brutal, obrigando-a a fugir para o oásis de Azraq, o refúgio seguro e distante. Algumas famílias da montanha já haviam chegado lá, tornando-o sua nova pátria e substituindo a profissão de agricultor, que era a única que conheciam, pela profissão de extração e venda de sal para as aldeias vizinhas. Naif destaca-se como um herói livre quando é capturado e levado pelos soldados franceses algemado para a prisão, antes de escapar de seus captores e perseguir um dos traidores, esfaqueando-o em vingança pelos seus companheiros livres que foram levados ao local da execução devido à delação do traidor.
Por meio da história da família, o autor nos leva em uma viagem interessante e agradável no tempo e no espaço, sem desempenhar o papel de narrador onisciente; em vez disso, ele se apoia nas vozes dos personagens do romance para nos apresentar um texto narrativo completo, no qual o evento histórico se torna o pano de fundo para o movimento dos personagens em um espaço habilmente construído, capaz de envolver o leitor em eventos acelerados que não carecem de elementos de suspense e emoção. Isso torna a obra facilmente adaptável para um drama televisivo ou cinematográfico completo em seus elementos, o que lembra o projeto do falecido romancista jordaniano Ziad Qasim em sua obra-prima “Filhos do Castelo”.
O autor moveu-se com agilidade entre as épocas até nos levar à era romana, quando o engenheiro Arneso construiu o Castelo de Azraq pelas mãos de escravos sobre as ruínas do castelo construído pelos nabateus, em um tempo longínquo habitado pela paixão, para erigir uma fortaleza que é uma obra-prima arquitetônica, protegendo o Império Romano em um vasto deserto. O castelo permanece, até o momento atual, como uma testemunha da grandeza da imaginação humana e de sua capacidade de criar beleza.
Majdi Deibes é um romancista que domina suas ferramentas, seja pela linguagem simples, profunda e densa, ou pela capacidade de narração precisa. “قلعة الدروز” (O Castelo dos Drusos), com suas páginas que não ultrapassam duzentas, é uma conquista surpreendente, uma adição importante ao romance árabe e uma obra que merece atenção.
Fonte: Basma Al-Nusour – Al-Araby Al-Jadeed
