Discurso do Gabinete Permanente das Instituições Drusas no Líbano na reunião de Durango em 1987

Uma reunião da Sociedade Drusa Americana foi realizada em Durango, Colorado, em 1987. Na ocasião, o Ministro Abbas Halabi proferiu um discurso em nome do Gabinete Permanente das Instituições Drusas. O texto dizia:

 

Excelentíssimo Presidente da Sociedade Drusa Americana,

Digníssimos diretores de filiais e membros da Sociedade,

Ilustres presentes,

Com todo orgulho e honra, apresento-me nesta assembleia para falar em nome do Gabinete Permanente das Instituições Drusas no Líbano.

Saudações a vocês, estimados irmãos e irmãs, saudações à sua próspera associação e saudações à sua conferência, que se tornou um local de peregrinação para os muçulmanos drusos que a buscam de várias partes do mundo, graças ao status que sua associação alcançou em servir aos membros da comunidade nos Estados Unidos e sua valiosa cooperação para atender aos objetivos gerais dos muçulmanos drusos no Líbano e no exterior, especialmente durante os anos de provação terrível que atingiram o ápice em 1982, 1983 e 1984. Nós, em Beirute, mantínhamos contato quase diário com os responsáveis pela associação, coordenando-nos com eles, apreciando suas atividades e admirando sua vitalidade. Essas relações distintas persistiram ao longo dos anos seguintes e é imperativo que continuem no futuro.

Meus irmãos, quis Deus, nosso Mestre, a quem não temos outro além d'Ele, que estivéssemos presentes nesta conferência realizada na cidade de Durango, no estado do Colorado, neste grande e hospitaleiro país: o irmão Afif Khodor e o irmão Ziad Hamadeh, representando o Gabinete Permanente; o irmão Issam Makarem, pela Fundação de Assistência; e o irmão Jihad Al-Zuhairi, representando o eminente líder Walid Jumblatt. E eu, embora participe desta reunião pela primeira vez, não sou estranho a esta atividade, já que eu e meus companheiros no Conselho Druso de Pesquisa e Desenvolvimento tivemos a honra de colaborar com a Sociedade Drusa Americana e suas equivalentes no mundo na convocação da Conferência Drusa Mundial, que estava prevista para 1981. Após a catástrofe da invasão israelense em 1982, o Gabinete Permanente das Instituições Drusas passou a enviar representantes anualmente para comparecer a esta conferência. Sinto-me honrado por estar hoje entre vocês e por ter sido incumbido de falar em seu nome.

A ideia das conferências sempre foi querida aos nossos corações, pois representa um quadro para o encontro, o diálogo, a discussão de problemas e a obtenção de resultados práticos, além de princípios fundamentais, como a preservação das relações entre irmãos, a continuidade da amizade e da afeição, e sua transmissão às novas gerações.

E se a sua conferência anual constitui um modelo a ser seguido, nosso desejo sempre foi desenvolver o pensamento institucional sobre bases sólidas, de modo que todas as forças vivas dos muçulmanos drusos se unam sob a égide de uma conferência mundial permanente, com um secretariado geral permanente e uma estrutura organizacional que permita às instituições, associações, ligas e forças vivas expressarem o que pensam, buscando a união de propósitos e posições em todo o mundo. Nós, filhos da doutrina do Tawhid, recebemos, há mil anos, um encargo em nossos pescoços para preservar os princípios religiosos, morais e sociais que nossos antepassados proclamaram, e nos foi recomendado o Shura (consulta) e o trabalho conjunto.

Embora a ideia da conferência tenha sido prejudicada por certas circunstâncias especiais que não são desconhecidas de muitos de vocês na época, apesar do sucesso da primeira conferência preparatória em fevereiro de 1980, nosso esforço contínuo ainda visa estabelecer essa ideia sobre bases que circunstâncias adversas não consigam minar.

A abordagem das questões da diáspora drusa em vários cantos do mundo não é uma questão política, mas sim uma questão civilizacional e social. Pois os muçulmanos drusos não têm outra política senão a defesa do direito árabe em todos os campos, carregando suas tochas dentro de conferências e associações, ou em níveis individuais, como ilustra nossa história.

Vemo-nos hoje enfrentando um problema levantado pelas novas circunstâncias da vida; não somos mais um clã que protege as fronteiras islâmicas das invasões dos cruzados, mas nos tornamos um grupo espalhado pelo mundo, cujos membros devem preservar sua herança nacional e civilizacional de uma forma que não contradiga as leis dos países em que se estabeleceram. E não somos mais um grupo fechado em suas crenças, apesar da sublimidade dessas crenças unitárias, mas nos tornamos uma comunidade que deve resistir aos desafios dos tempos e transmitir suas ideias ao mundo à luz do pensamento moderno. O sucesso deste trabalho não pode ser alcançado senão através do trabalho institucional coletivo, do diálogo democrático consciente e do trabalho organizado.

A continuidade da existência dos muçulmanos drusos no Oriente, e sua capacidade, apesar de seu pequeno número, de alcançar conquistas militares e civilizacionais notáveis ao longo de muitos séculos, ocorreu graças à adoção da razão, da lógica, da Shura e de um espírito de sacrifício extraordinário que não pode vir de ignorância ou hesitação, mas de uma fé em um direito estabelecido e um apego a uma arabidade autêntica que sempre conquistou a admiração de historiadores e poetas. As vitórias militares dos muçulmanos drusos nas batalhas dos últimos anos foram apenas um exemplo da coesão social, do topo à base.

 

Meus irmãos, como previmos anteriormente em discursos proferidos em algumas de suas conferências anteriores, os muçulmanos drusos empregaram suas vitórias para o interesse nacional e libanês, buscando desenvolver o sistema libanês e tirá-lo do estado de autoritarismo antidemocrático para um estado mais progressista, que adote as esperanças dos cidadãos em uma pátria livre e liberada, baseada na justiça e na igualdade. Temos plena confiança na liderança drusa, confiada ao líder nacional Walid Jumblatt, para continuar a luta até que este objetivo seja alcançado.

O que nos atrai à sua conferência é o desejo de ver sua associação desempenhar um papel pioneiro na estruturação do trabalho institucional em nível dos muçulmanos drusos no mundo, espalhados por todas as partes da terra. Se direcionamos nosso apelo à sua conferência para alcançar esse fim, é porque sua presença neste país, repleto de exemplos de liberdade e democracia, abre espaço para a liberdade de fala e expressão. Se este é o caso destes países, sem dúvida, olhamos com muita esperança para que sua associação tome a iniciativa, sem demora, de reabrir os arquivos que o Conselho Druso de Pesquisa e Desenvolvimento propôs anteriormente durante a preparação para a Conferência Drusa Mundial, prevista para o verão de 1981. Este conselho, e posteriormente o Gabinete Permanente das Instituições Drusas, procurou desenvolver essas ideias.

Quanto aos temas que devem receber a atenção necessária para discussão, são:

- O arquivo religioso, que se preocupa em tornar a crença acessível ao público geral dos unitários e não apenas aos iniciados, para que os muçulmanos drusos mantenham uma identidade em meio às circunstâncias em que vivem.

- O arquivo histórico, que transforma a história dos muçulmanos drusos em um material fácil de digerir pelas gerações emergentes, de modo que os feitos dos pais e avós se tornem lições de heroísmo e martírio, e que remova a injustiça que alguns historiadores impuseram aos seguidores da nossa crença, tratando-os como construtores da pátria, seus protetores e um pilar garantidor de sua existência e independência.

- O arquivo organizacional, para buscar estruturar o trabalho institucional que mencionei anteriormente, por meio de um secretariado geral permanente que reúna ligas, instituições e associações na pátria-mãe e na diáspora, em um único cadinho organizado para mobilizar energias, facilitar a comunicação e enfrentar os inimigos internos e externos. Para atingir este objetivo, esperamos que saia da sua conferência uma recomendação para formar um comitê preparatório para preparar esta conferência, com a definição de seus objetivos, pauta e a fórmula executiva proposta.

– O arquivo econômico-social, que é o que os seus irmãos na pátria-mãe começaram a fazer em seu esforço para enfrentar os efeitos da dura provação através das instituições que se preocuparam em cuidar da família do mártir, do deficiente, do ferido e do doente.

Daqui, exortamos vocês a decidirem os passos práticos para apoiar a Fundação Drusa de Assistência Social, que representa, a nosso ver, uma esperança brilhante na noite escura do Líbano, visando ajudar os afetados pelos efeitos da provação libanesa que se prolongou, bem como para concluir o projeto da instituição de saúde da comunidade drusa em Ain Wazain.

 

- O arquivo cultural e midiático, que é incorporado diariamente pelo Gabinete Permanente das Instituições Drusas em seu enfrentamento a tudo o que se diz e se escreve, por meio do acompanhamento diário dos eventos libaneses, árabes e mundiais, e sua documentação. Também é trabalhado pelo Conselho Druso de Pesquisa e Desenvolvimento, que patrocina a produção intelectual através da publicação de livros que acendem uma lâmpada iluminadora em nossa batalha civilizacional. Desta tribuna, convidamos sua conferência a apoiar o fundo do Gabinete Permanente para que ele possa continuar sua missão com o ímpeto que vocês desejam.

- Quanto ao arquivo político e militar, embora sua associação não lide diretamente com isso, todos vocês, em nível pessoal, têm um papel importante no apoio à posição política e militar com as capacidades disponíveis, não apenas em nível material, mas especialmente na explicação da posição drusa geral, que está em harmonia com a posição islâmica unitária e convergente com todas as forças nacionais sob a liderança de Walid Jumblatt e do Partido Socialista Progressista. Nada prova melhor a importância deste assunto do que as visitas frequentes feitas pelo Sr. Walid Jumblatt e os múltiplos contatos com vocês, como indivíduos e como associação, e o que o Gabinete Permanente solicitou repetidamente, no esforço de encontrar uma fórmula de trabalho avançada que leve em conta as capacidades disponíveis para vocês dentro das leis e regulamentos que regem sua existência, e as tarefas que recaem sobre seus ombros como cidadãos muçulmanos drusos preocupados diretamente com o que acontece em sua pátria-mãe. Daqui, exigimos que sua associação responda a cada esforço feito pela liderança drusa, não para poupá-los de esforço, mas para estruturar seu trabalho dentro de uma fórmula que alcance as esperanças depositadas em vocês e nas capacidades disponíveis por meio dos contatos que vocês podem fazer na primeira capital da decisão internacional, no que diz respeito à situação de seus irmãos na pátria-mãe e o impacto disso no seu futuro e no futuro de seus filhos.

Por outro lado, tendo tomado conhecimento hoje, e nos trabalhos passados de suas conferências, das preocupações religiosas que vocês enfrentam na preservação de sua identidade, e que vocês abriram espaço para o debate de muitas opiniões e interpretações religiosas recebidas do exterior e de dentro de seus meios, acreditamos convictamente que o debate livre deve permitir a cristalização das ideias. No entanto, um assunto de tal importância não pode ser decidido individualmente por qualquer pessoa ou órgão, não importa quão alto seja seu status ou sua importância na pátria-mãe ou na diáspora, mas sim através de uma fórmula ecumênica específica que permita unificar os conceitos religiosos e ponha fim às interpretações pessoais, porque qualquer trabalho não organizado dentro dessas ideias adiciona uma dimensão separatista às nossas condições, e isso é o que nenhum de nós pretende, que Deus nos livre. Portanto, exigimos que permaneçam cooperativos, dialogantes e abertos a qualquer esforço, mantendo os assuntos dentro de seu escopo limitado até que chegue o momento da preparação para essa fórmula ecumênica, que sozinha tem o direito de desenvolver e unificar os conceitos.

Meus irmãos, a unidade é nosso objetivo e a união é nosso guia, e os Banu Ma'ruf nunca agrediram ninguém, mas são sempre um espinho nos olhos de seus inimigos e uma adaga fincada em seus flancos. E a guerra que travaram, e pela qual seus irmãos, os mártires honrados, pagaram com suas vidas, juventude e futuro para que vocês continuem a ter uma pátria e sua comunidade tenha dignidade, foi em legítima defesa e pela preservação da terra e da honra.

Ó irmãos, se nossa fala se estende, é porque nossos assuntos e preocupações exigem aproveitar todas as oportunidades para esclarecer nossa posição na sua pátria-mãe, que ainda sofre sob o peso da ocupação em se defender, esquecendo-se, mesmo que temporariamente, de todas as facetas da vida civil comum que vocês desfrutam na paz destes grandes países, que são um farol de ideais de liberdade, democracia e justiça, mesmo que esses ideais não sejam praticados em nossa região do Oriente Médio. Nossa certeza é que o Líbano deve sair vitorioso, no final das contas, de todos os obstáculos que limitam sua ambição, progresso e desenvolvimento democrático. E se este é sempre o destino das pátrias, de renascer das cinzas como a fênix, é porque em sua pátria há homens que, se desejam, Deus deseja, e Ele está por trás da intenção. Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.

 

Referência: Livro "Os Muçulmanos Drusos: Cultura, História e Mensagem" – Abbas Halabi